diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/uui/messages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/fi/uui/messages.po b/source/fi/uui/messages.po index 962e449cc07..1ac49324fb0 100644 --- a/source/fi/uui/messages.po +++ b/source/fi/uui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-28 20:35+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/uuimessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Kohteen $(ARG1) tiedoilla on virheellinen tarkistussumma." #: uui/inc/ids.hrc:41 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2)." -msgstr "Kohdetta $(ARG1) ei voi luoda kansioon $(ARG2)." +msgstr "Kohdetta $(ARG1) ei voi luoda hakemistoon $(ARG2)." #. Dw4Ff #: uui/inc/ids.hrc:43 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Kohteen $(ARG1) tietoja ei voitu kirjoittaa." #: uui/inc/ids.hrc:51 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "Action impossible: $(ARG1) is the current directory." -msgstr "Toiminto mahdoton: $(ARG1) on nykyinen kansio." +msgstr "Toiminto mahdoton: $(ARG1) on nykyinen hakemisto." #. wWVF2 #: uui/inc/ids.hrc:53 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Tämä käyttöjärjestelmä ei tue toimintoa kohteelle $(ARG1)." #: uui/inc/ids.hrc:83 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "$(ARG1) is not a directory." -msgstr "$(ARG1) ei ole kansio." +msgstr "$(ARG1) ei ole hakemisto." #. YW5vM #: uui/inc/ids.hrc:85 @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Syötä tallennusväline $(ARG1)." #: uui/inc/ids.hrc:129 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "The object cannot be created in directory $(ARG1)." -msgstr "Kohdetta ei voi luoda kansioon $(ARG1)." +msgstr "Kohdetta ei voi luoda hakemistoon $(ARG1)." #. cSCj6 #: uui/inc/ids.hrc:131 @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tiedosto '$(ARG1)' on vioittunut, eikä sitä siksi voi avata. %PRODUCTNAME voi yrittää korjata tiedoston.\n" "\n" -"Vioittuminen voi johtua asiakirjan muokkaamisesta tai tiedoston siirrossa tapahtuneesta virheestä.\n" +"Vioittuminen voi johtua asiakirjan peukaloinnista tai tiedonsiirrossa tapahtuneesta virheestä.\n" "\n" "Korjatun asiakirjan sisältöön ei kannata luottaa.\n" "Asiakirjassa olevia makroja ei suoriteta.\n" @@ -399,7 +399,7 @@ msgid "" "The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.\n" "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?" msgstr "" -"Oma asetustiedosto '$(ARG1)' on vioittunut ja se pitää poistaa ennen kuin voidaan jatkaa. Joitain omia asetuksia saattaa kadota.\n" +"Oma asetustiedosto '$(ARG1)' on vioittunut ja pitää poistaa ennen kuin voidaan jatkaa. Joitain omia asetuksia saattaa kadota.\n" "Haluatko jatkaa %PRODUCTNAMEn käynnistymistä ilman vioittuneita asetustietoja?" #. e5Rft @@ -592,9 +592,9 @@ msgid "" "\n" "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing." msgstr "" -"Asiakirjatiedosto '$(ARG1)' on lukittu toimestasi muokkausta varten toisella järjestelmällä ajankohdasta $(ARG2) lähtien\n" +"Olet lukinnut asiakirjatiedoston '$(ARG1)' muokkaamista varten toisella järjestelmällä alkaen $(ARG2)\n" "\n" -"Avaa asiakirja kirjoitussuojattuna, tai ohita tekemäsi tiedoston lukitus ja avaa asiakirja muokkausta varten." +"Avaa asiakirja kirjoitussuojattuna tai ohita tekemäsi tiedoston lukitus ja avaa asiakirja muokkaamista varten." #. 8mKMg #: uui/inc/strings.hrc:35 @@ -982,7 +982,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tämä asiakirja sisältää makroja.\n" "\n" -"Makrot saattavat sisältää viruksia. Asiakirjan makrojen poistaminen käytöstä on aina turvallista. Jos poistat makrot käytöstä, saatat menettää asiakirjan makrojen tuottamia toiminnallisuuksia." +"Makrot saattavat sisältää viruksia. Asiakirjan makrojen poistaminen käytöstä on aina turvallista. Jos poistat makrot käytöstä, saatat menettää asiakirjan makrojen tarjoamaa toiminnallisuutta." #. svTn6 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:27 @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Luota aina tästä lähteestä tuleviin makroihin" #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:128 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton" msgid "_View Signatures…" -msgstr "Katso allekirjoituksia…" +msgstr "Näytä allekirjoitukset…" #. BABeG #: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:8 |