diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/uui/messages.po | 29 |
1 files changed, 24 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/fi/uui/messages.po b/source/fi/uui/messages.po index 27ae17776dd..db5552eebb0 100644 --- a/source/fi/uui/messages.po +++ b/source/fi/uui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-29 21:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-17 16:39+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563291596.000000\n" #. DLY8p @@ -658,6 +658,10 @@ msgid "" "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"Olet lukinnut asiakirjatiedoston '$(ARG1)' omaan muokkauskäyttöösi eri järjestelmässä alkaen $(ARG2)\n" +"\n" +"Avaa asiakirja kirjoitussuojattuna tai sivuuta oman tiedoston lukitus ja avaa asiakirja muokattavaksi.\n" +"Valitse Ilmoita avataksesi asiakirjan kirjoitussuojattuna ja saadaksesi ilmoituksen, kun asiakirja vapautuu muokattavaksi." #. 8mKMg #: uui/inc/strings.hrc:34 @@ -733,6 +737,9 @@ msgid "" "\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"Yksinomaisen käytön %PRODUCTNAMElle takaavaa lukkotiedostoa ei voitu luoda, joko puuttuvista käyttöoikeuksista tai levytilan puutteesta johtuen.\n" +"\n" +"Valitse Ilmoita avataksesi asiakirjan kirjoitussuojattuna ja saadaksesi ilmoituksen, kun asiakirja vapautuu muokattavaksi." #. CaBXF #: uui/inc/strings.hrc:47 @@ -763,6 +770,12 @@ msgid "" "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)" msgstr "" +"Asiakirjatiedoston '$(ARG1)' on lukinnut muokkaamista varten:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Avaa asiakirja kirjoitussuojattuna tai avaa asiakirjan kopio muokkaamista varten.\n" +"Valitse Ilmoita avataksesi asiakirjan kirjoitussuojattuna ja saadaksesi ilmoituksen, kun asiakirja vapautuu muokattavaksi.$(ARG3)" #. VF7vT #: uui/inc/strings.hrc:52 @@ -942,6 +955,9 @@ msgid "" "\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"Lukkotiedosto on vioittunut ja luultavasti tyhjä. Asiakirjan avaaminen kirjoitussuojattuna ja sulkeminen poistaa vioittuneen lukkotiedoston.\n" +"\n" +"Valitse Ilmoita avataksesi asiakirjan kirjoitussuojattuna ja saadaksesi ilmoituksen, kun asiakirja vapautuu muokattavaksi." #. fKEYB #: uui/inc/strings.hrc:80 @@ -969,12 +985,15 @@ msgid "" "\n" "Reload this document for editing?" msgstr "" +"Asiakirjatiedosto '$(ARG1)' on nyt muokattavissa \n" +"\n" +"Ladataanko asiakirja uudelleen muokkaamista varten?" #. vynDE #: uui/inc/strings.hrc:85 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN" msgid "~Reload" -msgstr "" +msgstr "Lataa uudelleen" #. 45x3T #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8 @@ -1146,7 +1165,7 @@ msgstr "Anna salasana:" #: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:110 msgctxt "masterpassworddlg|extended_tip|password" msgid "Type a password. A password is case sensitive." -msgstr "" +msgstr "Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi." #. Twvfe #: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:139 @@ -1164,7 +1183,7 @@ msgstr "Aseta salasana" #: uui/uiconfig/ui/password.ui:120 msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry" msgid "Type a password. A password is case sensitive." -msgstr "" +msgstr "Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi." #. QbKd2 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:139 |