1 files changed, 14 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 9cdef4c9363..0df107829ed 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1309,13 +1309,13 @@ msgstr "%2 pistettä kohteesta %1"
 #: include/svx/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
 msgid "Gluepoint from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Liimapiste kohteesta %1"
 
 #. qCFmV
 #: include/svx/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
 msgid "%2 gluepoints from %1"
-msgstr ""
+msgstr "%2 liimapistettä kohteesta %1"
 
 #. CDqRQ
 #: include/svx/strings.hrc:241
@@ -11804,11 +11804,11 @@ msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From inside"
 msgstr "Sisältä"
 
-#. W2X2D
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36
+#. XK3PD
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36 svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Paragraph area"
-msgstr "Kappaleen alue"
+msgid "Entire paragraph area"
+msgstr ""
 
 #. CrRe5
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37 svx/inc/swframeposstrings.hrc:54
@@ -11906,12 +11906,6 @@ msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Row"
 msgstr "Rivi"
 
-#. PPkKE
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Margin"
-msgstr "Marginaali"
-
 #. mnw2J
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
@@ -16051,13 +16045,13 @@ msgid "Status of recovered documents:"
 msgstr "Palautettujen asiakirjojen tila:"
 
 #. HEDQU
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:159
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:160
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|nameft"
 msgid "Document Name"
 msgstr "Asiakirjan nimi"
 
 #. Cg9Xu
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:180
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:181
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
@@ -18889,7 +18883,7 @@ msgstr "Kumoa"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:343
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo"
 msgid "Reverse the last Accept or Reject command."
-msgstr ""
+msgstr "Kumoa viimeisin Hyväksy- tai Hylkää-komento."
 
 #. ePj3x
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:362
@@ -19952,7 +19946,7 @@ msgstr "Käännä valittu objekti vaakasuunnassa."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:449
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditObject"
 msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa objektia"
 
 #. GfsLe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:471
@@ -20054,13 +20048,13 @@ msgstr "Muovi"
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:97
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
 msgid "Me_tal (ODF)"
-msgstr ""
+msgstr "Metalli (ODF)"
 
 #. Ss9w6
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:115
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO"
 msgid "Meta_l (MS-compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "Metalli (MS-yhteensopiva)"
 
 #. ECSGJ
 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36