diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/dbaccess/messages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/fi/dbaccess/messages.po b/source/fi/dbaccess/messages.po index 75ce4812668..b960cc10ef3 100644 --- a/source/fi/dbaccess/messages.po +++ b/source/fi/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-08 09:15+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Muokkaa sarakkeen kuvausta" #: dbaccess/inc/strings.hrc:136 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN" msgid "Adjust column width" -msgstr "Säädä sarakkeen leveys" +msgstr "Säädä sarakkeen leveyttä" #. BGEE7 #: dbaccess/inc/strings.hrc:137 @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Tauluja on liikaa." #: dbaccess/inc/strings.hrc:151 msgctxt "STR_QRY_NATIVE" msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database." -msgstr "Kun kysely lähetetään tietokannan SQL-kielellä, lausetta ei käytetä." +msgstr "Kun kysely lähetetään tietokannan SQL-murteella, lausetta ei käytetä." #. iEVz7 #: dbaccess/inc/strings.hrc:152 @@ -1850,13 +1850,13 @@ msgstr "~Kaikki" #: dbaccess/inc/strings.hrc:334 msgctxt "STR_UNDO_COLON" msgid "Undo:" -msgstr "Peruuta:" +msgstr "Kumoa:" #. aje2A #: dbaccess/inc/strings.hrc:335 msgctxt "STR_REDO_COLON" msgid "Redo:" -msgstr "Toista:" +msgstr "Tee uudelleen:" #. ixMkj #: dbaccess/inc/strings.hrc:336 @@ -2087,7 +2087,7 @@ msgid "" "Enter a unique name for the new primary key data field.\n" "The following name is already in use:" msgstr "" -"Anna uniikki nimi uudelle ensiöavaimen kentälle.\n" +"Anna uniikki nimi uudelle perusavaimen kentälle.\n" "Seuraava nimi on jo käytössä:" #. MuQ2C @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgid "" msgstr "" "Anna yhdistettävän ADO-tietolähteen URL-osoite.\n" "Napsauta 'Selaa' määritelläksesi tietokannan toimittajakohtaiset asetukset.\n" -"Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään, jos et ole varma seuraavista asetuksista." +"Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos et ole varma seuraavista asetuksista." #. PRyfo #: dbaccess/inc/strings.hrc:417 @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgid "" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" "Anna tarvittavat tiedot JDBC-tietokantaan yhdistämiseksi.\n" -"Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään, jos et ole varma seuraavista asetuksista." +"Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos et ole varma seuraavista asetuksista." #. DWgup #: dbaccess/inc/strings.hrc:421 @@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Käytä ensimmäistä riviä sarakkeiden niminä" #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:114 msgctxt "copytablepage|primarykey" msgid "Crea_te new field as primary key" -msgstr "Luo uusi kenttä ensiöavaimena" +msgstr "Luo uusi kenttä perusavaimena" #. 4NZf8 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:142 @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Nimi:" #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:176 msgctxt "copytablepage|infoLabel" msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard." -msgstr "Olemassa olevia kenttiä voi määrätä ensiöavaimiksi ohjatun toiminnon (kolmannen sivun) tyypin muotoiluvaiheessa." +msgstr "Olemassa olevia kenttiä voi määrätä perusavaimiksi ohjatun toiminnon (kolmannen sivun) tyypin muotoiluvaiheessa." #. LqAEB #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:195 @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "Desimaalierotin:" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:219 msgctxt "textpage|thousandslabel" msgid "Thousands separator:" -msgstr "Tuhatlukuerotin:" +msgstr "Tuhaterotin:" #. DSrai #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:272 |