diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/cui/messages.po | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po index 93a32a82f76..493b8a43d34 100644 --- a/source/fi/cui/messages.po +++ b/source/fi/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-31 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:16+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Sovita koko sivu Draw-ikkunaan painamalla * numeronäppäimistöltä." #: cui/inc/tipoftheday.hrc:75 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in." -msgstr "Draw-sivulla paina ”-” zoomataksesi ulos ja ”+” zoomataksesi sisään." +msgstr "Draw-sivulla loitonna näkymää painamalla ”-” ja lähennä painamalla ”+”." #. PJFH2 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:76 @@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr "Viereiset solut:" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:145 msgctxt "borderpage|rmadjcellborders" msgid "Remove border" -msgstr "Poista reunus" +msgstr "Poista reuna" #. 2PwAL #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:167 @@ -17424,7 +17424,7 @@ msgid "" msgstr "" "Marginaalit ovat tulostusalueen ulkopuolella.\n" "\n" -"Haluatko kuitenkin ottaa nämä asetukset käyttöön?" +"Haluatko silti ottaa nämä asetukset käyttöön?" #. s5bTT #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:37 @@ -17674,10 +17674,9 @@ msgstr "Vähintään" #. NYeFC #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Leading" -msgstr "Riviväli" +msgstr "Välike" #. 9fdqy #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:397 @@ -17870,7 +17869,7 @@ msgstr "Asetukset" #: cui/uiconfig/ui/password.ui:318 msgctxt "password|extended_tip|expander" msgid "Click to show or hide the file sharing password options." -msgstr "Napsauttamalla näytetään tai piilotetaan tiedoston salasanoihin liittyvät asetukset." +msgstr "Näytä tai piilota tiedostonjaon salasana-asetukset napsauttamalla." #. wqXmU #: cui/uiconfig/ui/password.ui:336 @@ -19266,7 +19265,7 @@ msgstr "Väri:" #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:205 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR" msgid "_Blur:" -msgstr "Sumeus:" +msgstr "Sumennus:" #. DMAGP #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:219 @@ -19752,7 +19751,7 @@ msgstr "Parametrit" #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:200 msgctxt "smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog" msgid "Softens or blurs the image by applying a low pass filter." -msgstr "" +msgstr "Pehmentää tai sumentaa kuvaa alipäästösuotimen avulla." #. xAH4y #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:13 @@ -20454,7 +20453,7 @@ msgstr "Vieritä sisään" #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:74 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT" msgid "Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect." -msgstr "Poimitaan valitun piirrosobjektin tekstiin käytettävä animaatiotehoste. Tehoste poistetaan valitsemalla Ei tehostetta." +msgstr "Valitse valitussa piirrosobjektissa olevaan tekstiin käytettävä animaatiotehoste. Tehoste poistetaan valitsemalla Ei tehostetta." #. FpCUy #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:95 @@ -20472,7 +20471,7 @@ msgstr "Yläreunaan" #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:122 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject" msgid "Up" -msgstr "Ylös" +msgstr "Ylöspäin" #. DaCJR #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:123 @@ -20526,7 +20525,7 @@ msgstr "Alareunaan" #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:188 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject" msgid "Down" -msgstr "Alas" +msgstr "Alaspäin" #. LmUmC #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:189 |