diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/vcl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/vcl/messages.po | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/fi/vcl/messages.po b/source/fi/vcl/messages.po index 90292b2ec3b..2296d45e22c 100644 --- a/source/fi/vcl/messages.po +++ b/source/fi/vcl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:09+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -602,7 +602,6 @@ msgstr "Palauta" #. BS7GF #: vcl/inc/strings.hrc:37 -#, fuzzy msgctxt "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN" msgid "Drop down" msgstr "Pudota" @@ -1222,6 +1221,7 @@ msgstr "km" #. z6nfj #: vcl/inc/units.hrc:32 +#, fuzzy msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "twips" msgstr "twips" @@ -1259,14 +1259,12 @@ msgstr "\"" #. wmf3u #: vcl/inc/units.hrc:39 -#, fuzzy msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "in" -msgstr "tuuma" +msgstr "tuumaa" #. GEHxy #: vcl/inc/units.hrc:40 -#, fuzzy msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "inch" msgstr "tuuma" @@ -1281,7 +1279,7 @@ msgstr "'" #: vcl/inc/units.hrc:42 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "ft" -msgstr "jalka" +msgstr "jalkaa" #. fbTuQ #: vcl/inc/units.hrc:43 @@ -1311,13 +1309,13 @@ msgstr "maili" #: vcl/inc/units.hrc:47 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "ch" -msgstr "merkki" +msgstr "merkkiä" #. 9vsPY #: vcl/inc/units.hrc:48 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "line" -msgstr "rivi" +msgstr "riviä" #. z2hxz #: vcl/inc/units.hrc:49 @@ -1379,7 +1377,7 @@ msgstr "" #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:29 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC" msgid "Capitals to Small Capitals" -msgstr "" +msgstr "Isoista kirjaimista kapiteeleihin" #. QUEqg #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:30 @@ -1409,7 +1407,7 @@ msgstr "Keskitetyt kiinan, japanin ja korean (CJK) välimerkit" #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:34 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP" msgid "Capital Spacing" -msgstr "" +msgstr "Isojen kirjainten välit" #. GvVGW #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:35 @@ -1565,7 +1563,7 @@ msgstr "" #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:60 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_KERN" msgid "Horizontal Kerning" -msgstr "" +msgstr "Vaakasuuntainen parivälistys" #. Z7ura #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:61 @@ -1680,7 +1678,7 @@ msgstr "" #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY" msgid "Ruby Notation Forms" -msgstr "" +msgstr "Ruby-merkintämuodot" #. q8o35 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80 @@ -1698,7 +1696,7 @@ msgstr "" #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP" msgid "Lowercase to Small Capitals" -msgstr "" +msgstr "Pienistä kirjaimista kapiteeleihin" #. U8mjQ #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83 @@ -1788,7 +1786,7 @@ msgstr "Pystysuuntaiset kana-vaihtoehdot" #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN" msgid "Vertical Kerning" -msgstr "" +msgstr "Pystysuuntainen parivälistys" #. 9WDxe #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:98 @@ -1812,7 +1810,7 @@ msgstr "" #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:101 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO" msgid "Slashed Zero" -msgstr "Vinoviivainen nolla" +msgstr "Vinoviivallinen nolla" #. TxdMF #: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:73 |