diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/svtools/messages.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/fi/svtools/messages.po b/source/fi/svtools/messages.po index 9abab61a645..a5ee945ed0f 100644 --- a/source/fi/svtools/messages.po +++ b/source/fi/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-06 08:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svtoolsmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Laatu" #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:478 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionpngnf" msgid "Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image." -msgstr "Asettaa vietävän tiedoston pakkaustehokkuuden. Suuri pakkaustiheys tarkoittaa pienempää, mutta hitaammin latautuvaa kuvaa." +msgstr "Asettaa vietävän tiedoston tiivistyksen. Suuri tiivistys tarkoittaa pienempää, mutta hitaammin latautuvaa kuvaa." #. f4LYz #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:507 @@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr "Taso 1" #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:880 msgctxt "graphicexport|extended_tip|level1rb" msgid "Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2." -msgstr "Pakkaus ei ole käytössä tällä tasolla. Valitse Taso 1, jos PostScript-tulostimessa ei ole tason 2 ominaisuuksia." +msgstr "Tiivistys ei ole käytössä tällä tasolla. Valitse Taso 1, jos PostScript-tulostimessa ei ole tason 2 ominaisuuksia." #. kuCNX #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:891 @@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "Taso 2" #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:900 msgctxt "graphicexport|extended_tip|level2rb" msgid "Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics." -msgstr "Valitse Taso 2, jos tulostuslaite tukee värillisiä bittikarttakuvia, väripalettikuvia ja pakattuja kuvia." +msgstr "Valitse Taso 2, jos tulostuslaite tukee värillisiä bittikarttakuvia, väripalettikuvia ja tiivistettyjä kuvia." #. JUuBZ #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:915 @@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr "LZW-koodaus" #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:951 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compresslzw" msgid "LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm." -msgstr "LZW-pakkaus tekee tiedostosta pienemmän käyttäen hakutaulukkoon perustuvaa algoritmia." +msgstr "LZW-tiivistys tekee tiedostosta pienemmän käyttäen hakutaulukkoon perustuvaa algoritmia." #. vXGXe #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:962 @@ -5524,7 +5524,7 @@ msgstr "Ei mikään" #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:971 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressnone" msgid "Specifies that you do not wish to use compression." -msgstr "Määrittää, että pakkausta ei käytetä." +msgstr "Määrittää, että tiivistystä ei käytetä." #. ghAqZ #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:986 |