diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/sw')
| -rw-r--r-- | source/fi/sw/messages.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po index df5c5906668..5f697641c70 100644 --- a/source/fi/sw/messages.po +++ b/source/fi/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n" #. v3oJv @@ -4802,13 +4802,13 @@ msgstr "Lisää numerointi" #: sw/inc/strings.hrc:468 msgctxt "STR_NUMUP" msgid "Demote list level" -msgstr "" +msgstr "Alenna luettelotasoa" #. VpBDP #: sw/inc/strings.hrc:469 msgctxt "STR_NUMDOWN" msgid "Promote list level" -msgstr "" +msgstr "Korota luettelotasoa" #. FGciC #: sw/inc/strings.hrc:470 @@ -5262,7 +5262,7 @@ msgstr "Poista sivutyyli: $1" #: sw/inc/strings.hrc:544 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME" msgid "Rename page style: $1 $2 $3" -msgstr "Uudelleennimeä sivutyyli: $1 $2 $3" +msgstr "Nimeä sivutyyli uudelleen: $1 $2 $3" #. UcTVv #: sw/inc/strings.hrc:545 @@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr "Poista kappaletyyli: $1" #: sw/inc/strings.hrc:549 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME" msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3" -msgstr "Uudelleennimeä kappaletyyli: $1 $2 $3" +msgstr "Nimeä kappaletyyli uudelleen: $1 $2 $3" #. J2FcF #: sw/inc/strings.hrc:550 @@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "Poista merkkityyli: $1" #: sw/inc/strings.hrc:552 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME" msgid "Rename character style: $1 $2 $3" -msgstr "Uudelleennimeä merkkityyli: $1 $2 $3" +msgstr "Nimeä merkkityyli uudelleen: $1 $2 $3" #. AvK4p #: sw/inc/strings.hrc:553 @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Poista kehystyyli: $1" #: sw/inc/strings.hrc:555 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME" msgid "Rename frame style: $1 $2 $3" -msgstr "Uudelleennimeä kehystyyli: $1 $2 $3" +msgstr "Nimeä kehystyyli uudelleen: $1 $2 $3" #. GG9BH #: sw/inc/strings.hrc:556 @@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr "Poista numerointityyli: $1" #: sw/inc/strings.hrc:558 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME" msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3" -msgstr "Uudelleennimeä numerointityyli: $1 $2 $3" +msgstr "Nimeä numerointityyli uudelleen: $1 $2 $3" #. oWrh9 #: sw/inc/strings.hrc:559 @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Laajenna kaikki" #: sw/inc/strings.hrc:682 msgctxt "STR_COLLAPSEALL" msgid "Collapse All" -msgstr "" +msgstr "Supista kaikki" #. xvSRm #: sw/inc/strings.hrc:683 @@ -12406,7 +12406,7 @@ msgstr "Luettelo kaikista kontekstiin käytettävissä olevista kappaletyyleist #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:225 msgctxt "conditionpage|filter" msgid "Table Header" -msgstr "Taulukon ylätunniste" +msgstr "Taulukon otsikko" #. wmRS4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:226 @@ -20690,7 +20690,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:400 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES" msgid "Collapse All Categories" -msgstr "" +msgstr "Supista kaikki luokat" #. ba8wC #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:18 @@ -27377,7 +27377,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:191 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject" msgid "Column 2 Width" -msgstr "Palstan 2 leveys" +msgstr "Sarakkeen 2 leveys" #. gx7EX #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:192 @@ -27389,7 +27389,7 @@ msgstr "Syötä sarakkeen leveys." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:214 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject" msgid "Column 3 Width" -msgstr "Palstan 3 leveys" +msgstr "Sarakkeen 3 leveys" #. CDpmD #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:215 @@ -27401,7 +27401,7 @@ msgstr "Syötä sarakkeen leveys." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:237 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject" msgid "Column 4 Width" -msgstr "Palstan 4 leveys" +msgstr "Sarakkeen 4 leveys" #. BcFnA #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:238 @@ -27413,7 +27413,7 @@ msgstr "Syötä sarakkeen leveys." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:260 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject" msgid "Column 5 Width" -msgstr "Palstan 5 leveys" +msgstr "Sarakkeen 5 leveys" #. n8XBS #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:261 @@ -27425,7 +27425,7 @@ msgstr "Syötä sarakkeen leveys." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:283 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject" msgid "Column 6 Width" -msgstr "Palstan 6 leveys" +msgstr "Sarakkeen 6 leveys" #. MBnau #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:284 @@ -27437,7 +27437,7 @@ msgstr "Syötä sarakkeen leveys." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:394 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject" msgid "Column 1 Width" -msgstr "Palstan 1 leveys" +msgstr "Sarakkeen 1 leveys" #. 2aHhx #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:395 @@ -28385,31 +28385,31 @@ msgstr "Lisää tekstiruudukon nykyiseen sivutyyliin. Asetus on käytettävissä #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33 msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE" msgid "Title Page" -msgstr "Otsikkosivut" +msgstr "Nimiösivu" #. bAzpV #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:127 msgctxt "titlepage|label6" msgid "Number of title pages:" -msgstr "Otsikkosivujen määrä:" +msgstr "Nimiösivujen määrä:" #. cSDtn #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:141 msgctxt "titlepage|label7" msgid "Place title pages at:" -msgstr "Sijoita otsikkosivut:" +msgstr "Sijoita nimiösivut:" #. y5Tiz #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:191 msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES" msgid "Converting existing pages to title pages" -msgstr "Otsikkosivujen tekeminen nykyisistä sivuista" +msgstr "Nimiösivujen tekeminen nykyisistä sivuista" #. B4uzg #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:208 msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES" msgid "Insert new title pages" -msgstr "Lisää uusia otsikkosivuja" +msgstr "Lisää uusia nimiösivuja" #. 9UqEG #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:225 @@ -28427,13 +28427,13 @@ msgstr "sivulle" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:272 msgctxt "titlepage|label1" msgid "Make Title Pages" -msgstr "Luo otsikkosivuja" +msgstr "Luo nimiösivuja" #. JKtfh #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:301 msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING" msgid "Reset page numbering after title pages" -msgstr "Aloita sivunumerointi otsikkosivujen jälkeen" +msgstr "Aloita sivunumerointi uudelleen nimiösivujen jälkeen" #. FY2CJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:324 @@ -28445,7 +28445,7 @@ msgstr "Sivunumero:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:360 msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER" msgid "Set page number for first title page" -msgstr "Sivunumero ensimmäiselle otsikkosivulle" +msgstr "Sivunumero ensimmäiselle nimiösivulle" #. TxHWZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:383 @@ -28481,7 +28481,7 @@ msgstr "Muokkaa sivun ominaisuuksia" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:525 msgctxt "titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE" msgid "Insert title pages in your document." -msgstr "" +msgstr "Lisää nimiösivuja asiakirjaan." #. Yk7XD #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:8 |