diff options
Diffstat (limited to 'source/eu/svx/source/items.po')
| -rw-r--r-- | source/eu/svx/source/items.po | 164 |
1 files changed, 64 insertions, 100 deletions
diff --git a/source/eu/svx/source/items.po b/source/eu/svx/source/items.po index 61235e519c4..ec2e74a414e 100644 --- a/source/eu/svx/source/items.po +++ b/source/eu/svx/source/items.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-23 14:41+0000\n" "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eu\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386493132.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1403534478.000000\n" #: svxerr.src msgctxt "" @@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded." -msgstr "Errorea gertatu da bulet bat irakurtzean. Ez dira bulet guztiak kargatu." +msgstr "Errorea gertatu da buletetako bat irakurtzean. Bulet guztiak ez dira kargatu." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead." -msgstr "" +msgstr "Basic kodeari egindako aldaketa guztiak galdu dira. Jatorrizko VBA makro-kodea gorde da haren ordez." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported." -msgstr "Dokumentu honetan erabilitako zifratze-metodoa ez da onartzen. Microsoft Office 97rekin/2000rekin bateragarria den zifratzea soilik onartzen da." +msgstr "Dokumentu honetan erabilitako zifratze-metodoa ez da onartzen. Microsoft Office 97/2000 bertsioarekin bateragarria den pasahitz-zifratzea soilik onartzen da." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -261,14 +261,14 @@ msgid "" "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n" "Do you want to save the document without password protection?" msgstr "" -"Pasahitz bidezko babesa ez da onartzen dokumentuak Microsoft Office formatu batean gorde direnean.\n" -"Dokumentua pasahitz bidez babesik gabe gorde nahi duzu?" +"Pasahitz bidezko babesa ez da onartzen dokumentuak Microsoft Office formatuan gordetzen direnean.\n" +"Dokumentua pasahitz-babesik gabe gorde nahi duzu?" #: svxitems.src msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"1\n" +"Scale\n" "itemlist.text" msgid "Scale" msgstr "Eskala" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Eskala" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"2\n" +"Brush\n" "itemlist.text" msgid "Brush" msgstr "Brotxa" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Brotxa" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"3\n" +"Tab stops\n" "itemlist.text" msgid "Tab stops" msgstr "Tabulazioak" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Tabulazioak" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"4\n" +"Character\n" "itemlist.text" msgid "Character" msgstr "Karakterea" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Karakterea" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"5\n" +"Font\n" "itemlist.text" msgid "Font" msgstr "Letra-tipoa" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Letra-tipoa" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"6\n" +"Font posture\n" "itemlist.text" msgid "Font posture" msgstr "Letra-jarrera" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Letra-jarrera" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"7\n" +"Font weight\n" "itemlist.text" msgid "Font weight" msgstr "Letra-lodiera" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Letra-lodiera" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"8\n" +"Shadowed\n" "itemlist.text" msgid "Shadowed" msgstr "Itzalduna" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Itzalduna" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"9\n" +"Individual words\n" "itemlist.text" msgid "Individual words" msgstr "Hitzez hitz" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Hitzez hitz" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"10\n" +"Outline\n" "itemlist.text" msgid "Outline" msgstr "Eskema" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Eskema" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"11\n" +"Strikethrough\n" "itemlist.text" msgid "Strikethrough" msgstr "Marratua" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Marratua" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"12\n" +"Underline\n" "itemlist.text" msgid "Underline" msgstr "Azpimarra" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Azpimarra" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"13\n" +"Font size\n" "itemlist.text" msgid "Font size" msgstr "Letra-tamaina" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Letra-tamaina" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"14\n" +"Rel. Font size\n" "itemlist.text" msgid "Rel. Font size" msgstr "Letra-tamaina erlatiboa" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Letra-tamaina erlatiboa" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"15\n" +"Font color\n" "itemlist.text" msgid "Font color" msgstr "Letra-kolorea" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Letra-kolorea" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"16\n" +"Kerning\n" "itemlist.text" msgid "Kerning" msgstr "Karaktereen arteko tartea" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Karaktereen arteko tartea" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"17\n" +"Effects\n" "itemlist.text" msgid "Effects" msgstr "Efektuak" @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Efektuak" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"18\n" +"Language\n" "itemlist.text" msgid "Language" msgstr "Hizkuntza" @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Hizkuntza" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"19\n" +"Position\n" "itemlist.text" msgid "Position" msgstr "Posizioa" @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Posizioa" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"20\n" +"Blinking\n" "itemlist.text" msgid "Blinking" msgstr "Keinukaria" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Keinukaria" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"21\n" +"Character set color\n" "itemlist.text" msgid "Character set color" msgstr "Karaktere-jokoaren kolorea" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Karaktere-jokoaren kolorea" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"22\n" +"Overline\n" "itemlist.text" msgid "Overline" msgstr "Goimarra" @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Goimarra" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"23\n" +"Paragraph\n" "itemlist.text" msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafoa" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Paragrafoa" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"24\n" +"Alignment\n" "itemlist.text" msgid "Alignment" msgstr "Lerrokadura" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Lerrokadura" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"25\n" +"Line spacing\n" "itemlist.text" msgid "Line spacing" msgstr "Lerroartea" @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Lerroartea" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"26\n" +"Page Break\n" "itemlist.text" msgid "Page Break" msgstr "Orrialde-jauzia" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Orrialde-jauzia" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"27\n" +"Hyphenation\n" "itemlist.text" msgid "Hyphenation" msgstr "Hitz-zatiketa" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Hitz-zatiketa" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"28\n" +"Do not split paragraph\n" "itemlist.text" msgid "Do not split paragraph" msgstr "Ez zatitu paragrafoa" @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Ez zatitu paragrafoa" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"29\n" +"Orphans\n" "itemlist.text" msgid "Orphans" msgstr "Umezurtzak" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Umezurtzak" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"30\n" +"Widows\n" "itemlist.text" msgid "Widows" msgstr "Alargunak" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Alargunak" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"31\n" +"Spacing\n" "itemlist.text" msgid "Spacing" msgstr "Tartea" @@ -547,16 +547,7 @@ msgstr "Tartea" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"32\n" -"itemlist.text" -msgid "Indent" -msgstr "Koska" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"33\n" +"Indent\n" "itemlist.text" msgid "Indent" msgstr "Koska" @@ -565,16 +556,7 @@ msgstr "Koska" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"34\n" -"itemlist.text" -msgid "Spacing" -msgstr "Tartea" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"35\n" +"Page\n" "itemlist.text" msgid "Page" msgstr "Orrialdea" @@ -583,7 +565,7 @@ msgstr "Orrialdea" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"36\n" +"Page Style\n" "itemlist.text" msgid "Page Style" msgstr "Orrialde-estiloa" @@ -592,7 +574,7 @@ msgstr "Orrialde-estiloa" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"37\n" +"Keep with next paragraph\n" "itemlist.text" msgid "Keep with next paragraph" msgstr "Mantendu hurrengo paragrafoarekin" @@ -601,16 +583,7 @@ msgstr "Mantendu hurrengo paragrafoarekin" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"38\n" -"itemlist.text" -msgid "Blinking" -msgstr "Keinukaria" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"39\n" +"Register-true\n" "itemlist.text" msgid "Register-true" msgstr "Erregistroan egiaztatuta" @@ -619,7 +592,7 @@ msgstr "Erregistroan egiaztatuta" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"40\n" +"Character background\n" "itemlist.text" msgid "Character background" msgstr "Karakterearen atzeko planoa" @@ -628,7 +601,7 @@ msgstr "Karakterearen atzeko planoa" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"41\n" +"Asian font\n" "itemlist.text" msgid "Asian font" msgstr "Letra-tipo asiarra" @@ -637,7 +610,7 @@ msgstr "Letra-tipo asiarra" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"42\n" +"Size of Asian font\n" "itemlist.text" msgid "Size of Asian font" msgstr "Letra-tipo asiarraren tamaina" @@ -646,7 +619,7 @@ msgstr "Letra-tipo asiarraren tamaina" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"43\n" +"Language of Asian font\n" "itemlist.text" msgid "Language of Asian font" msgstr "Letra-tipo asiarren hizkuntza" @@ -655,7 +628,7 @@ msgstr "Letra-tipo asiarren hizkuntza" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"44\n" +"Posture of Asian font\n" "itemlist.text" msgid "Posture of Asian font" msgstr "Letra-tipo asiarren jarrera" @@ -664,7 +637,7 @@ msgstr "Letra-tipo asiarren jarrera" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"45\n" +"Weight of Asian font\n" "itemlist.text" msgid "Weight of Asian font" msgstr "Letra-tipo asiarren lodiera" @@ -673,7 +646,7 @@ msgstr "Letra-tipo asiarren lodiera" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"46\n" +"CTL\n" "itemlist.text" msgid "CTL" msgstr "CTL" @@ -682,7 +655,7 @@ msgstr "CTL" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"47\n" +"Size of complex scripts\n" "itemlist.text" msgid "Size of complex scripts" msgstr "Script konplexuen tamaina" @@ -691,7 +664,7 @@ msgstr "Script konplexuen tamaina" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"48\n" +"Language of complex scripts\n" "itemlist.text" msgid "Language of complex scripts" msgstr "Script konplexuen hizkuntza" @@ -700,7 +673,7 @@ msgstr "Script konplexuen hizkuntza" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"49\n" +"Posture of complex scripts\n" "itemlist.text" msgid "Posture of complex scripts" msgstr "Script konplexuen jarrera" @@ -709,7 +682,7 @@ msgstr "Script konplexuen jarrera" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"50\n" +"Weight of complex scripts\n" "itemlist.text" msgid "Weight of complex scripts" msgstr "Script konplexuen lodiera" @@ -718,7 +691,7 @@ msgstr "Script konplexuen lodiera" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"51\n" +"Double-lined\n" "itemlist.text" msgid "Double-lined" msgstr "Marra bikoitzak" @@ -727,7 +700,7 @@ msgstr "Marra bikoitzak" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"52\n" +"Emphasis mark\n" "itemlist.text" msgid "Emphasis mark" msgstr "Enfasi-marka" @@ -736,7 +709,7 @@ msgstr "Enfasi-marka" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"53\n" +"Text spacing\n" "itemlist.text" msgid "Text spacing" msgstr "Testuaren tartea" @@ -745,7 +718,7 @@ msgstr "Testuaren tartea" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"54\n" +"Hanging punctuation\n" "itemlist.text" msgid "Hanging punctuation" msgstr "Puntuazio librea" @@ -754,7 +727,7 @@ msgstr "Puntuazio librea" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"55\n" +"Forbidden characters\n" "itemlist.text" msgid "Forbidden characters" msgstr "Karaktere debekatuak" @@ -763,7 +736,7 @@ msgstr "Karaktere debekatuak" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"56\n" +"Rotation\n" "itemlist.text" msgid "Rotation" msgstr "Biraketa" @@ -772,16 +745,7 @@ msgstr "Biraketa" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"57\n" -"itemlist.text" -msgid "Scale" -msgstr "Eskala" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"58\n" +"Relief\n" "itemlist.text" msgid "Relief" msgstr "Erliebea" @@ -790,7 +754,7 @@ msgstr "Erliebea" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"59\n" +"Vertical text alignment\n" "itemlist.text" msgid "Vertical text alignment" msgstr "Testuaren lerrokatze bertikala" @@ -873,7 +837,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA\n" "string.text" msgid "Formula" -msgstr "Formula" +msgstr "~Formulak" #: svxitems.src msgctxt "" |