diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/sw')
| -rw-r--r-- | source/fi/sw/messages.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po index dcf89b1bc2c..6d8bca69d75 100644 --- a/source/fi/sw/messages.po +++ b/source/fi/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-05 11:22+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n" #. v3oJv @@ -8134,7 +8134,7 @@ msgstr "Käännä vaakasuunnassa" #: sw/inc/strings.hrc:1094 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR" msgid "Horizontal and Vertical Flip" -msgstr "Vaaka- ja pystysuuntainen käännös" +msgstr "Vaaka- ja pystysuuntainen kääntö" #. LoQic #: sw/inc/strings.hrc:1095 @@ -15923,7 +15923,7 @@ msgstr "Määrää, mitä 100% leveys tarkoittaa: joko tekstialuetta (ei margina #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:161 msgctxt "frmtypepage|autowidth" msgid "AutoSize" -msgstr "Automaattinen korkeus" +msgstr "Automaattinen koko" #. br57s #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:170 @@ -15971,7 +15971,7 @@ msgstr "Määrää, mitä 100% korkeus tarkoittaa: joko tekstialuetta (ei margin #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:278 msgctxt "frmtypepage|autoheight" msgid "AutoSize" -msgstr "Automaattinen korkeus" +msgstr "Automaattinen koko" #. X7XFK #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:287 @@ -22790,7 +22790,7 @@ msgstr "Vaihdot" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:137 msgctxt "extended_tip|break" msgid "Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph." -msgstr "Merkinnällä määrätään näytettäväksi kaikki Vaihto+Enter -pikanäppäimellä lisätyt rivinvaihdot. Nämä rivinvaihdot luovat uuden rivin, mutta eivät aloita uutta kappaletta." +msgstr "Näyttää kaikki Vaihto+Enter -näppäinyhdistelmällä lisätyt rivinvaihdot. Nämä rivinvaihdot luovat uuden rivin, mutta eivät aloita uutta kappaletta." #. wy3SL #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:148 @@ -24594,25 +24594,25 @@ msgstr "Linkki" #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:121 msgctxt "picturepage|vert" msgid "_Vertically" -msgstr "Pystytasossa" +msgstr "Pystysuunnassa" #. wG2bK #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:129 msgctxt "picturepage|extended_tip|vert" msgid "Flips the selected image vertically." -msgstr "" +msgstr "Kääntää valitun kuvan pystysuunnassa." #. jwAir #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:140 msgctxt "picturepage|hori" msgid "Hori_zontally" -msgstr "Vaakatasossa" +msgstr "Vaakasuunnassa" #. DKxDV #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:148 msgctxt "picturepage|extended_tip|hori" msgid "Flips the selected image horizontally." -msgstr "" +msgstr "Kääntää valitun kuvan vaakasuunnassa." #. F3zpM #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:159 @@ -24624,7 +24624,7 @@ msgstr "Kaikilla sivuilla" #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:169 msgctxt "picturepage|extended_tip|allpages" msgid "Flips the selected image horizontally on all pages." -msgstr "Peilataan valittu kuva vaakasuunnassa kaikilla sivuilla." +msgstr "Kääntää valitun kuvan vaakasuunnassa kaikilla sivuilla." #. FX5Cn #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:180 @@ -24636,7 +24636,7 @@ msgstr "Vasemmanpuoleisilla sivuilla" #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:190 msgctxt "picturepage|extended_tip|leftpages" msgid "Flips the selected image horizontally only on even pages." -msgstr "Peilataan valittu kuva vaakasuunnassa vain parillisilla sivuilla." +msgstr "Kääntää valitun kuvan vaakasuunnassa vain parillisilla sivuilla." #. 6eLFK #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:201 @@ -24648,7 +24648,7 @@ msgstr "Oikeanpuoleisilla sivuilla" #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:211 msgctxt "picturepage|extended_tip|rightpages" msgid "Flips the selected image horizontally only on odd pages." -msgstr "Peilataan valittu kuva vaakasuunnassa vain parittomilla sivuilla." +msgstr "Kääntää valitun kuvan vaakasuunnassa vain parittomilla sivuilla." #. M9Lxh #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:258 @@ -27400,7 +27400,7 @@ msgstr "Tasaus" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:533 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage" msgid "Set the text flow options for the text before and after the table." -msgstr "Tehdään tekstin rivitysasetuksen taulukkoa edeltävälle tai seuraavalle tekstille." +msgstr "Aseta tekstin rivitysasetukset taulukkoa edeltävälle ja seuraavalle tekstille." #. xhDck #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:8 @@ -29921,4 +29921,4 @@ msgstr "Asetukset" #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:675 msgctxt "wrappage|extended_tip|WrapPage" msgid "Specify the way you want text to wrap around an object." -msgstr "" +msgstr "Määritä, miten teksti rivitetään objektin ympärille." |