1 files changed, 40 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/fa/uui/messages.po b/source/fa/uui/messages.po
index 7e8c7d153b8..2acd6573e9c 100644
--- a/source/fa/uui/messages.po
+++ b/source/fa/uui/messages.po
@@ -666,9 +666,10 @@ msgid "Enter the 6 digit PIN:"
 msgstr ""
 
 #: filterselect.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب صافی"
 
 #: logindialog.ui:8
 msgctxt "logindialog|LoginDialog"
@@ -687,29 +688,34 @@ msgid "_Remember password"
 msgstr "به ~خاطر سپردن گذرواژه"
 
 #: logindialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|accountft"
 msgid "A_ccount:"
-msgstr ""
+msgstr "حساب"
 
 #: logindialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|passwordft"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه:"
 
 #: logindialog.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|nameft"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام کاربری:"
 
 #: logindialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathft"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~مسیر:"
 
 #: logindialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathbtn"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "مرور"
 
 #: logindialog.ui:244
 msgctxt "logindialog|loginrealm"
@@ -745,44 +751,52 @@ msgid "Message from server:"
 msgstr ""
 
 #: macrowarnmedium.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|MacroWarnMedium"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "‏%PRODUCTNAME - هشدار امنیتی"
 
 #: macrowarnmedium.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|ok"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "فعال کردن ماکروها"
 
 #: macrowarnmedium.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|cancel"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "غیرفعال کردن ماکروها"
 
 #: macrowarnmedium.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار شامل ماکروهای نوشتاری امضا شده توسط:"
 
 #: macrowarnmedium.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1aLabel"
 msgid "The document contains document macros."
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار شامل ماکروهای نوشتاری است."
 
 #: macrowarnmedium.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
 msgid "_View Signatures…"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش امضا‌ها..."
 
 #: macrowarnmedium.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr ""
+msgstr "ممکن است ماکروها حاوی ویروس باشند. از کار انداختن ماکروها برای یک نوشتار همیشه امن است.اگر ماکروها را از کار بیاندازید ممکن است عملکردهایی را که توسط ماکروهای نوشتار تأمین می‌شود از دست بدهید."
 
 #: macrowarnmedium.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "همیشه به ماکروهای این مبدأ اعتماد شود"
 
 #: masterpassworddlg.ui:8
 msgctxt "masterpassworddlg|MasterPasswordDialog"
@@ -815,9 +829,10 @@ msgid "_Enter password:"
 msgstr ""
 
 #: setmasterpassworddlg.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr ""
+msgstr "به ~خاطر سپردن گذرواژه"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui:157
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
@@ -830,24 +845,28 @@ msgid "File Exists"
 msgstr ""
 
 #: simplenameclash.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|replace"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "جایگزینی"
 
 #: simplenameclash.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "تغییرنام"
 
 #: sslwarndialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
 msgid "Security Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "اخطار امنیتی"
 
 #: sslwarndialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|ok"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "ادامه"
 
 #: sslwarndialog.ui:38
 msgctxt "sslwarndialog|cancel"
@@ -855,9 +874,10 @@ msgid "Cancel Connection"
 msgstr ""
 
 #: sslwarndialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|view"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش گواهی..."
 
 #: unknownauthdialog.ui:8
 msgctxt "unknownauthdialog|UnknownAuthDialog"