diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/sfx2/messages.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po index f57cd73e481..9549255c428 100644 --- a/source/fi/sfx2/messages.po +++ b/source/fi/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:74 msgctxt "STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE" msgid "There is another template with the name $1 in $2." -msgstr "" +msgstr "Kohteessa $2 on toinen malli nimellä $1." #. JiTrQ #: include/sfx2/strings.hrc:75 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Haluatko poistaa valitun luokan?" #: include/sfx2/strings.hrc:76 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE" msgid "A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Kohteessa $2 on jo malli nimeltä $1. Haluatko korvata sen?" #. 6MoGu #: include/sfx2/strings.hrc:77 @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "Julkaisutiedot" #: include/sfx2/strings.hrc:272 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT" msgid "This document is open in read-only mode." -msgstr "Tämä asiakirja on avattu vain lukemista varten." +msgstr "Tämä asiakirja on avattu kirjoitussuojattuna." #. KyyFk #: include/sfx2/strings.hrc:273 @@ -3057,10 +3057,9 @@ msgstr "Anna sanat, joiden perusteella asiakirjan sisältöä indeksoidaan. Avai #. bo2q7 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:137 -#, fuzzy msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|comments" msgid "Enter comments to help identify the document." -msgstr "Kirjoitetaan kommentteja, jotka voivat auttaa asiakirjan tunnistuksessa." +msgstr "Kirjoita huomautuksia, jotka auttava asiakirjan tunnistamisessa." #. sGW3Z #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:150 |