diff options
Diffstat (limited to 'source/eu/svx/uiconfig/ui.po')
-rw-r--r-- | source/eu/svx/uiconfig/ui.po | 1546 |
1 files changed, 1385 insertions, 161 deletions
diff --git a/source/eu/svx/uiconfig/ui.po b/source/eu/svx/uiconfig/ui.po index 11d8cfbbc4e..619377d06af 100644 --- a/source/eu/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/eu/svx/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-05 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 16:23+0000\n" +"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n" "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1488701533.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493310191.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -61,6 +61,132 @@ msgctxt "" msgid "R_eject All" msgstr "E_zetsi dena" +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"calcedit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Comment..." +msgstr "Editatu iruzkina..." + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"calcsort\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Sorting" +msgstr "Ordenatzea" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"calcaction\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Action" +msgstr "Ekintza" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"calcposition\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Position" +msgstr "Posizioa" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"calcauthor\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Author" +msgstr "Egilea" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"calcdate\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"calcdesc\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Description" +msgstr "Azalpena" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"writeredit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Comment..." +msgstr "Editatu iruzkina..." + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"writersort\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Sort By" +msgstr "Ordenatu honen arabera:" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"writeraction\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Action" +msgstr "Ekintza" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"writerauthor\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Author" +msgstr "Egilea" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"writerdate\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"writerdesc\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Comment" +msgstr "Iruzkina" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"writerposition\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Document Position" +msgstr "Dokumentuaren kokalekua" + #: addconditiondialog.ui msgctxt "" "addconditiondialog.ui\n" @@ -536,7 +662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position:" -msgstr "Kokalekua:" +msgstr "Posizioa:" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -628,6 +754,15 @@ msgctxt "" msgid "Preview:" msgstr "Aurrebista:" +#: cellmenu.ui +msgctxt "" +"cellmenu.ui\n" +"copy\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Copy" +msgstr "_Kopiatu" + #: chineseconversiondialog.ui msgctxt "" "chineseconversiondialog.ui\n" @@ -824,7 +959,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Business" -msgstr "Negozioa" +msgstr "Business" #: chinesedictionary.ui msgctxt "" @@ -925,6 +1060,276 @@ msgctxt "" msgid "Custom Color…" msgstr "Kolore pertsonalizatua..." +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"insert\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Insert _Column" +msgstr "Txertatu _zutabea" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"TextField\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Text Box" +msgstr "Testu-koadroa" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"CheckBox\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Check Box" +msgstr "Kontrol-laukia" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"ComboBox\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Combo Box" +msgstr "Konbinazio-koadroa" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"ListBox\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "List Box" +msgstr "Zerrenda-koadroa" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"DateField\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Date Field" +msgstr "Data-eremua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"TimeField\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Time Field" +msgstr "Ordu-eremua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"NumericField\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Numeric Field" +msgstr "Zenbakizko eremua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"CurrencyField\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Currency Field" +msgstr "Moneta-eremua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"PatternField\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Pattern Field" +msgstr "Eremu maskaratua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"FormattedField\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Formatted Field" +msgstr "Eremu formatuduna" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"dateandtimefield\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Date and Time Field" +msgstr "Data eta orduaren eremua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"change\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Replace with" +msgstr "_Ordeztu honekin:" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"TextField1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Text Box" +msgstr "Testu-koadroa" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"CheckBox1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Check Box" +msgstr "Kontrol-laukia" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"ComboBox1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Combo Box" +msgstr "Konbinazio-koadroa" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"ListBox1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "List Box" +msgstr "Zerrenda-koadroa" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"DateField1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Date Field" +msgstr "Data-eremua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"TimeField1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Time Field" +msgstr "Ordu-eremua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"NumericField1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Numeric Field" +msgstr "Zenbakizko eremua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"CurrencyField1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Currency Field" +msgstr "Moneta-eremua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"PatternField1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Pattern Field" +msgstr "Eremu maskaratua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"FormattedField1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Formatted Field" +msgstr "Eremu formatuduna" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"dateandtimefield1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Date and Time Field" +msgstr "Data eta orduaren eremua" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Delete column" +msgstr "Ezabatu zutabea" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"hide\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Hide Column" +msgstr "Ez_kutatu zutabea" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"show\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Show Columns" +msgstr "E_rakutsi zutabeak" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"more\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_More..." +msgstr "_Gehiago..." + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"all\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_All" +msgstr "_Dena" + +#: colsmenu.ui +msgctxt "" +"colsmenu.ui\n" +"column\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Column..." +msgstr "Zutabea..." + #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" @@ -973,24 +1378,6 @@ msgstr "Galerarik gabeko konpresioa" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" -"spin-quality\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "90" -msgstr "90" - -#: compressgraphicdialog.ui -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.ui\n" -"spin-compression\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "9" -msgstr "9" - -#: compressgraphicdialog.ui -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" @@ -1045,24 +1432,6 @@ msgstr "Interpolazioa:" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" -"spin-new-width\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: compressgraphicdialog.ui -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.ui\n" -"spin-new-height\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: compressgraphicdialog.ui -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" @@ -1186,6 +1555,186 @@ msgctxt "" msgid "Lanczos" msgstr "Lanczos" +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToEdit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Text Box" +msgstr "_Testu-koadroa" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToButton\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Button" +msgstr "_Botoia" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToFixed\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "La_bel field" +msgstr "E_tiketa-eremua" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToGroup\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "G_roup Box" +msgstr "_Talde-markoa" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToList\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "L_ist Box" +msgstr "_Zerrenda-koadroa" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToCheckBox\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Check Box" +msgstr "_Kontrol-laukia" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToRadio\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Radio Button" +msgstr "_Aukera-botoia" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToCombo\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Combo Bo_x" +msgstr "Ko_nbinazio-koadroa" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToImageBtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "I_mage Button" +msgstr "I_rudi-botoia" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToFileControl\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_File Selection" +msgstr "_Fitxategi-hautapena" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToDate\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Date Field" +msgstr "_Data-eremua" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToTime\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Tim_e Field" +msgstr "Ordu-_eremua" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToNumeric\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Numerical Field" +msgstr "Zen_bakizko eremua" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToCurrency\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "C_urrency Field" +msgstr "_Moneta-eremua" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToPattern\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Pattern Field" +msgstr "_Eremu maskaratua" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToImageControl\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ima_ge Control" +msgstr "Ir_udi-kontrola" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToFormatted\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Fo_rmatted Field" +msgstr "Eremu _formatuduna" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToScrollBar\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Scroll bar" +msgstr "Korritze-barra" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToSpinButton\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Spin Button" +msgstr "Biratze-botoia" + +#: convertmenu.ui +msgctxt "" +"convertmenu.ui\n" +"ConvertToNavigationBar\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Navigation Bar" +msgstr "Nabigazio-barra" + #: crashreportdlg.ui msgctxt "" "crashreportdlg.ui\n" @@ -1233,9 +1782,9 @@ msgid "" "\n" "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server." msgstr "" -"Badirudi %PRODUCTNAME ustegabean itxi dela hura erabili den azken aldian.\n" +"Zoritxarrez, %PRODUCTNAME kraskatu egin zen exekutatu zen azken aldian.\n" "\n" -"Auzi hau konpontzen lagun diezagukezu kraskaduraren txosten anonimo bat bidaliz %PRODUCTNAME aplikazioaren kraskadurak jakinarazteko zerbitzarira." +"Auzi hori konpontzen lagun dezakezu kraskadura-txosten anonimo bat bidaliz %PRODUCTNAME aplikazioaren kraskadura-txostenen zerbitzarira." #: crashreportdlg.ui msgctxt "" @@ -1248,8 +1797,8 @@ msgid "" "You can soon find the report at:\n" "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID" msgstr "" -"Kraskaduraren txostena ongi igo da.\n" -"Txostena laster ikusi ahal izango duzu hemen:\n" +"Kraskadura-txostena ongi igo da.\n" +"Laster txostena honako helbidean erakutsiko da:\n" "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID" #: crashreportdlg.ui @@ -1263,8 +1812,8 @@ msgid "" "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n" "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME." msgstr "" -"Begiratu txostena eta errore-txostenik ez badago konektaturik kraskadura-txostenarekin, ireki errore-txosten berria bugs.documentfoundation.org gunean.\n" -"Kraskadura-txostenaren eremuan gehitu argibide xeheak kraskadura nola erreproduzi daitekeen jakiteko eta erakusten den kraskadura-IDa.\n" +"Begiratu txostena eta kraskadura-txostenak oraindik akats-txostenik ez badu erantsita, sortu akats-txosten bat bugs.documentfoundation.org webgunean.\n" +"Gehitu argibide xeheak kraskadura berriro erreproduzitzeko, eta kraskaduraren IDa kraskadura-txostenen eremuan.\n" "Eskerrik asko %PRODUCTNAME hobetzen laguntzeagatik." #: crashreportdlg.ui @@ -1273,8 +1822,8 @@ msgctxt "" "check_safemode\n" "label\n" "string.text" -msgid "Restart LibreOffice to enter Safe Mode" -msgstr "Berrabiarazi LibreOffice modu seguruan sartzeko" +msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode" +msgstr "Berrabiarazi %PRODUCTNAME modu seguruan sartzeko" #: datanavigator.ui msgctxt "" @@ -1454,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: defaultshapespanel.ui msgctxt "" @@ -2057,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "Paraleloa" +msgstr "Paralelo" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2129,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" -msgstr "Erabiltzaileak definituta" +msgstr "Erabiltzaileak definituak" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2327,7 +2876,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tolerance" -msgstr "Perdoia" +msgstr "Tolerantzia" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2489,7 +3038,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Fontwork" +msgstr "FontWork" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2783,7 +3332,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery." -msgstr "%PRODUCTNAME aldatzen ari zinen fitxategien kraskatze aurreko egoera berreskuratzen saiatuko da. Egin klik 'Hasi'n prozesua abiatzeko, edo 'Ezetsi'n berrreskuratzea uzteko." +msgstr "%PRODUCTNAME kraskadura baino lehen aldatzen ari zinen fitxategien egoera berreskuratzen saiatuko da. Sakatu 'Hasi' prozesuari ekiteko, edo sakatu 'Baztertu' berreskuratzea bertan behera uzteko." #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -2828,7 +3377,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically." -msgstr "Ustekabeko errore bat gertatu da eta %PRODUCTNAME kraskatu da. Erabiltzen ari zine fitxategi guztiak gordeko dira. %PRODUCTNAME abiarazten den hurrengoan, zure fitxategiak automatikoki berreskuratuko dira." +msgstr "Ustekabeko errore bat gertatu da eta %PRODUCTNAME kraskatu da. Erabiltzen ari zinen fitxategi guztiak gordeko dira. %PRODUCTNAME abiarazten den hurrengoan, zure fitxategiak automatikoki berreskuratuko dira." #: docrecoverysavedialog.ui msgctxt "" @@ -2866,6 +3415,42 @@ msgctxt "" msgid "Depth" msgstr "Sakonera" +#: filtermenu.ui +msgctxt "" +"filtermenu.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete" +msgstr "_Ezabatu" + +#: filtermenu.ui +msgctxt "" +"filtermenu.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit" +msgstr "_Editatu" + +#: filtermenu.ui +msgctxt "" +"filtermenu.ui\n" +"isnull\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Is Null" +msgstr "_Hutsa da" + +#: filtermenu.ui +msgctxt "" +"filtermenu.ui\n" +"isnotnull\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "I_s not Null" +msgstr "E_z da hutsa" + #: findreplacedialog.ui msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" @@ -2999,7 +3584,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace A_ll" -msgstr "Ordeztu d_enak" +msgstr "Ordeztu _denak" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3098,7 +3683,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Similarities..." -msgstr "Antzekotasunak..." +msgstr "Antzekota" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3188,7 +3773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direction:" -msgstr "Noranzkoa:" +msgstr "Norabidea:" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3269,7 +3854,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_End value:" -msgstr "_Amaierako balioa" +msgstr "A_maierako balioa:" #: floatingareastyle.ui msgctxt "" @@ -3292,15 +3877,6 @@ msgstr "Zehaztu gardentasun-balio bat gradientearen amaierako punturako, %0 guzt #: floatingareastyle.ui msgctxt "" "floatingareastyle.ui\n" -"end\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "0" - -#: floatingareastyle.ui -msgctxt "" -"floatingareastyle.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" @@ -3319,15 +3895,6 @@ msgstr "Adierazi gradiente-gardentasunaren ertz-balioa." #: floatingareastyle.ui msgctxt "" "floatingareastyle.ui\n" -"border\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "0" - -#: floatingareastyle.ui -msgctxt "" -"floatingareastyle.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" @@ -3350,16 +3917,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center." -msgstr "Zehaztu desplazamendu horizontalaren ehunekoa erditik, gradientearen itzal-estilorako. %50 erdigune horizontala da." - -#: floatingareastyle.ui -msgctxt "" -"floatingareastyle.ui\n" -"centerx\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "0" +msgstr "Adierazi gradientearen itzal-estiloaren desplazamendu horizontalaren ehunekoa, erdigunetik hasita. % 50 erdigune horizontala da." #: floatingareastyle.ui msgctxt "" @@ -3368,16 +3926,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center." -msgstr "Zehaztu desplazamendu bertikalaren ehunekoa erditik, gradientearen itzal-estilorako. %50 erdigune bertikala da." - -#: floatingareastyle.ui -msgctxt "" -"floatingareastyle.ui\n" -"centery\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "0" +msgstr "Adierazi gradientearen itzal-estiloaren desplazamendu bertikalaren ehunekoa, erdigunetik hasita. % 50 erdigune bertikala da" #: floatingcontour.ui msgctxt "" @@ -3568,6 +4117,51 @@ msgctxt "" msgid "_Value:" msgstr "_Balioa:" +#: formdatamenu.ui +msgctxt "" +"formdatamenu.ui\n" +"additem\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Add Item" +msgstr "Gehitu elementua" + +#: formdatamenu.ui +msgctxt "" +"formdatamenu.ui\n" +"addelement\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Add Element" +msgstr "Gehitu elementua" + +#: formdatamenu.ui +msgctxt "" +"formdatamenu.ui\n" +"addattribute\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Add Attribute" +msgstr "Gehitu atributua" + +#: formdatamenu.ui +msgctxt "" +"formdatamenu.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit" +msgstr "Editatu" + +#: formdatamenu.ui +msgctxt "" +"formdatamenu.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Delete" +msgstr "Ezabatu" + #: formlinkwarndialog.ui msgctxt "" "formlinkwarndialog.ui\n" @@ -3588,7 +4182,7 @@ msgid "" "\n" "How do you want to proceed?" msgstr "" -"Instantzia honi egiten dizkiozun aldaketak galdu egingo dira inprimakia birkargatzean.\n" +"Instantzia honi egingo dizkiozun aldaketak galdu egingo dira inprimakia birkargatzen denean.\n" "\n" "Nola jarraitu nahi duzu?" @@ -3601,6 +4195,303 @@ msgctxt "" msgid "_Edit" msgstr "_Editatu" +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"new\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_New" +msgstr "_Berria" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"form\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Form" +msgstr "Inprimakia" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"hidden\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Hidden Control" +msgstr "Ezkutuko kontrola" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"change\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Replace with" +msgstr "Ordeztu honekin" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"cut\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Cu_t" +msgstr "E_baki" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"copy\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Copy" +msgstr "_Kopiatu" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"paste\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Paste" +msgstr "_Itsatsi" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete" +msgstr "_Ezabatu" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"taborder\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Tab Order..." +msgstr "Aktibazio-ordena..." + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"rename\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Rename" +msgstr "_Izena aldatu" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"props\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Propert_ies" +msgstr "_Propietateak" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"designmode\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Open in Design Mode" +msgstr "Ireki diseinu moduan" + +#: formnavimenu.ui +msgctxt "" +"formnavimenu.ui\n" +"controlfocus\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Automatic Control Focus" +msgstr "Kontrolaren foku automatikoa" + +#: functionmenu.ui +msgctxt "" +"functionmenu.ui\n" +"avg\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Average" +msgstr "Batez bestekoa" + +#: functionmenu.ui +msgctxt "" +"functionmenu.ui\n" +"counta\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "CountA" +msgstr "Baliodun gelaxka-kopurua" + +#: functionmenu.ui +msgctxt "" +"functionmenu.ui\n" +"count\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Count" +msgstr "Kopurua" + +#: functionmenu.ui +msgctxt "" +"functionmenu.ui\n" +"max\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Maximum" +msgstr "Maximoa" + +#: functionmenu.ui +msgctxt "" +"functionmenu.ui\n" +"min\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Minimum" +msgstr "Minimoa" + +#: functionmenu.ui +msgctxt "" +"functionmenu.ui\n" +"sum\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Sum" +msgstr "Batura" + +#: functionmenu.ui +msgctxt "" +"functionmenu.ui\n" +"selection\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Selection count" +msgstr "Hautatutako gelaxka-kopurua" + +#: functionmenu.ui +msgctxt "" +"functionmenu.ui\n" +"none\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Bat ere ez" + +#: gallerymenu1.ui +msgctxt "" +"gallerymenu1.ui\n" +"update\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Update" +msgstr "Eguneratu" + +#: gallerymenu1.ui +msgctxt "" +"gallerymenu1.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete" +msgstr "_Ezabatu" + +#: gallerymenu1.ui +msgctxt "" +"gallerymenu1.ui\n" +"rename\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Rename" +msgstr "_Izena aldatu" + +#: gallerymenu1.ui +msgctxt "" +"gallerymenu1.ui\n" +"assign\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Assign _ID" +msgstr "Esleitu _IDa" + +#: gallerymenu1.ui +msgctxt "" +"gallerymenu1.ui\n" +"properties\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Propert_ies..." +msgstr "Prop_ietateak..." + +#: gallerymenu2.ui +msgctxt "" +"gallerymenu2.ui\n" +"add\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Insert" +msgstr "T_xertatu" + +#: gallerymenu2.ui +msgctxt "" +"gallerymenu2.ui\n" +"background\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Insert as Bac_kground" +msgstr "Txertatu a_tzeko planoan" + +#: gallerymenu2.ui +msgctxt "" +"gallerymenu2.ui\n" +"preview\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Preview" +msgstr "A_urrebista" + +#: gallerymenu2.ui +msgctxt "" +"gallerymenu2.ui\n" +"title\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Title" +msgstr "_Titulua" + +#: gallerymenu2.ui +msgctxt "" +"gallerymenu2.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete" +msgstr "_Ezabatu" + +#: gallerymenu2.ui +msgctxt "" +"gallerymenu2.ui\n" +"copy\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Copy" +msgstr "_Kopiatu" + +#: gallerymenu2.ui +msgctxt "" +"gallerymenu2.ui\n" +"paste\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Insert" +msgstr "_Txertatu" + #: headfootformatpage.ui msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" @@ -3766,6 +4657,15 @@ msgstr "Gorde..." #: imapdialog.ui msgctxt "" "imapdialog.ui\n" +"TBI_CLOSE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Close" +msgstr "Itxi" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" "TBI_SELECT\n" "label\n" "string.text" @@ -3916,6 +4816,96 @@ msgctxt "" msgid "Text:" msgstr "Testua:" +#: imapmenu.ui +msgctxt "" +"imapmenu.ui\n" +"url\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Description..." +msgstr "Azalpena..." + +#: imapmenu.ui +msgctxt "" +"imapmenu.ui\n" +"macro\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Macro..." +msgstr "_Makroa..." + +#: imapmenu.ui +msgctxt "" +"imapmenu.ui\n" +"active\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Active" +msgstr "Aktibo" + +#: imapmenu.ui +msgctxt "" +"imapmenu.ui\n" +"arrange\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Arrange" +msgstr "A_ntolatu" + +#: imapmenu.ui +msgctxt "" +"imapmenu.ui\n" +"front\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Bring to Front" +msgstr "Ekarri aurrera" + +#: imapmenu.ui +msgctxt "" +"imapmenu.ui\n" +"forward\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Bring _Forward" +msgstr "Ekarri a_urrerago" + +#: imapmenu.ui +msgctxt "" +"imapmenu.ui\n" +"backward\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Send Back_ward" +msgstr "Eraman a_tzerago" + +#: imapmenu.ui +msgctxt "" +"imapmenu.ui\n" +"back\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Send to Back" +msgstr "Eraman at_zera" + +#: imapmenu.ui +msgctxt "" +"imapmenu.ui\n" +"selectall\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Select _All" +msgstr "Hautatu _dena" + +#: imapmenu.ui +msgctxt "" +"imapmenu.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete" +msgstr "_Ezabatu" + #: linkwarndialog.ui msgctxt "" "linkwarndialog.ui\n" @@ -4373,7 +5363,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Leading" -msgstr "Lerro arteko tartea" +msgstr "Aurretik" #: paralinespacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -4405,15 +5395,6 @@ msgstr "Balio pertsonalizatua" #: paralrspacing.ui msgctxt "" "paralrspacing.ui\n" -"label11\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Before" -msgstr "Aurretik" - -#: paralrspacing.ui -msgctxt "" -"paralrspacing.ui\n" "beforetextindent\n" "tooltip_text\n" "string.text" @@ -4423,15 +5404,6 @@ msgstr "Testu-koskaren aurretik" #: paralrspacing.ui msgctxt "" "paralrspacing.ui\n" -"label12\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "After" -msgstr "Ondoren" - -#: paralrspacing.ui -msgctxt "" -"paralrspacing.ui\n" "aftertextindent\n" "tooltip_text\n" "string.text" @@ -4441,15 +5413,6 @@ msgstr "Testu-koskaren ondoren" #: paralrspacing.ui msgctxt "" "paralrspacing.ui\n" -"label13\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "First line" -msgstr "Lehen lerroa" - -#: paralrspacing.ui -msgctxt "" -"paralrspacing.ui\n" "firstlineindent\n" "tooltip_text\n" "string.text" @@ -4459,29 +5422,11 @@ msgstr "Lehen lerroko koska" #: paraulspacing.ui msgctxt "" "paraulspacing.ui\n" -"label2\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Above" -msgstr "Gainean" - -#: paraulspacing.ui -msgctxt "" -"paraulspacing.ui\n" -"label10\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Below" -msgstr "Azpian" - -#: paraulspacing.ui -msgctxt "" -"paraulspacing.ui\n" "aboveparaspacing\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Above Paragraph Spacing" -msgstr "Paragrafo gaineko tartea" +msgstr "Gaineko paragrafo-tartea" #: paraulspacing.ui msgctxt "" @@ -4490,7 +5435,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Below Paragraph Spacing" -msgstr "Paragrafo azpiko tartea" +msgstr "Azpiko paragrafo-tartea" #: passwd.ui msgctxt "" @@ -4546,6 +5491,24 @@ msgctxt "" msgid "New Password" msgstr "Pasahitz berria" +#: presetmenu.ui +msgctxt "" +"presetmenu.ui\n" +"rename\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Rename" +msgstr "Izena aldatu" + +#: presetmenu.ui +msgctxt "" +"presetmenu.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Delete" +msgstr "Ezabatu" + #: profileexporteddialog.ui msgctxt "" "profileexporteddialog.ui\n" @@ -5054,6 +6017,132 @@ msgctxt "" msgid "Changes" msgstr "Aldaketak" +#: rowsmenu.ui +msgctxt "" +"rowsmenu.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Delete Rows" +msgstr "Ezabatu errenkadak" + +#: rowsmenu.ui +msgctxt "" +"rowsmenu.ui\n" +"save\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Save Record" +msgstr "Gorde erregistroa" + +#: rowsmenu.ui +msgctxt "" +"rowsmenu.ui\n" +"undo\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Undo: Data entry" +msgstr "Desegin: datu-sarrera" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"mm\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Millimeter" +msgstr "Milimetroa" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"cm\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Centimeter" +msgstr "Zentimetroa" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"m\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Meter" +msgstr "Metroa" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"km\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Kilometer" +msgstr "Kilometroa" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"in\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Inch" +msgstr "Hazbetea" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"ft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Foot" +msgstr "Orri-oina" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"mile\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Miles" +msgstr "Miliak" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"pt\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Point" +msgstr "Puntua" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"pc\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Pica" +msgstr "Pika" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"ch\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Char" +msgstr "Karakterea" + +#: rulermenu.ui +msgctxt "" +"rulermenu.ui\n" +"line\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Line" +msgstr "Marra" + #: safemodedialog.ui msgctxt "" "safemodedialog.ui\n" @@ -5075,16 +6164,16 @@ msgstr "_Jarraitu modu seguruan" #: safemodedialog.ui msgctxt "" "safemodedialog.ui\n" -"btn_quit\n" +"btn_restart\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Quit" -msgstr "Irte_n" +msgid "_Restart in Normal Mode" +msgstr "_Berrabiarazi modu normalean" #: safemodedialog.ui msgctxt "" "safemodedialog.ui\n" -"btn_restart\n" +"btn_apply\n" "label\n" "string.text" msgid "_Apply Changes and Restart" @@ -5103,11 +6192,11 @@ msgid "" "\n" "The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another." msgstr "" -"%PRODUCTNAME modu seguruan exekutatzen ari da, honek zure erabiltzaile-konfigurazioa eta luzapenak desgaitzen ditu une batez.\n" +"%PRODUCTNAME modu seguruan ari da exekutatzen orain; horrek zure erabiltzaile-konfigurazioa eta hedapenak desgaituko ditu behin-behinean.\n" "\n" -"Honako aldaketa bat edo batzuk egin ditzakezu %PRODUCTNAME berriro funtziona dezan.\n" +"Honako aldaketa hauek egin ditzakezu zure erabiltzaile-profilean, %PRODUCTNAME berriro erabilgarri egon dadin.\n" "\n" -"Proposatutako aldaketak goitik behera gero eta erradikalagoak dira, beraz bata bestearen ondoren probatu itzazu." +"Proposatutako aldaketak gero eta erradikalagoak dira, goitik behera sailkatuta, eta beraz, gomendagarria da bata bestearen ondoren probatzea." #: safemodedialog.ui msgctxt "" @@ -5170,7 +6259,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Extensions" -msgstr "Luzapenak" +msgstr "Hedapenak" #: safemodedialog.ui msgctxt "" @@ -5298,6 +6387,42 @@ msgctxt "" msgid "The content of the current form has been modified." msgstr "Uneko inprimakiaren edukia aldatu egin da." +#: selectionmenu.ui +msgctxt "" +"selectionmenu.ui\n" +"standard\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Standard selection" +msgstr "Hautapen estandarra" + +#: selectionmenu.ui +msgctxt "" +"selectionmenu.ui\n" +"extending\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Extending selection" +msgstr "Hautapen hedatua" + +#: selectionmenu.ui +msgctxt "" +"selectionmenu.ui\n" +"adding\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Adding selection" +msgstr "Gehikuntza-hautapena" + +#: selectionmenu.ui +msgctxt "" +"selectionmenu.ui\n" +"block\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Block selection" +msgstr "Bloke-hautapena" + #: sidebararea.ui msgctxt "" "sidebararea.ui\n" @@ -5305,7 +6430,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Fill:" -msgstr "Betegarria:" +msgstr "Bete:" #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -6097,7 +7222,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Above Paragraph Spacing" -msgstr "Paragrafo gaineko tartea" +msgstr "Gaineko paragrafo-tartea" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -6115,7 +7240,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Below Paragraph Spacing" -msgstr "Paragrafo azpiko tartea" +msgstr "Azpiko paragrafo-tartea" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -6459,6 +7584,24 @@ msgctxt "" msgid "Color:" msgstr "Kolorea:" +#: stylemenu.ui +msgctxt "" +"stylemenu.ui\n" +"update\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Update to Match Selection" +msgstr "Eguneratu hautapenarekin bat etortzeko" + +#: stylemenu.ui +msgctxt "" +"stylemenu.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Style..." +msgstr "Editatu estiloa..." + #: textcharacterspacingcontrol.ui msgctxt "" "textcharacterspacingcontrol.ui\n" @@ -6619,7 +7762,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gabe)" +msgstr "(gabe)" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6673,7 +7816,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dash" -msgstr "Marra" +msgstr "Marratxoa" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6764,3 +7907,84 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "Delete" msgstr "Ezabatu" + +#: xmlsecstatmenu.ui +msgctxt "" +"xmlsecstatmenu.ui\n" +"signatures\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Digital Signatures..." +msgstr "Sinadura digitalak..." + +#: zoommenu.ui +msgctxt "" +"zoommenu.ui\n" +"page\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Entire Page" +msgstr "Orrialde osoa" + +#: zoommenu.ui +msgctxt "" +"zoommenu.ui\n" +"width\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Page Width" +msgstr "Orrialde-zabalera" + +#: zoommenu.ui +msgctxt "" +"zoommenu.ui\n" +"optimal\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Optimal View" +msgstr "Ikuspegi optimoa" + +#: zoommenu.ui +msgctxt "" +"zoommenu.ui\n" +"50\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "50%" +msgstr "% 50" + +#: zoommenu.ui +msgctxt "" +"zoommenu.ui\n" +"75\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "75%" +msgstr "% 75" + +#: zoommenu.ui +msgctxt "" +"zoommenu.ui\n" +"100\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "100%" +msgstr "% 100" + +#: zoommenu.ui +msgctxt "" +"zoommenu.ui\n" +"150\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "150%" +msgstr "% 150" + +#: zoommenu.ui +msgctxt "" +"zoommenu.ui\n" +"200\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "200%" +msgstr "% 200" |