diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/svtools/messages.po | 50 |
1 files changed, 27 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/fi/svtools/messages.po b/source/fi/svtools/messages.po index eea2024d21b..e57c4994c0a 100644 --- a/source/fi/svtools/messages.po +++ b/source/fi/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-24 16:35+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svtoolsmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -86,6 +86,7 @@ msgstr "StarView-bittikartta/animaatio (SVXB)" #. CCGwi #: include/svtools/strings.hrc:39 +#, fuzzy msgctxt "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE" msgid "Status Info from Svx Internal Link" msgstr "Tilatiedot kohteesta Svx-sisäinen linkki" @@ -817,6 +818,7 @@ msgstr "Selaa..." #. KCmDe #: include/svtools/strings.hrc:183 +#, fuzzy msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME" msgid "Move To Home" msgstr "Siirry kotikansioon" @@ -1372,7 +1374,7 @@ msgstr "Kirjanmerkkitiedosto" #: include/svtools/strings.hrc:281 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC" msgid "Graphics" -msgstr "Kuvat" +msgstr "Grafiikka" #. Enc4X #: include/svtools/strings.hrc:282 @@ -1462,7 +1464,7 @@ msgstr "Linkki" #: include/svtools/strings.hrc:296 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC" msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template" -msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 -malli" +msgstr "StarOffice 3.0 – 5.0 -malli" #. Xcec2 #: include/svtools/strings.hrc:297 @@ -1660,19 +1662,19 @@ msgstr "MathML-asiakirja" #: include/svtools/strings.hrc:329 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC" msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenDocument -tietokanta" +msgstr "OpenDocument-tietokanta" #. oEsdN #: include/svtools/strings.hrc:330 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC" msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "OpenDocument -piirros" +msgstr "OpenDocument-piirros" #. Bt5dS #: include/svtools/strings.hrc:331 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC" msgid "OpenDocument Formula" -msgstr "OpenDocument -kaava" +msgstr "OpenDocument-kaava" #. sMAZA #: include/svtools/strings.hrc:332 @@ -1684,43 +1686,43 @@ msgstr "OpenDocument-perusasiakirja" #: include/svtools/strings.hrc:333 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC" msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "OpenDocument -esitys" +msgstr "OpenDocument-esitys" #. TjbnG #: include/svtools/strings.hrc:334 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC" msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "OpenDocument -laskentataulukko" +msgstr "OpenDocument-laskentataulukko" #. FbCGb #: include/svtools/strings.hrc:335 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "OpenDocument -teksti" +msgstr "OpenDocument-teksti" #. JRP2W #: include/svtools/strings.hrc:336 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE" msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "OpenDocument -laskentataulukon malli" +msgstr "OpenDocument-laskentataulukkomalli" #. 3QUto #: include/svtools/strings.hrc:337 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE" msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "OpenDocument -piirrosmalli" +msgstr "OpenDocument-piirrosmalli" #. 5CfAm #: include/svtools/strings.hrc:338 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE" msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "OpenDocument -esitysmalli" +msgstr "OpenDocument-esitysmalli" #. PBGYD #: include/svtools/strings.hrc:339 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE" msgid "OpenDocument Text Template" -msgstr "OpenDocument -tekstimalli" +msgstr "OpenDocument-tekstimalli" #. RgRyf #: include/svtools/strings.hrc:340 @@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr "Ohitettujen sanojen luettelo" #: svtools/inc/borderline.hrc:18 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE" msgid "None" -msgstr "Ei mikään" +msgstr "Ei mitään" #. Xx4Fb #: svtools/inc/borderline.hrc:19 @@ -1936,7 +1938,7 @@ msgstr "$(ERR) laajennettaessa merkintää" #: svtools/inc/errtxt.hrc:43 msgctxt "RID_ERRCTX" msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)" -msgstr "$(ERR) ladattaessa asiakirjan $(ARG1) BASIC-tietoja" +msgstr "$(ERR) ladattaessa asiakirjan $(ARG1) BASIC-koodia" #. 7pgmv #: svtools/inc/errtxt.hrc:44 @@ -2312,7 +2314,7 @@ msgstr "" #: svtools/inc/errtxt.hrc:114 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "General Internet error has occurred." -msgstr "On ilmennyt virhe Internet-yhteydessä." +msgstr "On ilmennyt yleinen internet-virhe." #. Bxx3u #: svtools/inc/errtxt.hrc:115 @@ -2414,11 +2416,11 @@ msgid "" "Execution of macros is disabled for this document.\n" " " msgstr "" -"Salattu asiakirja sisältää salaamattomia osia.\n" +"Salattu asiakirja sisältää odottamattomia salaamattomia osia.\n" "\n" -"Tämä saattaa johtua siitä, että asiakirjaa on muokattu.\n" +"Tämä saattaa johtua siitä, että asiakirjaa on peukaloitu.\n" "\n" -"Asiakirjan sisältöön ei voida täysin luottaa. Suosittelemme suhtautumaan siihen varauksella.\n" +"Suosittelemme, että et luota asiakirjan sisältöön.\n" "Makrojen suoritus on poistettu käytöstä tässä asiakirjassa.\n" " " @@ -3462,7 +3464,7 @@ msgstr "tadžikki" #: svtools/inc/langtab.hrc:188 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Tamil" -msgstr "tamil" +msgstr "tamili" #. RHZbp #: svtools/inc/langtab.hrc:189 @@ -3630,13 +3632,13 @@ msgstr "pohjoiskurdi (Syyria)" #: svtools/inc/langtab.hrc:216 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kurdish, Central (Iraq)" -msgstr "keskikurdi (Irak)" +msgstr "sorani (Irak)" #. rzDHD #: svtools/inc/langtab.hrc:217 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kurdish, Central (Iran)" -msgstr "keskikurdi (Iran)" +msgstr "sorani (Iran)" #. CeAFw #: svtools/inc/langtab.hrc:218 @@ -4313,6 +4315,7 @@ msgstr "mbochi" #. 6FdTq #: svtools/inc/langtab.hrc:330 +#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Teke-Eboo" msgstr "Teke-Eboo" @@ -4543,7 +4546,7 @@ msgstr "yombe (Kongo)" #: svtools/inc/langtab.hrc:368 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "N'ko" -msgstr "N'ko" +msgstr "n'ko" #. WFc6C #: svtools/inc/langtab.hrc:369 @@ -4951,6 +4954,7 @@ msgstr "Koko" #. fXSja #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8 +#, fuzzy msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog" msgid "Templates: Address Book Assignment" msgstr "Mallit: Osoitekirjan valinta" |