diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/sw/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po index f8e5e367af2..ee7945322a7 100644 --- a/source/fi/sw/messages.po +++ b/source/fi/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -11349,7 +11349,7 @@ msgstr "Tehtävä" #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:159 msgctxt "extended tip | position" msgid "Type your position in the company in this field." -msgstr "" +msgstr "Kirjoita tähän kenttään asemasi yrityksessä." #. KckUP #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:189 @@ -11373,7 +11373,7 @@ msgstr "Faksinumero" #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:223 msgctxt "extended tips | url" msgid "Company homepage" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen kotisivu" #. JBxqb #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:241 @@ -11439,13 +11439,13 @@ msgstr "Kirjoita yrityksen postinumero tähän kenttään." #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:381 msgctxt "extended tips | slogan" msgid "Company slogan" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen iskulause" #. GAi2c #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:412 msgctxt "extended tips | country" msgid "Company country" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen maa" #. ZFNQd #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:430 @@ -15911,7 +15911,7 @@ msgstr "Muokattavissa kirjoitussuojatussa asiakirjassa" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:407 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|editinreadonly" msgid "Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected)." -msgstr "Antaa muokata kehyksen sisältöä vain luettavassa (kirjoitussuojatussa) asiakirjassa." +msgstr "Antaa muokata kehyksen sisältöä kirjoitussuojatussa (ainoastaan luettavassa) asiakirjassa." #. vmiHE #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:419 @@ -17286,7 +17286,7 @@ msgstr "Luokka:" #, fuzzy msgctxt "insertcaption|extended_tip|category" msgid "Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name." -msgstr "Valitaan kuvatekstin eli -otsikon luokka tai kirjoitetaan uuden luotavan luokan nimi. Luokkateksti näkyy kuvatekstissä oletuksena ennen kuvan numeroa. Kukin esimääritelty kuvatekstin luokka on muotoilut saman nimisellä kappaletyylillä. " +msgstr "Valitaan kuvatekstin eli -otsikon luokka tai kirjoitetaan uuden luotavan luokan nimi. Luokkateksti näkyy kuvatekstissä oletuksena ennen kuvan numeroa. Kukin esimääritelty kuvatekstin luokka on muotoilut saman nimisellä kappaletyylillä." #. rJDNR #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:335 |