diff options
Diffstat (limited to 'source/fa/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fa/svx/messages.po | 46 |
1 files changed, 17 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/fa/svx/messages.po b/source/fa/svx/messages.po index e8b80e04ea1..ac6c3b8b38b 100644 --- a/source/fa/svx/messages.po +++ b/source/fa/svx/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-26 09:36+0000\n" -"Last-Translator: فرشید میدانی <farshid.mi@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/fa/>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542023226.000000\n" #. 3GkZj @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "نسبی" #: include/svx/strings.hrc:275 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES" msgid "Fit to size (all rows separately) " -msgstr "جا شو (همهٔ ردیف‌ها جداگانه)" +msgstr "تطابق با اندازه (همه ردیف‌ها به طور جداگانه) " #. Wr4kE #: include/svx/strings.hrc:276 @@ -2569,10 +2569,9 @@ msgstr "" #. nZLtM #: include/svx/strings.hrc:447 -#, fuzzy msgctxt "SIP_SA_LAYERID" msgid "Level ID" -msgstr "سطح " +msgstr "شناسه سطح" #. f3ed2 #: include/svx/strings.hrc:448 @@ -6023,7 +6022,7 @@ msgstr "ناوش" #: include/svx/strings.hrc:1062 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION" msgid "Communication" -msgstr "Communication" +msgstr "ارتباطات" #. ETEJu #: include/svx/strings.hrc:1063 @@ -6839,10 +6838,9 @@ msgstr "فیلد الگو" #. uEYBR #: include/svx/strings.hrc:1206 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID" msgid "Table Control " -msgstr "کنترل جدول" +msgstr "کنترل جدول " #. 3SUEn #: include/svx/strings.hrc:1207 @@ -7129,24 +7127,21 @@ msgstr "نوشتار" #. gJLHj #: include/svx/strings.hrc:1252 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND" msgid "Binding: " -msgstr "مقیدسازی" +msgstr "مقیدسازی " #. AEHco #: include/svx/strings.hrc:1253 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF" msgid "Reference: " -msgstr "مرجع" +msgstr "مرجع: " #. iLaBC #: include/svx/strings.hrc:1254 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION" msgid "Action: " -msgstr "اقدامات" +msgstr "اقدام: " #. HBV5Q #: include/svx/strings.hrc:1255 @@ -7156,10 +7151,9 @@ msgstr "" #. dAN2F #: include/svx/strings.hrc:1256 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE" msgid "Replace: " -msgstr "جایگزینی" +msgstr "جایگزینی: " #. QMiqA #: include/svx/strings.hrc:1257 @@ -10567,10 +10561,9 @@ msgstr "" #. gpKQz #: svx/inc/fmstring.hrc:50 -#, fuzzy msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Intersection" -msgstr "تأثیر متقابل" +msgstr "تقاطع" #. 8DMsd #: svx/inc/formnavi.hrc:29 @@ -12696,10 +12689,9 @@ msgstr "اقدامات" #. acfbi #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:273 -#, fuzzy msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor" msgid "Author" -msgstr "مؤلف: " +msgstr "مؤلف" #. WNQ9L #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:282 @@ -17268,10 +17260,9 @@ msgstr "تغییرنام" #. T7dN7 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:88 -#, fuzzy msgctxt "formnavimenu|props" msgid "Propert_ies" -msgstr "ویژگی‌ها: " +msgstr "و_یژگی‌ها" #. E4cAk #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:96 @@ -17362,10 +17353,9 @@ msgstr "" #. eTopW #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:62 -#, fuzzy msgctxt "gallerymenu1|properties" msgid "Propert_ies..." -msgstr "ویژگی‌ها: " +msgstr "و_یژگی‌ها..." #. EdDyv #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12 @@ -17440,17 +17430,15 @@ msgstr "" #. 7EUPX #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:162 -#, fuzzy msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg" msgid "_Left margin:" -msgstr "حاشیهٔ چپ: " +msgstr "_حاشیهٔ چپ:" #. ABGki #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:192 -#, fuzzy msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg" msgid "R_ight margin:" -msgstr "حاشیهٔ راست: " +msgstr "حاشیهٔ _راست:" #. F2C4E #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:222 |