diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/starmath/source.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/starmath/source.po | 486 |
1 files changed, 243 insertions, 243 deletions
diff --git a/source/fi/starmath/source.po b/source/fi/starmath/source.po index 57bc9489cf6..5d405814e72 100644 --- a/source/fi/starmath/source.po +++ b/source/fi/starmath/source.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-18 10:46+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-14 17:51+0200\n" "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n" "Language: fi\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt "" "RID_PLUSX_HELP\n" "string.text" msgid "+ Sign" -msgstr "" +msgstr "Plusmerkki (+)" #: commands.src msgctxt "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt "" "RID_MINUSX_HELP\n" "string.text" msgid "- Sign" -msgstr "" +msgstr "Miinusmerkki (-)" #: commands.src msgctxt "" @@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt "" "RID_PLUSMINUSX_HELP\n" "string.text" msgid "+- Sign" -msgstr "" +msgstr "Plusmiinusmerkki (+-)" #: commands.src msgctxt "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt "" "RID_MINUSPLUSX_HELP\n" "string.text" msgid "-+ Sign" -msgstr "" +msgstr "Miinusplusmerkki (-+)" #: commands.src msgctxt "" @@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt "" "RID_NEGX_HELP\n" "string.text" msgid "Boolean NOT" -msgstr "" +msgstr "Boolen EI" #: commands.src msgctxt "" @@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt "" "RID_XPLUSY_HELP\n" "string.text" msgid "Addition +" -msgstr "" +msgstr "Yhteenlasku (+)" #: commands.src msgctxt "" @@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt "" "RID_XMINUSY_HELP\n" "string.text" msgid "Subtraction -" -msgstr "" +msgstr "Vähennyslasku (-)" #: commands.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "RID_XCDOTY_HELP\n" "string.text" msgid "Multiplication (Dot)" -msgstr "" +msgstr "Kertolasku (Piste)" #: commands.src msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "RID_XTIMESY_HELP\n" "string.text" msgid "Multiplication (x)" -msgstr "" +msgstr "Kertolasku (x)" #: commands.src msgctxt "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMTIMESY_HELP\n" "string.text" msgid "Multiplication (*)" -msgstr "" +msgstr "Kertolasku (*)" #: commands.src msgctxt "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMDIVIDEY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (Slash)" -msgstr "" +msgstr "Jakolasku (Kauttaviiva)" #: commands.src msgctxt "" @@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt "" "RID_XDIVY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (÷)" -msgstr "" +msgstr "Jakolasku (÷)" #: commands.src msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "RID_XOVERY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (Fraction)" -msgstr "" +msgstr "Jakolasku (Murtoluku)" #: commands.src msgctxt "" @@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt "" "RID_XANDY_HELP\n" "string.text" msgid "Boolean AND" -msgstr "" +msgstr "Boolen JA" #: commands.src msgctxt "" @@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt "" "RID_XORY_HELP\n" "string.text" msgid "Boolean OR" -msgstr "" +msgstr "Boolen TAI" #: commands.src msgctxt "" @@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt "" "RID_XEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Equal" -msgstr "" +msgstr "Yhtä suuri kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "RID_XNEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Not Equal" -msgstr "" +msgstr "Eri suuri kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "RID_XLTY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Less Than" -msgstr "" +msgstr "Pienempi kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt "" "RID_XGTY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Greater Than" -msgstr "" +msgstr "Suurempi kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt "" "RID_XLEY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Pienempi tai yhtä suuri kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt "" "RID_XGEY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Suurempi tai yhtä suuri kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt "" "RID_XLESLANTY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Pienempi tai yhtä suuri kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt "" "RID_XGESLANTY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Suurempi tai yhtä suuri kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt "" "RID_XLLY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Much Less Than" -msgstr "" +msgstr "Paljon pienempi kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt "" "RID_XGGY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Much Greater Than" -msgstr "" +msgstr "Paljon suurempi kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "RID_XEQUIVY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Congruent To" -msgstr "" +msgstr "Kongruentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt "" "RID_XAPPROXY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Approximately Equal" -msgstr "" +msgstr "Suunnilleen yhtä suuri" #: commands.src msgctxt "" @@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "" "RID_XSIMY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Similar To" -msgstr "" +msgstr "Samanlainen kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "" "RID_XSIMEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Similar Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Samanlainen tai yhtä suuri kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt "" "RID_XPROPY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Proportional To" -msgstr "" +msgstr "Verrannollinen" #: commands.src msgctxt "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "" "RID_XORTHOY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Orthogonal To" -msgstr "" +msgstr "Kohtisuora" #: commands.src msgctxt "" @@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt "" "RID_XPARALLELY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Parallel To" -msgstr "" +msgstr "Yhdensuuntainen" #: commands.src msgctxt "" @@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "" "RID_XTOWARDY_HELP\n" "string.text" msgid "Toward" -msgstr "" +msgstr "Kohti" #: commands.src msgctxt "" @@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt "" "RID_XINY_HELP\n" "string.text" msgid "Is In" -msgstr "" +msgstr "Kuuluu" #: commands.src msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTINY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Not In" -msgstr "" +msgstr "Ei kuulu" #: commands.src msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "RID_XOWNSY_HELP\n" "string.text" msgid "Owns" -msgstr "" +msgstr "Sisältää" #: commands.src msgctxt "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "RID_XUNIONY_HELP\n" "string.text" msgid "Union" -msgstr "" +msgstr "Unioni" #: commands.src msgctxt "" @@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "" "RID_XINTERSECTIONY_HELP\n" "string.text" msgid "Intersection" -msgstr "" +msgstr "Leikkaus" #: commands.src msgctxt "" @@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "" "RID_XSETMINUSY_HELP\n" "string.text" msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Erotus" #: commands.src msgctxt "" @@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "" "RID_XSLASHY_HELP\n" "string.text" msgid "Quotient Set" -msgstr "" +msgstr "Osamääräjoukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUBSETY_HELP\n" "string.text" msgid "Subset" -msgstr "" +msgstr "Osajoukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUBSETEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Subset Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Osajoukko tai sama kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUPSETY_HELP\n" "string.text" msgid "Superset" -msgstr "" +msgstr "Ylijoukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUPSETEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Superset Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Ylijoukko tai sama kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUBSETY_HELP\n" "string.text" msgid "Not Subset" -msgstr "" +msgstr "Ei osajoukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUBSETEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Not Subset Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Ei osajoukko tai sama kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUPSETY_HELP\n" "string.text" msgid "Not Superset" -msgstr "" +msgstr "Ei ylijoukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUPSETEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Not Superset Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Ei ylijoukko tai sama kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt "" "RID_ABSX_HELP\n" "string.text" msgid "Absolute Value" -msgstr "" +msgstr "Itseisarvo" #: commands.src msgctxt "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt "" "RID_FACTX_HELP\n" "string.text" msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "Kertoma" #: commands.src msgctxt "" @@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt "" "RID_SQRTX_HELP\n" "string.text" msgid "Square Root" -msgstr "" +msgstr "Neliöjuuri" #: commands.src msgctxt "" @@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt "" "RID_NROOTXY_HELP\n" "string.text" msgid "N-th Root" -msgstr "" +msgstr "N:s juuri" #: commands.src msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "RID_EX_HELP\n" "string.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "" +msgstr "Eksponentiaalifunktio" #: commands.src msgctxt "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt "" "RID_EXPX_HELP\n" "string.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "" +msgstr "Eksponentiaalifunktio" #: commands.src msgctxt "" @@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt "" "RID_LNX_HELP\n" "string.text" msgid "Natural Logarithm" -msgstr "" +msgstr "Luonnollinen logaritmi" #: commands.src msgctxt "" @@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt "" "RID_LOGX_HELP\n" "string.text" msgid "Logarithm" -msgstr "" +msgstr "Logaritmi" #: commands.src msgctxt "" @@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt "" "RID_SINX_HELP\n" "string.text" msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "Sini" #: commands.src msgctxt "" @@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt "" "RID_COSX_HELP\n" "string.text" msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "Kosini" #: commands.src msgctxt "" @@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt "" "RID_TANX_HELP\n" "string.text" msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "Tangentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt "" "RID_COTX_HELP\n" "string.text" msgid "Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Kotangentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCSINX_HELP\n" "string.text" msgid "Arcsine" -msgstr "" +msgstr "Arkussini" #: commands.src msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCCOSX_HELP\n" "string.text" msgid "Arccosine" -msgstr "" +msgstr "Arkuskosini" #: commands.src msgctxt "" @@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCTANX_HELP\n" "string.text" msgid "Arctangent" -msgstr "" +msgstr "Arkustangentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCCOTX_HELP\n" "string.text" msgid "Arccotangent" -msgstr "" +msgstr "Arkuskotangentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt "" "RID_SINHX_HELP\n" "string.text" msgid "Hyperbolic Sine" -msgstr "" +msgstr "Hyperbolinen sini" #: commands.src msgctxt "" @@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt "" "RID_COSHX_HELP\n" "string.text" msgid "Hyperbolic Cosine" -msgstr "" +msgstr "Hyperbolinen kosini" #: commands.src msgctxt "" @@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt "" "RID_TANHX_HELP\n" "string.text" msgid "Hyperbolic Tangent" -msgstr "" +msgstr "Hyperbolinen tangentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt "" "RID_COTHX_HELP\n" "string.text" msgid "Hyperbolic Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Hyperbolinen kotangentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -565,7 +565,7 @@ msgctxt "" "RID_ARSINHX_HELP\n" "string.text" msgid "Area Hyperbolic Sine" -msgstr "" +msgstr "Areasini" #: commands.src msgctxt "" @@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCOSHX_HELP\n" "string.text" msgid "Area Hyperbolic Cosine" -msgstr "" +msgstr "Areakosini" #: commands.src msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "RID_ARTANHX_HELP\n" "string.text" msgid "Area Hyperbolic Tangent" -msgstr "" +msgstr "Areatangentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCOTHX_HELP\n" "string.text" msgid "Area Hyperbolic Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Areakotangentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt "" "RID_SUMX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Summa" #: commands.src msgctxt "" @@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt "" "RID_SUM_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Summa alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "" "RID_SUM_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Summa ylärajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt "" "RID_SUM_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Summa ylä/alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt "" "RID_PRODX_HELP\n" "string.text" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tulo" #: commands.src msgctxt "" @@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt "" "RID_PROD_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Product Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Tulo alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "RID_PROD_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Product Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Tulo ylärajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "RID_PROD_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Product Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Tulo ylä/alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt "" "RID_COPRODX_HELP\n" "string.text" msgid "Coproduct" -msgstr "" +msgstr "Liittotulo" #: commands.src msgctxt "" @@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt "" "RID_COPROD_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Coproduct Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Liittotulo alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt "" "RID_COPROD_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Coproduct Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Liittotulo ylärajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt "" "RID_COPROD_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Coproduct Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Liittotulo ylä/alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "" "RID_LIMX_HELP\n" "string.text" msgid "Limes" -msgstr "" +msgstr "Raja-arvo" #: commands.src msgctxt "" @@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt "" "RID_LIM_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Limes Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Raja-arvo alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt "" "RID_LIM_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Limes Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Raja-arvo ylärajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt "" "RID_LIM_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Limes Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Raja-arvo ylä/alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "RID_EXISTS_HELP\n" "string.text" msgid "There Exists" -msgstr "" +msgstr "On olemassa" #: commands.src msgctxt "" @@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "" "RID_NOTEXISTS_HELP\n" "string.text" msgid "There Not Exists" -msgstr "" +msgstr "Ei ole olemassa" #: commands.src msgctxt "" @@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt "" "RID_FORALL_HELP\n" "string.text" msgid "For all" -msgstr "" +msgstr "Kaikille" #: commands.src msgctxt "" @@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt "" "RID_INTX_HELP\n" "string.text" msgid "Integral" -msgstr "" +msgstr "Integraali" #: commands.src msgctxt "" @@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt "" "RID_INT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Integraali alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt "" "RID_INT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Integraali ylärajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt "" "RID_INT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Integraali ylä/alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt "" "RID_IINTX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Integral" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisintegraali" #: commands.src msgctxt "" @@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt "" "RID_IINT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisintegraali alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "" "RID_IINT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisintegraali ylärajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt "" "RID_IINT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisintegraali ylä/alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt "" "RID_IIINTX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Integral" -msgstr "" +msgstr "Kolmoisintegraali" #: commands.src msgctxt "" @@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt "" "RID_IIINT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Kolmoisintegraali alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt "" "RID_IIINT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Kolmoisintegraali ylärajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt "" "RID_IIINT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Kolmoisintegraali ylä/alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt "" "RID_LINTX_HELP\n" "string.text" msgid "Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Viivaintegraali" #: commands.src msgctxt "" @@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt "" "RID_LINT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Curve Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Viivaintegraali alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt "" "RID_LINT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Curve Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Viivaintegraali ylärajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "" "RID_LINT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Curve Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Viivaintegraali ylä/alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt "" "RID_LLINTX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisviivaintegraali" #: commands.src msgctxt "" @@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt "" "RID_LLINT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisviivaintegraali alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt "" "RID_LLINT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Curve Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisviivaintegraali ylärajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt "" "RID_LLINT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisviivaintegraali ylä/alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt "" "RID_LLLINTX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Kolmoisviivaintegraali" #: commands.src msgctxt "" @@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt "" "RID_LLLINT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Kolmoisviivaintegraali alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt "" "RID_LLLINT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Curve Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Kolmoisviivaintegraali ylärajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt "" "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Kolmoisviivaintegraali ylä/alarajalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "RID_ACUTEX_HELP\n" "string.text" msgid "Acute Accent" -msgstr "" +msgstr "Akuuttiaksentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "" "RID_BARX_HELP\n" "string.text" msgid "Line Above" -msgstr "" +msgstr "Yläviiva" #: commands.src msgctxt "" @@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt "" "RID_BREVEX_HELP\n" "string.text" msgid "Breve" -msgstr "" +msgstr "Yläkaari" #: commands.src msgctxt "" @@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt "" "RID_CHECKX_HELP\n" "string.text" msgid "Reverse Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Käänteinen sirkumfleksi" #: commands.src msgctxt "" @@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt "" "RID_CIRCLEX_HELP\n" "string.text" msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Ympyrä" #: commands.src msgctxt "" @@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTX_HELP\n" "string.text" msgid "Dot" -msgstr "" +msgstr "Piste" #: commands.src msgctxt "" @@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt "" "RID_DDOTX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Dot" -msgstr "" +msgstr "Kaksi pistettä" #: commands.src msgctxt "" @@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt "" "RID_DDDOTX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Dot" -msgstr "" +msgstr "Kolme pistettä" #: commands.src msgctxt "" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "RID_GRAVEX_HELP\n" "string.text" msgid "Grave Accent" -msgstr "" +msgstr "Gravis-aksentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "RID_HATX_HELP\n" "string.text" msgid "Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Sirkumfleksi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "RID_TILDEX_HELP\n" "string.text" msgid "Tilde" -msgstr "" +msgstr "Tilde" #: commands.src msgctxt "" @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "RID_VECX_HELP\n" "string.text" msgid "Vector Arrow" -msgstr "" +msgstr "Vektorinuoli" #: commands.src msgctxt "" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "RID_UNDERLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Line Below" -msgstr "" +msgstr "Alaviiva" #: commands.src msgctxt "" @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt "" "RID_OVERLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Line Over" -msgstr "" +msgstr "Pitkä yläviiva" #: commands.src msgctxt "" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt "" "RID_OVERSTRIKEX_HELP\n" "string.text" msgid "Line Through" -msgstr "" +msgstr "Yliviivaus" #: commands.src msgctxt "" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt "" "RID_PHANTOMX_HELP\n" "string.text" msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Läpinäkyvä" #: commands.src msgctxt "" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "RID_BOLDX_HELP\n" "string.text" msgid "Bold Font" -msgstr "" +msgstr "Lihavoitu fontti" #: commands.src msgctxt "" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "RID_ITALX_HELP\n" "string.text" msgid "Italic Font" -msgstr "" +msgstr "Kursivoitu fontti" #: commands.src msgctxt "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "RID_SIZEXY_HELP\n" "string.text" msgid "Resize" -msgstr "" +msgstr "Muuta kokoa" #: commands.src msgctxt "" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "RID_FONTXY_HELP\n" "string.text" msgid "Change Font" -msgstr "" +msgstr "Fontin vaihtaminen" #: commands.src msgctxt "" @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_BLACK_HELP\n" "string.text" msgid "Color Black" -msgstr "" +msgstr "Väri musta" #: commands.src msgctxt "" @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_BLUE_HELP\n" "string.text" msgid "Color Blue" -msgstr "" +msgstr "Väri sininen" #: commands.src msgctxt "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_GREEN_HELP\n" "string.text" msgid "Color Green" -msgstr "" +msgstr "Väri vihreä" #: commands.src msgctxt "" @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_RED_HELP\n" "string.text" msgid "Color Red" -msgstr "" +msgstr "Väri punainen" #: commands.src msgctxt "" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_CYAN_HELP\n" "string.text" msgid "Color Cyan" -msgstr "" +msgstr "Väri syaani" #: commands.src msgctxt "" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_MAGENTA_HELP\n" "string.text" msgid "Color Magenta" -msgstr "" +msgstr "Väri purppura" #: commands.src msgctxt "" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_YELLOW_HELP\n" "string.text" msgid "Color Yellow" -msgstr "" +msgstr "Väri keltainen" #: commands.src msgctxt "" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "RID_LRGROUPX_HELP\n" "string.text" msgid "Group Brackets" -msgstr "" +msgstr "Ryhmäsulkeet" #: commands.src msgctxt "" @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt "" "RID_LRPARENTX_HELP\n" "string.text" msgid "Round Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kaarisulkeet" #: commands.src msgctxt "" @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt "" "RID_LRBRACKETX_HELP\n" "string.text" msgid "Square Brackets" -msgstr "" +msgstr "Hakasulkeet" #: commands.src msgctxt "" @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt "" "RID_LRDBRACKETX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Square Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kaksoishakasulkeet" #: commands.src msgctxt "" @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt "" "RID_LRBRACEX_HELP\n" "string.text" msgid "Braces" -msgstr "" +msgstr "Aaltosulkeet" #: commands.src msgctxt "" @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt "" "RID_LRANGLEX_HELP\n" "string.text" msgid "Angle Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kulmasulkeet" #: commands.src msgctxt "" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "RID_LRCEILX_HELP\n" "string.text" msgid "Upper Ceil" -msgstr "" +msgstr "Katto" #: commands.src msgctxt "" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt "" "RID_LRFLOORX_HELP\n" "string.text" msgid "Floor" -msgstr "" +msgstr "Lattia" #: commands.src msgctxt "" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt "" "RID_LRLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Single Lines" -msgstr "" +msgstr "Yksinkertaiset pystyviivat" #: commands.src msgctxt "" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "RID_LRDLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Lines" -msgstr "" +msgstr "Kaksoispystyviivat" #: commands.src msgctxt "" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt "" "RID_LMRANGLEXY_HELP\n" "string.text" msgid "Operator Brackets" -msgstr "" +msgstr "Operaattorisulkeet" #: commands.src msgctxt "" @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRPARENTX_HELP\n" "string.text" msgid "Round Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Kaarisulkeet (skaalattavat)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRBRACKETX_HELP\n" "string.text" msgid "Square Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Hakasulkeet (skaalattavat)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRDBRACKETX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Square Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Kaksoishakasulkeet (skaalattavat)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRBRACEX_HELP\n" "string.text" msgid "Braces (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Aaltosulkeet (skaalattavat)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRANGLEX_HELP\n" "string.text" msgid "Angle Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Kulmasulkeet (skaalattavat)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRCEILX_HELP\n" "string.text" msgid "Ceiling (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Katto (skaalattava)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRFLOORX_HELP\n" "string.text" msgid "Floor (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Lattia (skaalattava)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Single Lines (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Yksinkertaiset pystyviivat (skaalattavat)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRDLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Lines (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Kaksoispystyviivat (skaalattavat)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt "" "RID_SLMRANGLEXY_HELP\n" "string.text" msgid "Operator Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Operaattorisulkeet (skaalattavat)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt "" "RID_XOVERBRACEY_HELP\n" "string.text" msgid "Braces Top (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Aaltosulkeet ylhäällä (skaalattavat)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt "" "RID_XUNDERBRACEY_HELP\n" "string.text" msgid "Braces Bottom (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Aaltosulkeet alhaalla (skaalattavat)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt "" "RID_RSUBX_HELP\n" "string.text" msgid "Subscript Right" -msgstr "" +msgstr "Alaindeksi oikealla" #: commands.src msgctxt "" @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgctxt "" "RID_RSUPX_HELP\n" "string.text" msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Potenssi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt "" "RID_LSUBX_HELP\n" "string.text" msgid "Subscript Left" -msgstr "" +msgstr "Alaindeksi vasemmalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt "" "RID_LSUPX_HELP\n" "string.text" msgid "Superscript Left" -msgstr "" +msgstr "Yläindeksi vasemmalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "RID_CSUBX_HELP\n" "string.text" msgid "Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Alaindeksi alla" #: commands.src msgctxt "" @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt "" "RID_CSUPX_HELP\n" "string.text" msgid "Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Yläindeksi päällä" #: commands.src msgctxt "" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgctxt "" "RID_SBLANK_HELP\n" "string.text" msgid "Small Gap" -msgstr "" +msgstr "Kapea väli" #: commands.src msgctxt "" @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt "" "RID_BLANK_HELP\n" "string.text" msgid "Blank" -msgstr "" +msgstr "Tyhjä" #: commands.src msgctxt "" @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt "" "RID_NEWLINE_HELP\n" "string.text" msgid "New Line" -msgstr "" +msgstr "Rivinvaihto" #: commands.src msgctxt "" @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt "" "RID_BINOMXY_HELP\n" "string.text" msgid "Vertical Stack (2 Elements)" -msgstr "" +msgstr "Pystypino (2 elementtiä)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "RID_STACK_HELP\n" "string.text" msgid "Vertical Stack" -msgstr "" +msgstr "Pystypino" #: commands.src msgctxt "" @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt "" "RID_MATRIX_HELP\n" "string.text" msgid "Matrix Stack" -msgstr "" +msgstr "Matriisipino" #: commands.src msgctxt "" @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNLX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Left" -msgstr "" +msgstr "Tasaa vasemmalle" #: commands.src msgctxt "" @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNCX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Center" -msgstr "" +msgstr "Tasaa keskelle" #: commands.src msgctxt "" @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNRX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Right" -msgstr "" +msgstr "Tasaa oikealle" #: commands.src msgctxt "" @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgctxt "" "RID_ALEPH_HELP\n" "string.text" msgid "Aleph" -msgstr "" +msgstr "Alef" #: commands.src msgctxt "" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt "" "RID_EMPTYSET_HELP\n" "string.text" msgid "Empty Set" -msgstr "" +msgstr "Tyhjä joukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt "" "RID_RE_HELP\n" "string.text" msgid "Real Part" -msgstr "" +msgstr "Reaaliosa" #: commands.src msgctxt "" @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgctxt "" "RID_IM_HELP\n" "string.text" msgid "Imaginary Part" -msgstr "" +msgstr "Imaginaariosa" #: commands.src msgctxt "" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt "" "RID_INFINITY_HELP\n" "string.text" msgid "Infinity" -msgstr "" +msgstr "Ääretön" #: commands.src msgctxt "" @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt "" "RID_PARTIAL_HELP\n" "string.text" msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Osittaisderivaatan merkki" #: commands.src msgctxt "" @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt "" "RID_NABLA_HELP\n" "string.text" msgid "Nabla" -msgstr "" +msgstr "Nabla" #: commands.src msgctxt "" @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "RID_WP_HELP\n" "string.text" msgid "Weierstrass p" -msgstr "" +msgstr "Weierstrassin p-funktio" #: commands.src msgctxt "" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSAXIS_HELP\n" "string.text" msgid "Dots In Middle" -msgstr "" +msgstr "Pisteet keskellä" #: commands.src msgctxt "" @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSUP_HELP\n" "string.text" msgid "Dots To Top" -msgstr "" +msgstr "Nousevat pisteet" #: commands.src msgctxt "" @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSDOWN_HELP\n" "string.text" msgid "Dots To Bottom" -msgstr "" +msgstr "Laskevat pisteet" #: commands.src msgctxt "" @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSLOW_HELP\n" "string.text" msgid "Dots At Bottom" -msgstr "" +msgstr "Pisteet alhaalla" #: commands.src msgctxt "" @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSVERT_HELP\n" "string.text" msgid "Dots Vertically" -msgstr "" +msgstr "Pisteet pystysuunnassa" #: commands.src msgctxt "" @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt "" "RID_XCIRCY_HELP\n" "string.text" msgid "Concatenate" -msgstr "" +msgstr "Yhdistetty kuvaus" #: commands.src msgctxt "" @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt "" "RID_XWIDESLASHY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (wideslash)" -msgstr "" +msgstr "Jako (vinoviiva)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgctxt "" "RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (counter wideslash)" -msgstr "" +msgstr "Jako (kenoviiva)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "RID_XDIVIDESY_HELP\n" "string.text" msgid "Divides" -msgstr "" +msgstr "Jakaa" #: commands.src msgctxt "" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgctxt "" "RID_XNDIVIDESY_HELP\n" "string.text" msgid "Does Not Divide" -msgstr "" +msgstr "Ei jaa" #: commands.src msgctxt "" @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt "" "RID_DLARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Double Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisnuoli vasemmalle" #: commands.src msgctxt "" @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt "" "RID_DLRARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Double Arrow Left And Right" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisnuoli vasemmalle ja oikealle" #: commands.src msgctxt "" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt "" "RID_DRARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Double Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Kaksoisnuoli oikealle" #: commands.src msgctxt "" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgctxt "" "RID_SETN_HELP\n" "string.text" msgid "Natural Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Luonnollisten lukujen joukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "RID_SETZ_HELP\n" "string.text" msgid "Integers Set" -msgstr "" +msgstr "Kokonaislukujen joukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgctxt "" "RID_SETQ_HELP\n" "string.text" msgid "Set of Rational Numbers" -msgstr "" +msgstr "Rationaalilukujen joukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt "" "RID_SETR_HELP\n" "string.text" msgid "Real Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Reaalilukujen joukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "RID_SETC_HELP\n" "string.text" msgid "Complex Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Kompleksilukujen joukko" #: commands.src msgctxt "" @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEHATX_HELP\n" "string.text" msgid "Large Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Suuri sirkumfleksi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDETILDEX_HELP\n" "string.text" msgid "Large Tilde" -msgstr "" +msgstr "Suuri tilde" #: commands.src msgctxt "" @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEVECX_HELP\n" "string.text" msgid "Large Vector Arrow" -msgstr "" +msgstr "Suuri vektorinuoli" #: commands.src msgctxt "" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt "" "RID_HBAR_HELP\n" "string.text" msgid "h Bar" -msgstr "" +msgstr "h-viiva" #: commands.src msgctxt "" @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgctxt "" "RID_LAMBDABAR_HELP\n" "string.text" msgid "Lambda Bar" -msgstr "" +msgstr "Lambda-viiva" #: commands.src msgctxt "" @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt "" "RID_LEFTARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Left Arrow" -msgstr "" +msgstr "Nuoli vasemmalle" #: commands.src msgctxt "" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "RID_RIGHTARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "Nuoli oikealle" #: commands.src msgctxt "" @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt "" "RID_UPARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Up Arrow" -msgstr "" +msgstr "Ylänuoli" #: commands.src msgctxt "" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "RID_DOWNARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "Alanuoli" #: commands.src msgctxt "" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt "" "RID_NOSPACE_HELP\n" "string.text" msgid "No space" -msgstr "" +msgstr "Ei välejä" #: commands.src msgctxt "" @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgctxt "" "RID_XPRECEDESY_HELP\n" "string.text" msgid "Precedes" -msgstr "" +msgstr "Edeltää" #: commands.src msgctxt "" @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt "" "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP\n" "string.text" msgid "Precedes or equal to" -msgstr "" +msgstr "Edeltää tai sama kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgctxt "" "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP\n" "string.text" msgid "Precedes or equivalent to" -msgstr "" +msgstr "Edeltää tai ekvivalentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUCCEEDSY_HELP\n" "string.text" msgid "Succeeds" -msgstr "" +msgstr "Seuraa" #: commands.src msgctxt "" @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP\n" "string.text" msgid "Succeeds or equal to" -msgstr "" +msgstr "Seuraa tai sama kuin" #: commands.src msgctxt "" @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP\n" "string.text" msgid "Succeeds or equivalent to" -msgstr "" +msgstr "Seuraa tai ekvivalentti" #: commands.src msgctxt "" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTPRECEDESY_HELP\n" "string.text" msgid "Not precedes" -msgstr "" +msgstr "Ei edellä" #: commands.src msgctxt "" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP\n" "string.text" msgid "Not succeeds" -msgstr "" +msgstr "Ei seuraa" #: commands.src msgctxt "" @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOM_50_PERCENT\n" "menuitem.text" msgid "~View 50%" -msgstr "" +msgstr "Näytä 50%" #: smres.src msgctxt "" @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOM_100_PERCENT\n" "menuitem.text" msgid "View ~100%" -msgstr "" +msgstr "Näytä 100%" #: smres.src msgctxt "" @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOM_200_PERCENT\n" "menuitem.text" msgid "View ~200%" -msgstr "" +msgstr "Näytä 200%" #: smres.src msgctxt "" @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOM_OPTIMAL\n" "menuitem.text" msgid "~Display All" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaikki" #: smres.src msgctxt "" @@ -2243,7 +2243,7 @@ msgctxt "" "STR_BLACK\n" "string.text" msgid "black" -msgstr "" +msgstr "musta" #: smres.src msgctxt "" @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgctxt "" "STR_BLUE\n" "string.text" msgid "blue" -msgstr "" +msgstr "sininen" #: smres.src msgctxt "" @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgctxt "" "STR_GREEN\n" "string.text" msgid "green" -msgstr "" +msgstr "vihreä" #: smres.src msgctxt "" @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt "" "STR_RED\n" "string.text" msgid "red" -msgstr "" +msgstr "punainen" #: smres.src msgctxt "" @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgctxt "" "STR_CYAN\n" "string.text" msgid "cyan" -msgstr "" +msgstr "syaani" #: smres.src msgctxt "" @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgctxt "" "STR_MAGENTA\n" "string.text" msgid "magenta" -msgstr "" +msgstr "purppura" #: smres.src msgctxt "" @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt "" "STR_YELLOW\n" "string.text" msgid "yellow" -msgstr "" +msgstr "keltainen" #: smres.src msgctxt "" @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgctxt "" "STR_HIDE\n" "string.text" msgid "hide" -msgstr "" +msgstr "piilota" #: smres.src msgctxt "" @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgctxt "" "STR_SIZE\n" "string.text" msgid "size" -msgstr "" +msgstr "koko" #: smres.src msgctxt "" @@ -2315,7 +2315,7 @@ msgctxt "" "STR_FONT\n" "string.text" msgid "font" -msgstr "" +msgstr "fontti" #: smres.src msgctxt "" @@ -2323,7 +2323,7 @@ msgctxt "" "STR_ALIGN_LEFT\n" "string.text" msgid "left" -msgstr "" +msgstr "vasen" #: smres.src msgctxt "" @@ -2331,7 +2331,7 @@ msgctxt "" "STR_ALIGN_CENTER\n" "string.text" msgid "center" -msgstr "" +msgstr "keskellä" #: smres.src msgctxt "" @@ -2339,7 +2339,7 @@ msgctxt "" "STR_ALIGN_RIGHT\n" "string.text" msgid "right" -msgstr "" +msgstr "oikea" #: smres.src msgctxt "" |