1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index f387c0bfe9d..5a210598f56 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-18 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-05 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Punainen A"
 #: include/svx/strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
 msgid "Pink A"
-msgstr ""
+msgstr "Vaaleanpunainen A"
 
 #. cFBzv
 #: include/svx/strings.hrc:641
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr "Vaalea vihreä A"
 #: include/svx/strings.hrc:651
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A"
 msgid "Lime A"
-msgstr ""
+msgstr "Limetinvihreä A"
 
 #. vuq8i
 #: include/svx/strings.hrc:652
@@ -3784,13 +3784,13 @@ msgstr "Bordeaux"
 #: include/svx/strings.hrc:660
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
 msgid "Pale yellow"
-msgstr "Vaaleankeltainen"
+msgstr "Kalvakankeltainen"
 
 #. wSEGQ
 #: include/svx/strings.hrc:661
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
 msgid "Pale green"
-msgstr "Vaaleanvihreä"
+msgstr "Kalvakanvihreä"
 
 #. pUEkF
 #: include/svx/strings.hrc:662
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Valuutta harmaana"
 #: include/svx/strings.hrc:679
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
 msgid "Currency Lavender"
-msgstr "Valuutta laventelinvihreänä"
+msgstr "Valuutta laventelina"
 
 #. 4THUt
 #: include/svx/strings.hrc:680
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgstr "Vihreä"
 #: include/svx/strings.hrc:683
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
 msgid "Lavender"
-msgstr "Laventelinvihreä"
+msgstr "Laventeli"
 
 #. gdfFF
 #: include/svx/strings.hrc:684
@@ -4097,6 +4097,7 @@ msgstr "Ellipsoidi siniharmaa / vaalea sininen"
 
 #. b6AwV
 #: include/svx/strings.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
 msgid "Axial light red/white"
 msgstr "Akselivalaistus punainen/valkoinen"
@@ -6196,7 +6197,7 @@ msgstr "Reunat"
 #: include/svx/strings.hrc:1112
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"
 msgid "Border Style"
-msgstr "Reunan tyyli"
+msgstr "Reunatyyli"
 
 #. 9Ckww
 #: include/svx/strings.hrc:1113
@@ -10347,7 +10348,7 @@ msgstr "Vilkkuva"
 #: include/svx/svxitems.hrc:69
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rivirekisteri"
 
 #. t2uX7
 #: include/svx/svxitems.hrc:70
@@ -13227,7 +13228,7 @@ msgstr "Korvaa:"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:8
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
 msgid "Asian Phonetic Guide"
-msgstr "Aasialaisen ääntämisen opas"
+msgstr "Aasialainen ääntämisohje"
 
 #. Hj3z4
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:91
@@ -18511,7 +18512,7 @@ msgstr "yhtä suuri kuin"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:266
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "not equal to"
-msgstr "eri suuri kuin"
+msgstr "erisuuri kuin"
 
 #. pGgae
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:267