diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/sfx2/source/view.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/sfx2/source/view.po | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/fi/sfx2/source/view.po b/source/fi/sfx2/source/view.po index 1e55b69a6d3..305e021ca85 100644 --- a/source/fi/sfx2/source/view.po +++ b/source/fi/sfx2/source/view.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-05 19:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-13 17:04+0200\n" "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n" "Language: fi\n" @@ -130,6 +130,8 @@ msgid "" "The document cannot be closed because a\n" " print job is being carried out." msgstr "" +"Asiakirjaa ei voitu sulkea, koska\n" +" tulostustyö on kesken." #: view.src msgctxt "" @@ -140,6 +142,8 @@ msgid "" "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n" "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings." msgstr "" +"Virhe viestiä lähetettäessä. Syitä voivat olla puuttuva käyttäjätili tai virheelliset asetukset.\n" +"Tarkista %PRODUCTNAMEn tai sähköpostiohjelmasi asetukset." #: view.src msgctxt "" @@ -147,7 +151,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n" "string.text" msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?" -msgstr "" +msgstr "Asiakirjaa ei voi avata muokattavaksi, käyttöoikeudet saattavat olla puutteelliset. Haluatko käyttää asiakirjaa uuden asiakirjan mallina?" #: view.src msgctxt "" @@ -163,7 +167,7 @@ msgctxt "" "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "This document is not checked out on the server." -msgstr "" +msgstr "Tämä asiakirja ei ole uloskuitattuna palvelimella." #: view.src msgctxt "" @@ -171,7 +175,7 @@ msgctxt "" "STR_READONLY_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "This document is open in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Tämä asiakirja on avattu vain lukua varten." #: view.src msgctxt "" @@ -179,7 +183,7 @@ msgctxt "" "BT_CHECKOUT\n" "pushbutton.text" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Kuittaa ulos" #: view.src msgctxt "" @@ -187,4 +191,4 @@ msgctxt "" "BT_READONLY_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "Edit Document" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa asiakirjaa" |