diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/dbaccess/messages.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/fi/dbaccess/messages.po b/source/fi/dbaccess/messages.po index b504743e7fc..7fd3bed98e7 100644 --- a/source/fi/dbaccess/messages.po +++ b/source/fi/dbaccess/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 17:03+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/dbaccessmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Säädä sarakkeen leveyttä" #: dbaccess/inc/strings.hrc:110 msgctxt "STR_QUERY_SORTTEXT" msgid "(not sorted);ascending;descending" -msgstr "(ei lajiteltu);nouseva;laskeva" +msgstr "(ei järjestetty);nouseva;laskeva" #. NEDpJ #: dbaccess/inc/strings.hrc:111 @@ -631,13 +631,13 @@ msgstr "(ei taulua)" #: dbaccess/inc/strings.hrc:113 msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED" msgid "The database only supports sorting for visible fields." -msgstr "Tietokanta tukee vain näkyvien kenttien lajittelua." +msgstr "Tietokanta tukee vain näkyvien kenttien järjestämistä." #. 9w7Ce #: dbaccess/inc/strings.hrc:114 msgctxt "STR_QUERY_HANDLETEXT" msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or" -msgstr "Kenttä;Tunnus;Taulu;Lajittele;Näkyvissä;Funktio;Ehto;Tai;Tai" +msgstr "Kenttä;Tunnus;Taulu;Järjestä;Näkyvissä;Funktio;Ehto;Tai;Tai" #. qPqvZ #: dbaccess/inc/strings.hrc:115 @@ -985,10 +985,9 @@ msgstr "Tämä ohjattu toiminto auttaa tekemään lomakkeen luomisessa tarvittav #. c6NPF #: dbaccess/inc/strings.hrc:177 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT" msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping." -msgstr "Luo kysely määrittämällä suodattimet, syöttötaulukot, kenttien nimet ja lajittelun tai ryhmittelyn ominaisuudet." +msgstr "Luo kysely määrittämällä suodattimet, syöttötaulukot, kenttien nimet ja järjestämisen tai ryhmittelyn ominaisuudet." #. Gk7RQ #: dbaccess/inc/strings.hrc:178 @@ -1048,9 +1047,9 @@ msgid "" "Do you want to close all documents now?" msgstr "" "Yhteyden tyyppiä on muutettu.\n" -"Muutosten voimaan tulemiseksi kaikki lomakkeet, raportit, kyselyt ja taulut on suljettava.\n" +"Jotta muutokset tulevat voimaan, kaikki lomakkeet, raportit, kyselyt ja taulut on suljettava.\n" "\n" -"Haluatko sulkea kaikki asiakirjat nyt?" +"Suljetaanko kaikki asiakirjat nyt?" #. 5Ujux #: dbaccess/inc/strings.hrc:189 @@ -1156,13 +1155,13 @@ msgstr "Lisää nimellä" #: dbaccess/inc/strings.hrc:209 msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS" msgid "Do you want to delete the selected data?" -msgstr "Haluatko poistaa valitut tiedot?" +msgstr "Poistetaanko valitut tiedot?" #. AMTEz #: dbaccess/inc/strings.hrc:210 msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER" msgid "Error setting the sort criteria" -msgstr "Virhe lajittelujärjestyksen määrityksessä" +msgstr "Virhe järjestämisperusteiden määrityksessä" #. kXqdF #: dbaccess/inc/strings.hrc:211 @@ -2324,7 +2323,7 @@ msgstr "Tietokantayhteys katkesi. Tämä valintaikkuna suljetaan." #: dbaccess/inc/strings.hrc:403 msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER" msgid "Sort order" -msgstr "Lajittelujärjestys" +msgstr "Järjestys" #. 67TCR #: dbaccess/inc/strings.hrc:404 @@ -4661,7 +4660,7 @@ msgstr "Nykyistä tietuetta on muutettu." #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:8 msgctxt "sortdialog|SortDialog" msgid "Sort Order" -msgstr "Lajittelujärjestys" +msgstr "Järjestys" #. szD83 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:96 @@ -4733,7 +4732,7 @@ msgstr "laskeva" #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:241 msgctxt "sortdialog|label1" msgid "Sort Order" -msgstr "Lajittelujärjestys" +msgstr "Järjestys" #. VCWPc #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:266 |