diff options
Diffstat (limited to 'source/fi/wizards/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/wizards/messages.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/fi/wizards/messages.po b/source/fi/wizards/messages.po index a6948f71d23..21e0aeb59e8 100644 --- a/source/fi/wizards/messages.po +++ b/source/fi/wizards/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-01 13:35+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/wizardsmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564238031.000000\n" #. gbiMx @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Katuosoite:" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:99 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45" msgid "ZIP code/State/City:" -msgstr "Postinumero/Osavaltio/Postitoimipaikka:" +msgstr "Postinro/Osavaltio/Postitoimipaikka:" #. CEFNE #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:100 @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Uusi kirje luodaan mallista kaksoisnapsauttamalla mallia." #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:104 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50" msgid "Template name:" -msgstr "Mallitiedoston nimi:" +msgstr "Mallin nimi:" #. YChhB #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:105 @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Hyvä vastaanottaja" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:124 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2" msgid "Dear Sir or Madam" -msgstr "Terve" +msgstr "Arvoisa vastaanottaja" #. 6HtBZ #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:125 @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Hei" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:128 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1" msgid "Sincerely" -msgstr "Vilpittömästi" +msgstr "Ystävällisesti" #. ArtjY #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:129 @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Parhain terveisin" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:130 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3" msgid "Cheers" -msgstr "Terveydeksi" +msgstr "Terveisin" #. zSG9q #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133 @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Katuosoite:" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:161 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21" msgid "ZIP code/State/City:" -msgstr "Postinumero/Osavaltio/Postitoimipaikka:" +msgstr "Postinro/Osavaltio/Postitoimipaikka:" #. n5WG4 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:162 @@ -974,13 +974,13 @@ msgstr "Uutisia!" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:204 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1" msgid "To whom it may concern," -msgstr "Asiaa tunteville," +msgstr "Hyvä vastaanottaja," #. qFub6 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:205 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2" msgid "Dear Sir or Madam," -msgstr "Hyvä herra tai rouva" +msgstr "Arvoisa vastaanottaja," #. Wj4BU #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:206 @@ -992,19 +992,19 @@ msgstr "Hei," #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:207 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4" msgid "Hi," -msgstr "Hei," +msgstr "Terve," #. HSnqu #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:210 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1" msgid "Sincerely" -msgstr "Vilpittömästi" +msgstr "Ystävällisesti" #. iAXD7 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:211 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_2" msgid "Yours faithfully" -msgstr "Uskollisesti" +msgstr "Ystävällisin terveisin" #. isKNt #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:212 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Terveisin" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:213 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_4" msgid "Love" -msgstr "Rakkaudella" +msgstr "Lämpimästi" #. 3XsPc #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216 @@ -1058,13 +1058,13 @@ msgstr "Ohjattu esityslistan luonti" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:224 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2" msgid "Make ~manual changes to this agenda template" -msgstr "Muokkaa ~manuaalisesti esityslistan mallia" +msgstr "Muokkaa esityslistamallia manuaalisesti" #. LoA9c #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:225 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3" msgid "Template name:" -msgstr "Mallitiedoston nimi:" +msgstr "Mallin nimi:" #. oCobD #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:226 @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Valitse sivun asettelu esityslistalle" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:229 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7" msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template" -msgstr "Valitse esityslistan malliin sisällytettävät otsikot" +msgstr "Valitse esityslistamalliin sisällytettävät otsikot" #. EPBuf #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:230 @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Määritä esityslistan kohdat" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:232 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10" msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template" -msgstr "Valitse esityslistan malliin sisällytettävät nimet" +msgstr "Valitse esityslistamalliin sisällytettävät nimet" #. jEmHD #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:233 @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Sisällytä lomake pöytäkirjaa varten" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:235 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13" msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed." -msgstr "Tämä toiminto ohjaa esityslistan mallin luonnissa. Voit jatkossa käyttää esityslistan mallia samanmuotoisten esityslistojen luonnissa." +msgstr "Tämä toiminto ohjaa esityslistamallin luonnissa. Voit jatkossa käyttää mallia samanmuotoisten esityslistojen luonnissa." #. Crj5S #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:236 @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "~Luo esityslista tästä mallista" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:242 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20" msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "Esityslistan luonti mallista tehdään kaksoisnapsauttamalla mallia." +msgstr "Esityslistan luonti mallista tehdään kaksoisnapsauttamalla mallitiedostoa." #. GbdcR #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:243 @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Paikan henkilökunta" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:253 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31" msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names." -msgstr "Esityslistan mallissa on paikkamerkit henkilöille. Nimet täytetään, kun mallista luodaan esityslista." +msgstr "Esityslistamallissa on paikkamerkit henkilöille. Nimet täytetään, kun mallista luodaan esityslista." #. F4f4a #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:254 @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Huomautukset" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:258 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36" msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items." -msgstr "Esityslistan mallissa on paikkamerkit kohdille." +msgstr "Esityslistamallissa on paikkamerkit valituille kohdille." #. bCFEm #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:259 @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Päivämäärä:" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:260 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39" msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings." -msgstr "Tämä ohjattu toiminto luo esityslistan mallin, josta voidaan tehdä samanmuotoisia esityslistoja." +msgstr "Tämä ohjattu toiminto luo esityslistamallin, josta voidaan tehdä samanmuotoisia esityslistoja." #. CS6WP #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:261 @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Oma esityslistamalli" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43" msgid "An error occurred while saving the agenda template." -msgstr "Esityslistan mallin tallennuksessa tapahtui virhe." +msgstr "Esityslistamallin tallennuksessa tapahtui virhe." #. kFgjn #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265 @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Nimi ja sijainti" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56" msgid "An error occurred while opening the agenda template." -msgstr "Esityslistan mallia avattaessa tapahtui virhe." +msgstr "Esityslistamallia avattaessa tapahtui virhe." #. N49Hk #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277 @@ -1454,13 +1454,13 @@ msgstr "Poista" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:290 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70" msgid "Move up" -msgstr "Siirrä ylös" +msgstr "Siirrä ylemmäs" #. 8uZEg #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:291 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71" msgid "Move down" -msgstr "Siirrä alas" +msgstr "Siirrä alemmas" #. wEi4D #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:292 @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Aiheet" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:296 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76" msgid "Num." -msgstr "Num." +msgstr "Nro" #. CCvzr #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:297 @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Keskustelu:" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:303 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83" msgid "Conclusion:" -msgstr "Johtopäätös:" +msgstr "Päätös:" #. 5W9i7 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:304 |