diff options
Diffstat (limited to 'source/eu/sw/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | source/eu/sw/source/ui/app.po | 90 |
1 files changed, 40 insertions, 50 deletions
diff --git a/source/eu/sw/source/ui/app.po b/source/eu/sw/source/ui/app.po index cfe1ed1dade..b37ba0692b4 100644 --- a/source/eu/sw/source/ui/app.po +++ b/source/eu/sw/source/ui/app.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:38+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-28 16:11+0000\n" +"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n" "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1435279138.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456675876.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt "" "STR_SHAPE_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Shape" -msgstr "" +msgstr "Forma" #: app.src msgctxt "" @@ -1150,14 +1150,13 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened." msgstr "Pasahitzez babestutako fitxategiak ezin dira ireki." #: error.src -#, fuzzy msgctxt "" "error.src\n" "RID_SW_ERRHDL\n" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n" "string.text" msgid "This is not a valid WinWord6 file." -msgstr "Hau ez da WinWord6 fitxategia." +msgstr "Hau ez da baliozko WinWord6 fitxategi bat." #: error.src msgctxt "" @@ -1187,14 +1186,13 @@ msgid "File has been written in a newer version." msgstr "Fitxategia bertsio berriagoan idatzi da." #: error.src -#, fuzzy msgctxt "" "error.src\n" "RID_SW_ERRHDL\n" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n" "string.text" msgid "This is not a valid WinWord97 file." -msgstr "Hau ez da WinWord97 fitxategia." +msgstr "Hau ez da baliozko WinWord97 fitxategi bat." #: error.src msgctxt "" @@ -1426,14 +1424,13 @@ msgid "Footnote/Endnote~..." msgstr "Oin-oharra/Amaiera-oharra~..." #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n" "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Edit Inde~x Entry..." -msgstr "Indi~ze-sarrera..." +msgstr "Editatu Indi~ze-sarrera..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1460,7 +1457,7 @@ msgctxt "" "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n" "menuitem.text" msgid "Copy Hyper~link" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu hiper~esteka" #: mn.src msgctxt "" @@ -1550,7 +1547,7 @@ msgctxt "" "FN_UPDATE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Update Index or Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "~Eguneratu indizea edo aurkibidea" #: mn.src msgctxt "" @@ -1559,7 +1556,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Index or Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "~Editatu indizea edo aurkibidea" #: mn.src msgctxt "" @@ -1568,7 +1565,7 @@ msgctxt "" "FN_REMOVE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "Delete Index or Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu indizea edo aurkibidea" #: mn.src msgctxt "" @@ -1577,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_CAPTION\n" "menuitem.text" msgid "Insert ~Caption..." -msgstr "" +msgstr "Txertatu E_pigrafea..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1586,7 +1583,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n" "menuitem.text" msgid "Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Errenkadak goian" #: mn.src msgctxt "" @@ -1595,7 +1592,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n" "menuitem.text" msgid "Rows Below" -msgstr "" +msgstr "Errenkadak azpian" #: mn.src msgctxt "" @@ -1604,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Rows..." -msgstr "" +msgstr "E~rrenkadak..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1613,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n" "menuitem.text" msgid "Columns Left" -msgstr "" +msgstr "Zutabeak ezkerrean" #: mn.src msgctxt "" @@ -1622,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n" "menuitem.text" msgid "Columns Right" -msgstr "" +msgstr "Zutabeak eskuman" #: mn.src msgctxt "" @@ -1631,7 +1628,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Columns..." -msgstr "" +msgstr "~Zutabeak..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1640,37 +1637,34 @@ msgctxt "" "DUMMY\n" "menuitem.text" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "~Txertatu" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+1\n" "FN_TABLE_DELETE_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Rows" -msgstr "Errenkadak" +msgstr "~Errenkadak" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+1\n" "FN_TABLE_DELETE_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Columns" -msgstr "~Zutabea" +msgstr "~Zutabeak" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+1\n" "FN_TABLE_DELETE_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "~Table" -msgstr "Taula" +msgstr "~Taula" #: mn.src msgctxt "" @@ -1682,34 +1676,31 @@ msgid "~Delete" msgstr "E~zabatu" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+2\n" "FN_TABLE_SELECT_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Rows" -msgstr "Errenkadak" +msgstr "~Errenkadak" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+2\n" "FN_TABLE_SELECT_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Columns" -msgstr "~Zutabea" +msgstr "~Zutabeak" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+2\n" "FN_TABLE_SELECT_ALL\n" "menuitem.text" msgid "~Table" -msgstr "Taula" +msgstr "~Taula" #: mn.src msgctxt "" @@ -1718,7 +1709,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SELECT_CELL\n" "menuitem.text" msgid "C~ell" -msgstr "" +msgstr "~Gelaxka" #: mn.src msgctxt "" @@ -1781,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n" "menuitem.text" msgid "~Column Width..." -msgstr "" +msgstr "~Zutabe-zabalera..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1790,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "Zutabe-zabalera ~optimoa" #: mn.src msgctxt "" @@ -1799,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Distribute Columns Equally" -msgstr "" +msgstr "~Banatu zutabeak uniformeki" #: mn.src msgctxt "" @@ -1808,7 +1799,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "~Row Height..." -msgstr "" +msgstr "E~rrenkada-altuera..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1817,7 +1808,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "Optimal Row ~Height" -msgstr "" +msgstr "Errenkada-~altuera optimoa" #: mn.src msgctxt "" @@ -1826,7 +1817,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n" "menuitem.text" msgid "Distribute Rows ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Banatu errenkadak ~uniformeki" #: mn.src msgctxt "" @@ -1835,7 +1826,7 @@ msgctxt "" "DUMMY+4\n" "menuitem.text" msgid "Si~ze" -msgstr "" +msgstr "~Tamaina" #: mn.src msgctxt "" @@ -1853,7 +1844,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_TABLE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Table Properties..." -msgstr "" +msgstr "~Taularen propietateak..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1964,14 +1955,13 @@ msgid "~Delete All Comments" msgstr "Ezabatu iruzkin ~denak" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_ANNOTATIONS\n" "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n" "menuitem.text" msgid "~Format All Comments..." -msgstr "Eman ~formatua iruzkin guztiei" +msgstr "Eman ~formatua iruzkin guztiei..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1996,7 +1986,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n" "menuitem.text" msgid "Enable ~Contour" -msgstr "" +msgstr "Gaitu ~ingerada" #: mn.src msgctxt "" @@ -2041,7 +2031,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_LEFT\n" "menuitem.text" msgid "Wrap ~Before" -msgstr "" +msgstr "Egokitu ~aurretik" #: mn.src msgctxt "" @@ -2050,7 +2040,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_RIGHT\n" "menuitem.text" msgid "Wrap ~After" -msgstr "" +msgstr "Egokitu ~ondoren" #: mn.src msgctxt "" @@ -2361,7 +2351,7 @@ msgctxt "" "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "~Rotate" -msgstr "" +msgstr "~Biratu" #: mn.src msgctxt "" @@ -2370,7 +2360,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Format ~Image..." -msgstr "" +msgstr "Formateatu ~irudia..." #: mn.src msgctxt "" |