aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/fa/sw/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/fa/sw/messages.po')
-rw-r--r--source/fa/sw/messages.po92
1 files changed, 32 insertions, 60 deletions
diff --git a/source/fa/sw/messages.po b/source/fa/sw/messages.po
index 12f78cbeb38..3b3456dc1d9 100644
--- a/source/fa/sw/messages.po
+++ b/source/fa/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-03 21:40+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-26 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: فرشید میدانی <farshid.mi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542195435.000000\n"
#. v3oJv
@@ -3371,10 +3371,9 @@ msgstr ""
#. fCbrD
#: sw/inc/strings.hrc:226
-#, fuzzy
msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Paragraph Styles"
-msgstr "(سبک بند: "
+msgstr "سبک‌های بند:"
#. D9yAi
#: sw/inc/strings.hrc:227
@@ -6041,10 +6040,9 @@ msgstr "پنهان"
#. XcCnB
#: sw/inc/strings.hrc:682
-#, fuzzy
msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
msgid "File not found: "
-msgstr "صافی پیدا نشد."
+msgstr "فایل پیدا نشد: "
#. UC53U
#: sw/inc/strings.hrc:684
@@ -8367,10 +8365,9 @@ msgstr ""
#. rWmT8
#: sw/inc/strings.hrc:1121
-#, fuzzy
msgctxt "STR_CONNECT2"
msgid "and "
-msgstr "و"
+msgstr "همچنین "
#. H2Kwq
#: sw/inc/strings.hrc:1122
@@ -8392,10 +8389,9 @@ msgstr ""
#. 7Q8qC
#: sw/inc/strings.hrc:1125
-#, fuzzy
msgctxt "STR_LUMINANCE"
msgid "Brightness: "
-msgstr "روشنی"
+msgstr "روشنایی: "
#. sNxPE
#: sw/inc/strings.hrc:1126
@@ -8418,10 +8414,9 @@ msgstr ""
#. BS4nZ
#: sw/inc/strings.hrc:1129
-#, fuzzy
msgctxt "STR_CONTRAST"
msgid "Contrast: "
-msgstr "کنتراست"
+msgstr "تضاد رنگ: "
#. avJBK
#: sw/inc/strings.hrc:1130
@@ -8431,10 +8426,9 @@ msgstr ""
#. HQCJZ
#: sw/inc/strings.hrc:1131
-#, fuzzy
msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
msgid "Transparency: "
-msgstr "شفافیت"
+msgstr "شفافیت: "
#. 5jDK3
#: sw/inc/strings.hrc:1132
@@ -8450,10 +8444,9 @@ msgstr ""
#. Z7tXB
#: sw/inc/strings.hrc:1134
-#, fuzzy
msgctxt "STR_DRAWMODE"
msgid "Graphics mode: "
-msgstr "حالت گرافیکی"
+msgstr "حالت گرافیکی: "
#. RXuUF
#: sw/inc/strings.hrc:1135
@@ -9369,10 +9362,9 @@ msgstr "مدخل کتاب‌شناسی"
#. ZKG5v
#: sw/inc/strings.hrc:1290
-#, fuzzy
msgctxt "STR_CHARSTYLE"
msgid "Character Style: "
-msgstr "سبک ~نویسه"
+msgstr "سبک نویسه: "
#. d9BES
#: sw/inc/strings.hrc:1291
@@ -9604,17 +9596,15 @@ msgstr "کلید جستجو XX بار جایگزین شد"
#. fgywB
#: sw/inc/strings.hrc:1337
-#, fuzzy
msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
msgid "Row "
-msgstr "سطرها"
+msgstr "سطر "
#. GUc4a
#: sw/inc/strings.hrc:1338
-#, fuzzy
msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
msgid "Column "
-msgstr "ستون"
+msgstr "ستون "
#. yMyuo
#: sw/inc/strings.hrc:1339
@@ -12108,10 +12098,9 @@ msgstr "چارچوب"
#. mBmAm
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:755
-#, fuzzy
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Page Style: "
-msgstr "مثل سبک صفحه"
+msgstr "سبک صفحه: "
#. F7MQT
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:759
@@ -17590,10 +17579,9 @@ msgstr ""
#. Ab7c7
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:734
-#, fuzzy
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
msgid "Paragraph _style:"
-msgstr "(سبک بند: "
+msgstr "سبک _بند:"
#. mTErr
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:754
@@ -19380,10 +19368,9 @@ msgstr "وضعیت:"
#. ZGLiG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:68
-#, fuzzy
msgctxt "mmcreatingdialog|label2"
msgid "Progress:"
-msgstr "پیشرفت: "
+msgstr "پیشرفت:"
#. BJbG4
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:82
@@ -22266,73 +22253,63 @@ msgstr ""
#. DcmkY
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
-#, fuzzy
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 1"
-msgstr "سطح "
+msgstr "سطح 1"
#. Ae7iR
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
-#, fuzzy
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 2"
-msgstr "سطح "
+msgstr "سطح 2"
#. ygFj9
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
-#, fuzzy
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 3"
-msgstr "سطح "
+msgstr "سطح 3"
#. NJN9p
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
-#, fuzzy
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 4"
-msgstr "سطح "
+msgstr "سطح 4"
#. cLGAT
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
-#, fuzzy
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 5"
-msgstr "سطح "
+msgstr "سطح 5"
#. iNtCJ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
-#, fuzzy
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 6"
-msgstr "سطح "
+msgstr "سطح 6"
#. 7QbBG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
-#, fuzzy
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 7"
-msgstr "سطح "
+msgstr "سطح 7"
#. q9rXy
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
-#, fuzzy
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 8"
-msgstr "سطح "
+msgstr "سطح 8"
#. 2BdWa
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69
-#, fuzzy
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 9"
-msgstr "سطح "
+msgstr "سطح 9"
#. PgJyA
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:70
-#, fuzzy
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 10"
-msgstr "سطح "
+msgstr "سطح 10"
#. chMYQ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:74
@@ -23618,10 +23595,9 @@ msgstr "حاشیهٔ چپ"
#. CMzw9
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:553
-#, fuzzy
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "Right margin"
-msgstr "حاشیهٔ راست: "
+msgstr "حاشیهٔ راست"
#. g4YX6
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:554
@@ -24024,10 +24000,9 @@ msgstr "سطح"
#. JfB3i
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:124
-#, fuzzy
msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
msgid "Paragraph style:"
-msgstr "(سبک بند: "
+msgstr "سبک بند:"
#. FwDCj
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:141
@@ -27045,10 +27020,9 @@ msgstr ""
#. 7GWNt
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:704
-#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|character"
msgid "Character "
-msgstr "نویسه"
+msgstr "نویسه "
#. 9yFT9
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:718
@@ -27905,10 +27879,9 @@ msgstr ""
#. 6ozqU
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
-#, fuzzy
msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
msgid "Paragraph Style"
-msgstr "(سبک بند: "
+msgstr "سبک بند:"
#. 2NhWM
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:167
@@ -29607,10 +29580,9 @@ msgstr "سطح"
#. APeje
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:77
-#, fuzzy
msgctxt "tocstylespage|label2"
msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr "(سبک بند: "
+msgstr "سبک _بند:"
#. ZA2sq
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:120
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-02-10 11:22:11 +0000