diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/sw/messages.po | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po index 5f697641c70..3dcedd64222 100644 --- a/source/fi/sw/messages.po +++ b/source/fi/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-24 10:11+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13013,7 +13013,7 @@ msgstr "Muuta lähdeluettelomerkinnän sisältöä." #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:8 msgctxt "createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog" msgid "Edit Concordance File" -msgstr "Muokkaa vastaavuustiedostoa" +msgstr "Muokkaa konkordanssitiedostoa" #. RDVeW #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:98 @@ -15999,7 +15999,7 @@ msgstr "Sisällyttää valitun kohteen asiakirjan tulostamiseen." #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:385 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|textflow" msgid "Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list." -msgstr "Määrittää halutun tekstin kirjoitussuunnan kehyksessä. Käyttääksesi sivun kirjoitussuunnan oletusasetuksia, valitse luettelosta Käytä ensisijaista objektiasetusta." +msgstr "Määrittää halutun tekstin kirjoitussuunnan kehyksessä. Käyttääksesi sivun kirjoitussuunnan oletusasetuksia, valitse luettelosta Käytä ylemmän tason objektiasetuksia." #. ph8JN #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:398 @@ -27671,7 +27671,7 @@ msgstr "Pysty (alhaalta ylös)" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:350 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Käytä ensisijaista objektiasetusta" +msgstr "Käytä ylemmän tason objektiasetuksia" #. FJnts #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:354 @@ -29489,14 +29489,13 @@ msgstr "Lisää avainmerkit erillisinä hakemistomerkintöinä." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1052 msgctxt "tocindexpage|fromfile" msgid "_Concordance file" -msgstr "Vastaavuustiedosto" +msgstr "Konkordanssitiedosto" #. nchGe #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1060 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromfile" msgid "Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index." -msgstr "Merkitään hakemistomerkinnät automaattisesti käyttäen vastaavuustiedostoa - luetteloa sanoista, jotka tulee sisällyttää hakemistoon." +msgstr "Merkitsee hakemistomerkinnät automaattisesti käyttäen konkordanssitiedostoa – luetteloa sanoista, jotka tulee sisällyttää hakemistoon." #. KoCwE #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1071 @@ -29506,10 +29505,9 @@ msgstr "_Tiedosto" #. bm64R #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1086 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|extended_tip|file" msgid "Select, create, or edit a concordance file." -msgstr "Valitaan, luodaan tai muokataan vastaavuustiedostoa." +msgstr "Valitse, luo tai muokkaa konkordanssitiedostoa." #. 3F5So #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1101 |