3 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/eu/svtools/source/contnr.po b/source/eu/svtools/source/contnr.po
index 56a81312565..61a3de98c73 100644
--- a/source/eu/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/eu/svtools/source/contnr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-24 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375837817.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456342917.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Izena"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/svtools/source/control.po b/source/eu/svtools/source/control.po
index 597979256b7..811aae366cf 100644
--- a/source/eu/svtools/source/control.po
+++ b/source/eu/svtools/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-24 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402781973.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456342924.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/svtools/source/misc.po b/source/eu/svtools/source/misc.po
index bd33b5679a5..195816582e4 100644
--- a/source/eu/svtools/source/misc.po
+++ b/source/eu/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431429388.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458420866.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "~Formulak"
+msgstr "Formula"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Eliza Eslabiera"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Veneziera"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3849,9 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
-"Irudiak %1 KB inguruko memoria behar du.\n"
-" fitxategiaren tamaina %2 KB da."
+msgstr "Irudiak %1 KB inguruko memoria behar du, fitxategiaren tamaina %2 KB da."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""