diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/sw')
| -rw-r--r-- | source/fi/sw/messages.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po index e981ef60cb2..1e7217f2136 100644 --- a/source/fi/sw/messages.po +++ b/source/fi/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr "Taulukko" #: sw/inc/strings.hrc:392 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Kehys" #. o2wx8 #: sw/inc/strings.hrc:393 @@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Piirrosobjekti" #: sw/inc/strings.hrc:402 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Kenttä" #. jThGW #: sw/inc/strings.hrc:403 @@ -8200,7 +8200,7 @@ msgstr "Läpi" #: sw/inc/strings.hrc:1105 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Ympärillä" #. hyEQ5 #: sw/inc/strings.hrc:1106 @@ -8680,13 +8680,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1186 msgctxt "ST_FIELD" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Kenttä" #. LYuHA #: sw/inc/strings.hrc:1187 msgctxt "ST_FIELD_BYTYPE" msgid "Field by type" -msgstr "" +msgstr "Kenttä tyypittäin" #. ECFxw #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons @@ -8699,7 +8699,7 @@ msgstr "Seuraava taulukko" #: sw/inc/strings.hrc:1190 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN" msgid "Next frame" -msgstr "" +msgstr "Seuraava kehys" #. M4BCA #: sw/inc/strings.hrc:1191 @@ -8795,7 +8795,7 @@ msgstr "Edellinen taulukko" #: sw/inc/strings.hrc:1206 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP" msgid "Previous frame" -msgstr "" +msgstr "Edellinen kehys" #. eQPFD #: sw/inc/strings.hrc:1207 @@ -8909,25 +8909,25 @@ msgstr "Seuraava virheellinen taulukon kaava" #: sw/inc/strings.hrc:1225 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP" msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Siirry taaksepäin" #. jCsGs #: sw/inc/strings.hrc:1226 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN" msgid "Go forward" -msgstr "" +msgstr "Siirry eteenpäin" #. o3BBz #: sw/inc/strings.hrc:1227 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_UP" msgid "Previous field" -msgstr "" +msgstr "Edellinen kenttä" #. bQ33Z #: sw/inc/strings.hrc:1228 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_DOWN" msgid "Next field" -msgstr "" +msgstr "Seuraava kenttä" #. bhUaK #: sw/inc/strings.hrc:1229 @@ -11164,7 +11164,7 @@ msgstr "Palauta" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets" msgid "Unordered" -msgstr "" +msgstr "Järjestämätön" #. qqAgU #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:163 @@ -11176,7 +11176,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum" msgid "Ordered" -msgstr "" +msgstr "Järjestetty" #. aELAv #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:211 @@ -13595,13 +13595,13 @@ msgstr "Kappale..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:125 msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftaddr" msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field." -msgstr "Annetaan kirjekuoren vasemman reunan ja osoitekentän välin suuruus." +msgstr "Syötä kirjekuoren vasemman reunan ja vastaanottajakentän väliin jäävän tilan määrä." #. 8jw6r #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:144 msgctxt "envformatpage|extended_tip|topaddr" msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field." -msgstr "Annetaan kirjekuoren yläreunan reunan ja osoitekentän välin suuruus." +msgstr "Syötä kirjekuoren yläreunan ja vastaanottajakentän väliin jäävän tilan määrä." #. WXNci #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:163 @@ -13631,7 +13631,7 @@ msgstr "Muokkaa" #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:247 msgctxt "envformatpage|extended_tip|addredit" msgid "Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit." -msgstr "Napsauta ja valitse tekstin muotoilutapa muokattavalle osoitekentälle." +msgstr "Napsauta ja valitse tekstin muotoilutyyli muokattavalle vastaanottajakentälle." #. uXzTX #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:268 @@ -13643,19 +13643,19 @@ msgstr "Sijainti" #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:277 msgctxt "envformatpage|label1" msgid "Addressee" -msgstr "Saaja" +msgstr "Vastaanottaja" #. 3KoFc #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:331 msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftsender" msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field." -msgstr "Annetaan kirjekuoren vasemman reunan ja lähettäjäkentän välin suuruus." +msgstr "Syötä kirjekuoren vasemman reunan ja lähettäjäkentän väliin jäävän tilan määrä." #. DSKXB #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:350 msgctxt "envformatpage|extended_tip|topsender" msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field." -msgstr "Annetaan kirjekuoren yläreunan ja lähettäjäkentän välin suuruus." +msgstr "Syötä kirjekuoren yläreunan ja lähettäjäkentän väliin jäävän tilan määrä." #. VjJGu #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:369 @@ -13685,7 +13685,7 @@ msgstr "Muokkaa" #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:453 msgctxt "envformatpage|extended_tip|senderedit" msgid "Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit." -msgstr "Napsauta ja valitse tekstin muotoilutapa muokattavalle lähettäjäkentälle." +msgstr "Napsauta ja valitse tekstin muotoilutyyli muokattavalle lähettäjäkentälle." #. 7uAao #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:474 @@ -13721,13 +13721,13 @@ msgstr "Korkeus" #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:573 msgctxt "envformatpage|extended_tip|width" msgid "Enter the width of the envelope." -msgstr "Annetaan kirjekuoren leveys." +msgstr "Syötä kirjekuoren leveys." #. xVPdi #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:593 msgctxt "envformatpage|extended_tip|height" msgid "Enter the height of the envelope." -msgstr "Annetaan kirjekuoren korkeus." +msgstr "Syötä kirjekuoren korkeus." #. g3nMo #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608 @@ -22593,7 +22593,7 @@ msgstr "Painiketta napsauttamalla otetaan nykyiset välilehden asetukset oletuks #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:273 msgctxt "optcompatpage|label11" msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”" -msgstr "Yhteensopivuusvalinnat asiakirjalle “%DOCNAME”" +msgstr "Yhteensopivuusasetukset asiakirjalle ”%DOCNAME”" #. u6ih3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:288 @@ -27498,7 +27498,7 @@ msgstr "Järjestetty" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:265 msgctxt "templatedialog16|numbering" msgid "Choose a predefined ordered list" -msgstr "" +msgstr "Valitse ennalta määrätty järjestetty luettelo" #. D9oKE #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:313 |