aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/fi
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/fi')
-rw-r--r--source/fi/chart2/messages.po10
-rw-r--r--source/fi/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po12
-rw-r--r--source/fi/cui/messages.po6
-rw-r--r--source/fi/filter/messages.po40
-rw-r--r--source/fi/framework/messages.po8
-rw-r--r--source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po6
-rw-r--r--source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po18
-rw-r--r--source/fi/sc/messages.po95
-rw-r--r--source/fi/sd/messages.po23
-rw-r--r--source/fi/sfx2/messages.po12
-rw-r--r--source/fi/svx/messages.po60
-rw-r--r--source/fi/uui/messages.po29
12 files changed, 168 insertions, 151 deletions
diff --git a/source/fi/chart2/messages.po b/source/fi/chart2/messages.po
index 046cf605a27..04b5947ff77 100644
--- a/source/fi/chart2/messages.po
+++ b/source/fi/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563894248.000000\n"
#. NCRDD
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Virheluokka"
#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:296
msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"
msgid "Positive _and Negative"
-msgstr "Positiivinen ja negatiivinen"
+msgstr "Positiiviset ja negatiiviset"
#. aAhky
#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:305
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Esitetään virhejanat sekä ylä-että alarajoille."
#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:316
msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"
msgid "Pos_itive"
-msgstr "Positiivinen"
+msgstr "Positiiviset"
#. yXXuP
#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:325
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Esitetään virhejanat vain ylärajoille."
#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:336
msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"
msgid "Ne_gative"
-msgstr "Negatiivinen"
+msgstr "Negatiiviset"
#. KsYHq
#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:345
diff --git a/source/fi/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/fi/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 90494c19e67..47b616a1602 100644
--- a/source/fi/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/fi/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivityregistryfirebirdorgopenofficeofficedataaccess/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1388670375.000000\n"
#. DfEKx
@@ -34,4 +34,4 @@ msgctxt ""
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
msgid "Firebird External"
-msgstr ""
+msgstr "Firebird (ulkoinen)"
diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 8f957d9f37c..a45e1c6705d 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"
#. GyY9M
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "Käytä %PRODUCTNAMEa kaikissa selaimissa rollAppin avulla."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:258
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:"
-msgstr "Outo virhekoodi Calcissa, Err: jonka perässä on numero? Selitys löytyy tältä sivulta:"
+msgstr "Outo virhekoodi Calcissa, Virhe: jonka perässä on numero? Selitys löytyy tältä sivulta:"
#. BJ5aN
#. local help missing
diff --git a/source/fi/filter/messages.po b/source/fi/filter/messages.po
index 6a41fb45aaa..8a1792f5263 100644
--- a/source/fi/filter/messages.po
+++ b/source/fi/filter/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-25 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtermessages/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "OK"
#: filter/inc/strings.hrc:57
msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
msgid "Export as PDF"
-msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
+msgstr "Vie PDF-muodossa"
#. BGJB2
#. strings used in encryption UI
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Kaikki"
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:52
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|all"
msgid "Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document."
-msgstr ""
+msgstr "Vie kaikki määritetyt tulostusalueet. Mikäli tulostusalueita ei ole määritetty, vie koko asiakirjan."
#. NXztB
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:64
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Valinta"
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:99
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|selection"
msgid "Exports the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Vie tämänhetkisen valinnan."
#. qQrdx
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:121
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Salli samannimiset kentät"
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:581
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"
msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."
-msgstr ""
+msgstr "Sallii luodussa PDF-tiedostossa saman kentän nimen käyttämisen monille kentille. Mikäli asetus on pois käytöstä, kenttien nimet viedään käyttäen luotuja yksilöiviä nimiä."
#. tkPCH
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:597
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "XML"
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:604
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"
msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse PDF-tiedoston sisällä olevien lomakkeiden lähettämismuoto."
#. ECLBB
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:626
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Oletustoiminta"
#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:128
msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|default"
msgid "Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Linkit PDF-asiakirjasta muihin asiakirjoihin käsitellään käyttöjärjestelmän määritysten mukaan."
#. DNRK8
#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:139
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Avaa PDF-tiedostojen katselusovelluksessa"
#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:148
msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|openpdf"
msgid "Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjojen väliset linkit avataan siinä PDF-lukusovelluksessa, jossa asiakirjaa katsellaan. PDF-lukusovelluksen täytyy pystyä käsittelemään hyperlinkissä määritettyä tiedostotyyppiä."
#. wPem9
#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:159
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Avaa WWW-selaimessa"
#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:168
msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|openinternet"
msgid "Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjojen väliset linkit avataan internetselaimessa. Internetselaimen täytyy pystyä käsittelemään hyperlinkissä määritettyä tiedostotyyppiä."
#. B9TGg
#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:183
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "Aseta salasanat…"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:36
msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword"
msgid "Click to open a dialog where you enter the passwords."
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta avataksesi valintaikkunan salasanojen syöttämiseen."
#. 63szB
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:55
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Ei sallittu"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:303
msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|printnone"
msgid "Printing the document is not permitted."
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjan tulostamista ei sallita."
#. kSfrd
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:314
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Alhainen resoluutio (150 dpi)"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:323
msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|printlow"
msgid "The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting."
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjan voi tulostaa vain matalalla tarkkuudella (150 dpi). Kaikki PDF-lukusovellukset eivät kunnioita tätä asetusta."
#. CmQzT
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:334
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Korkea resoluutio"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:343
msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh"
msgid "The document can be printed in high resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjan voi tulostaa korkealla tarkkuudella."
#. Gjpp4
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:358
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Ei sallittu"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:396
msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changenone"
msgid "No changes of the content are permitted."
-msgstr ""
+msgstr "Sisällön muuttamista ei sallita."
#. Vt6Zn
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:407
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Sivujen lisääminen, poistaminen ja kiertäminen"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:416
msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel"
msgid "Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted."
-msgstr ""
+msgstr "Vain sivujen lisääminen, poistaminen ja kiertäminen on sallitua."
#. dAmDo
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:427
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Lomakekenttien täyttö"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:436
msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|changeform"
msgid "Only filling in form fields is permitted."
-msgstr ""
+msgstr "Vain lomakekenttien täyttäminen on sallittu."
#. zGE7J
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:447
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Salli sisällön kopiointi"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:529
msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy"
msgid "Select to enable copying of content to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Asetus sallii sisällön kopioimisen leikepöydälle."
#. 2EMgQ
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:540
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Salli saavutettavuustyökaluille pääsy tekstiin"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:549
msgctxt "pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y"
msgid "Select to enable text access for accessibility tools."
-msgstr ""
+msgstr "Asetus sallii saavutettavuustyökaluille pääsyn tekstiin."
#. 2hi53
#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:564
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Käytä tätä varmennetta PDF-asiakirjojen sähköiseen allekirjoittami
#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:53
msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|cert"
msgid "Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa valita varmenteen PDF-viennin allekirjoittamista varten."
#. xgYD9
#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:69
diff --git a/source/fi/framework/messages.po b/source/fi/framework/messages.po
index af7eb3bdcfe..1e88018259b 100644
--- a/source/fi/framework/messages.po
+++ b/source/fi/framework/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1507240282.000000\n"
#. 5dTDC
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Tekstin kieli. Tekstin kielen voi vaihtaa napsauttamalla oikealla painik
#: framework/inc/strings.hrc:57
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstiruutu"
#. CBmAL
#: framework/inc/strings.hrc:58
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Muotoiltu kenttä"
#: framework/inc/strings.hrc:68
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
msgid "Push Button"
-msgstr ""
+msgstr "Painike"
#. TreFC
#: framework/inc/strings.hrc:69
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5612bd8f5f4..45cdfb0f1e3 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiren vasen painike, nuolinäppäin oikealle tai alas, välilyönti, Page Down, Enter, rivinvaihto"
#. 4sxF6
#: PresenterScreen.xcu
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiren oikea painike, nuolinäppäin vasemmalle tai ylös, Page Up, askelpalautin"
#. yhyBn
#: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b9ae628e066..c67462cefeb 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -23467,7 +23467,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr "Näytä päivän vinkki -ikkuna"
+msgstr "Näytä Päivän vinkki -ikkuna"
#. GjCU6
#: GenericCommands.xcu
@@ -23547,7 +23547,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "Vie PDF:änä..."
+msgstr "Vie PDF-muodossa..."
#. FnRm4
#: GenericCommands.xcu
@@ -23557,7 +23557,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Export as PDF"
-msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
+msgstr "Vie PDF-muodossa"
#. pCD7W
#: GenericCommands.xcu
@@ -23567,7 +23567,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Vie suoraan PDF-muodossa"
#. 8eSWp
#: GenericCommands.xcu
@@ -23577,7 +23577,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Vie heti PDF:änä"
+msgstr "Vie suoraan PDF-muodossa"
#. JCirv
#: GenericCommands.xcu
@@ -23587,7 +23587,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Vie suoraan PDF:ksi"
+msgstr "Vie suoraan PDF-muodossa"
#. LrSFu
#: GenericCommands.xcu
@@ -23667,7 +23667,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Vie heti EPUB-asiakirjana"
+msgstr "Vie suoraan EPUB-asiakirjana"
#. CMp4K
#: GenericCommands.xcu
@@ -29949,7 +29949,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Update Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä hakemistot ja taulukot"
#. XPn5o
#: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 26a7c0d78f5..d5e9636cc43 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -16631,7 +16631,7 @@ msgstr "Tekstin väri"
#: sc/inc/strings.hrc:39
msgctxt "SCSTR_FILTER_BACKGROUND_COLOR"
msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Taustaväri"
#. td5Gr
#. This must match the translation of the same strings of standardfilterdialog|cond
@@ -18638,13 +18638,13 @@ msgstr "Erityissuodatus"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:38
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|ok"
msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan."
#. gzGAU
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:58
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset."
#. v3B8V
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:119
@@ -18974,19 +18974,19 @@ msgstr "Automaattinen muotoilu"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:39
msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset."
#. V6Tpf
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:60
msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok"
msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan."
#. NTY8D
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:131
msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview"
msgid "Displays a preview of the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää nykyisen valinnan esikatselun."
#. qcCWk
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:173
@@ -21413,7 +21413,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:203
msgctxt "dataproviderdlg/lbSource"
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Lähde"
#. fHfGq
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:237
@@ -21431,7 +21431,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:297
msgctxt "dataproviderdlg/transformation"
msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Muunnokset"
#. gpeXB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:353
@@ -21443,7 +21443,7 @@ msgstr "Käytä"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:357
msgctxt "dataproviderdlg/apply_tooltiptext"
msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä muutoksia"
#. 6pCFs
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:376
@@ -21563,7 +21563,7 @@ msgstr "Päivämäärän ja ajan muunnokset"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:48
msgctxt "datetimetransformationentry|datestring"
msgid "Date String"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärämerkkijono"
#. KGT9V
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:49
@@ -22937,7 +22937,7 @@ msgstr "Alatunnisteet"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:139
msgctxt "footerdialog|footerfirst"
msgid "Footer (first)"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste (ensimmäinen)"
#. 9nDTt
#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:183
@@ -23477,7 +23477,7 @@ msgstr "Ylätunnisteet"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:139
msgctxt "headerdialog|headerfirst"
msgid "Header (first)"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste (ensimmäinen)"
#. DCKK3
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:183
@@ -23839,7 +23839,7 @@ msgstr "Kentän asetukset"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:108
msgctxt "inputstringdialog|extended_tip|name_entry"
msgid "Enter a new name for the sheet here."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä taulukon uusi nimi tähän."
#. MwM2i
#: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:137
@@ -23863,7 +23863,7 @@ msgstr "Siirrä soluja alaspäin"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:101
msgctxt "insertcells|extended_tip|down"
msgid "Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Siirtää valitun alueen sisältöä alaspäin soluja lisättäessä."
#. FnbEo
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:113
@@ -23875,7 +23875,7 @@ msgstr "Siirrä soluja oikealle"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:122
msgctxt "insertcells|extended_tip|right"
msgid "Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Siirtää valitun alueen sisältöä oikealle soluja lisättäessä."
#. V4zVH
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:134
@@ -25021,17 +25021,15 @@ msgstr "Tilastotiede"
#. BiHBE
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8467
-#, fuzzy
msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
msgid "_Data"
-msgstr "_Data"
+msgstr "Tie_dot"
#. xzx9j
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8573
-#, fuzzy
msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
msgid "~Data"
-msgstr "~Data"
+msgstr "Tie_dot"
#. CBEHA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9376
@@ -27367,7 +27365,7 @@ msgstr "Älä siirrä"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:486
msgctxt "pastespecial|extended_tip|no_shift"
msgid "Inserted cells replace the target cells."
-msgstr ""
+msgstr "Lisätyt solut korvaavat kohdesolut."
#. RuiU6
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:498
@@ -29355,37 +29353,37 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstfooterdialog.ui:8
msgctxt "sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog"
msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunnisteet"
#. hHAJt
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstfooterdialog.ui:139
msgctxt "sharedfirstfooterdialog|footerright"
msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste (oikea)"
#. p3eiA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstfooterdialog.ui:186
msgctxt "sharedfirstfooterdialog|footerleft"
msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste (vasen)"
#. zzfLu
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstheaderdialog.ui:8
msgctxt "sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog"
msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunnisteet"
#. na6S3
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstheaderdialog.ui:139
msgctxt "sharedfirstheaderdialog|headerright"
msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste (oikea)"
#. B8Tvi
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstheaderdialog.ui:186
msgctxt "sharedfirstheaderdialog|headerleft"
msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste (vasen)"
#. DEDQP
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:8
@@ -29439,37 +29437,37 @@ msgstr "Alatunniste (vasen)"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftfooterdialog.ui:8
msgctxt "sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog"
msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunnisteet"
#. CHQPX
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftfooterdialog.ui:139
msgctxt "sharedleftfooterdialog|footerfirst"
msgid "Footer (first)"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste (ensimmäinen)"
#. FCzBo
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftfooterdialog.ui:183
msgctxt "sharedleftfooterdialog|footerright"
msgid "Footer (rest)"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste (loput)"
#. yw8Bd
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftheaderdialog.ui:8
msgctxt "sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog"
msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunnisteet"
#. AaCXP
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftheaderdialog.ui:139
msgctxt "sharedleftheaderdialog|headerfirst"
msgid "Header (first)"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste (ensimmäinen)"
#. DhEeW
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftheaderdialog.ui:183
msgctxt "sharedleftheaderdialog|headerright"
msgid "Header (rest)"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste (loput)"
#. D5VTo
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:18
@@ -31140,7 +31138,7 @@ msgstr "Kentän nimi 4"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:540
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Suurin"
#. QSesc
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:424
@@ -31149,7 +31147,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:541
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Pienin"
#. TpdQF
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:425
@@ -31158,7 +31156,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:542
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "Suurin %"
#. aQA5f
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:426
@@ -31167,7 +31165,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:543
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Pienin %"
#. eL6RL
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:427
@@ -31176,7 +31174,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:544
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältää:"
#. K4RKQ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428
@@ -31185,7 +31183,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:545
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Ei sisällä:"
#. VJwkd
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:429
@@ -31194,7 +31192,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:546
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaa:"
#. A3zBA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:430
@@ -31203,7 +31201,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:547
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "Ei ala:"
#. yEk22
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:431
@@ -31212,7 +31210,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:548
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Loppuu:"
#. KMx5B
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:432
@@ -31221,7 +31219,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:549
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "Ei lopu:"
#. XCG8Q
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433
@@ -31239,7 +31237,7 @@ msgstr "Tekstin väri"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:551
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Taustaväri"
#. rmPTC
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
@@ -32043,19 +32041,19 @@ msgstr "Tekstimuunnos"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:47
msgctxt "texttransformation_type|tolower"
msgid "To Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Pieniksi kirjaimiksi"
#. DkKCf
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:48
msgctxt "texttransformation_type|toupper"
msgid "To Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Isoiksi kirjaimiksi"
#. ZsHz4
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:49
msgctxt "texttransformation_type|capitalize"
msgid "Capitalize"
-msgstr ""
+msgstr "Iso alkukirjain"
#. PTyGj
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:50
@@ -32433,10 +32431,9 @@ msgstr "Piilota"
#. FDGKD
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:653
-#, fuzzy
msgctxt "extended_tip|draw"
msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
-msgstr "Asetuksen mukaan piirrokset joko näytetään tai piilotetaan taulukoissa."
+msgstr "Määrittää, näytetäänkö vai piilotetaanko asiakirjan piirrosobjektit."
#. E6GxC
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:668
diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index a256691ffdd..924ded19a7b 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-09 04:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -772,6 +772,8 @@ msgid ""
"Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n"
"Note: All objects on this layer will be deleted!"
msgstr ""
+"Haluatko varmasti poistaa kerroksen \"$\"?\n"
+"Huom: kaikki kerroksen objektit poistetaan!"
#. EcYBg
#: sd/inc/strings.hrc:87
@@ -3060,10 +3062,9 @@ msgstr "Viimeinen dia"
#. xNozF
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
-#, fuzzy
msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
msgid "Break"
-msgstr "Keskeytys"
+msgstr "Hajota"
#. reFAv
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:56
@@ -3075,7 +3076,7 @@ msgstr "Käsitellään metatiedostoa:"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:68
msgctxt "breakdialog|label2"
msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr "Rikotut metaobjektit:"
+msgstr "Hajotetut metaobjektit:"
#. FAC8K
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:80
@@ -4453,7 +4454,7 @@ msgstr "_Kuva"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9570
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "Suodatus"
#. 8qSXf
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9851
@@ -4985,13 +4986,13 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215
msgctxt "customanimationspanel|lbEffect"
msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Tehosteet"
#. WGWNA
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:236
msgctxt "customanimationspanel|add"
msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
#. nRqGR
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:240
@@ -5099,7 +5100,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:435
msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
#. GDYfC
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:452
@@ -5810,7 +5811,7 @@ msgstr "Kohdistaa animaation kuvat."
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:409
msgctxt "dockinganimation|label1"
msgid "Animation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Animaatioryhmä"
#. Bu3De
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:449
@@ -6638,7 +6639,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
msgctxt "navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE"
msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Sivupuu"
#. e6gMq
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:121
@@ -7346,7 +7347,7 @@ msgstr "_Kuva"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9532
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "Suodatus"
#. 5a4zV
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9813
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index 603cb644e4e..50559a31a3f 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564247041.000000\n"
#. bHbFE
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
#: include/sfx2/strings.hrc:208
msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Sanitointi vaatii Draw-moduulin. Varmista, että %PRODUCTNAME Draw on asennettu ja toimintakunnossa."
#. FQ9kN
#: include/sfx2/strings.hrc:210
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "Tallenna malli valittuun luokkaan."
#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:203
msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
msgid "Select a category in which to save the new template."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse luokka, mihin uusi malli tallennetaan."
#. wpZGc
#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:223
@@ -4556,13 +4556,13 @@ msgstr "Aseta oletusmalliksi"
#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:231
msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb"
msgid "The new template will be used as the default template."
-msgstr ""
+msgstr "Uutta mallia käytetään oletusmallina."
#. gH8PB
#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:259
msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
msgid "Saves the current document as a template."
-msgstr ""
+msgstr "Tallentaa käsiteltävän asiakirjan mallina."
#. 9tSnA
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 3c7aece393e..458e1d2005e 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-25 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Merkitse lisäkohdat"
#: include/svx/strings.hrc:243
msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
msgid "Mark gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Merkitse liimapisteet"
#. eH9Vs
#: include/svx/strings.hrc:244
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Seliterivien automaattinen pituus"
#: include/svx/strings.hrc:379
msgctxt "SIP_SA_CORNER_RADIUS"
msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Kulmasäde"
#. GEA3m
#: include/svx/strings.hrc:380
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgstr "Värien korvaaminen"
#: include/svx/strings.hrc:1341
msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"
msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D-tehosteet"
#. j6dA6
#: include/svx/strings.hrc:1343
@@ -10007,43 +10007,43 @@ msgstr "Läpinäkyvyys:"
#: include/svx/strings.hrc:1785
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
msgid "No Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ei reunoja"
#. LzhYZ
#: include/svx/strings.hrc:1786
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
msgid "Outer Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain ulkoreuna"
#. EniNF
#: include/svx/strings.hrc:1787
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
msgid "Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoreuna ja vaakaviivat"
#. BuDWX
#: include/svx/strings.hrc:1788
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
msgid "Outer Border and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoreuna ja kaikki sisäviivat"
#. ckL2Z
#: include/svx/strings.hrc:1789
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"
msgid "Outer Border and Vertical Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoreuna ja pystyviivat"
#. Q9hj4
#: include/svx/strings.hrc:1790
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
msgid "Outer Border Without Changing Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoreuna muuttamatta sisäviivoja"
#. b7wCr
#: include/svx/strings.hrc:1791
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
msgid "Diagonal Lines Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain lävistäjät"
#. 8r98a
#: include/svx/strings.hrc:1792
@@ -10067,61 +10067,61 @@ msgstr ""
#: include/svx/strings.hrc:1795
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
msgid "All Four Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki neljä reunaa"
#. o8fB8
#: include/svx/strings.hrc:1796
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
msgid "Left and Right Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain vasen ja oikea reuna"
#. 6NnM2
#: include/svx/strings.hrc:1797
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
msgid "Top and Bottom Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain ylä- ja alareuna"
#. KTYVW
#: include/svx/strings.hrc:1798
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI"
msgid "Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ylä- ja alareuna sekä kaikki vaakaviivat"
#. fRcEu
#: include/svx/strings.hrc:1799
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
msgid "Left Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain vasen reuna"
#. uqzE7
#: include/svx/strings.hrc:1800
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
msgid "Right Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain oikea reuna"
#. 6ecLB
#: include/svx/strings.hrc:1801
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
msgid "Top Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain yläreuna"
#. B6KZc
#: include/svx/strings.hrc:1802
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM"
msgid "Bottom Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain alareuna"
#. aCMGz
#: include/svx/strings.hrc:1803
msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
msgid "Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ylä- ja alareuna sekä kaikki sisäviivat"
#. t38dT
#: include/svx/strings.hrc:1804
msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
msgid "Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vasen ja oikea reuna sekä kaikki sisäviivat"
#. wH3TZ
msgctxt "stock"
@@ -10977,7 +10977,7 @@ msgstr "Lävistävä rajaviiva vasemmalta alhaalta oikealle ylhäälle"
#: svx/inc/inspectorvalues.hrc:21
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen"
#. d2zEw
#: svx/inc/inspectorvalues.hrc:22
@@ -12729,19 +12729,19 @@ msgstr "Laajakuva"
#: svx/source/dialog/page.hrc:95
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
msgid "On-screen Show (4:3)"
-msgstr ""
+msgstr "Näytöllä katseltava esitys (4:3)"
#. PFU8U
#: svx/source/dialog/page.hrc:96
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
msgid "On-screen Show (16:9)"
-msgstr ""
+msgstr "Näytöllä katseltava esitys (16:9)"
#. 48LFY
#: svx/source/dialog/page.hrc:97
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
msgid "On-screen Show (16:10)"
-msgstr ""
+msgstr "Näytöllä katseltava esitys (16:10)"
#. ryFz3
#: svx/source/dialog/page.hrc:98
@@ -16087,13 +16087,13 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:226
msgctxt "findreplacedialog-mobile|wholewords"
msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain kokonaiset sanat"
#. BRbAi
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:243
msgctxt "findreplacedialog-mobile|entirecells"
msgid "_Entire cells"
-msgstr ""
+msgstr "Kokonaiset solut"
#. xFvzF
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:261
@@ -19907,13 +19907,13 @@ msgstr "Metalli"
#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36
msgctxt "tablewindow|moreoptions"
msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"
#. BsL29
#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:40
msgctxt "tablewindow|moreoptions|tooltip_text"
msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"
#. DJ6vY
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:61
diff --git a/source/fi/uui/messages.po b/source/fi/uui/messages.po
index 27ae17776dd..db5552eebb0 100644
--- a/source/fi/uui/messages.po
+++ b/source/fi/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-17 16:39+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563291596.000000\n"
#. DLY8p
@@ -658,6 +658,10 @@ msgid ""
"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
msgstr ""
+"Olet lukinnut asiakirjatiedoston '$(ARG1)' omaan muokkauskäyttöösi eri järjestelmässä alkaen $(ARG2)\n"
+"\n"
+"Avaa asiakirja kirjoitussuojattuna tai sivuuta oman tiedoston lukitus ja avaa asiakirja muokattavaksi.\n"
+"Valitse Ilmoita avataksesi asiakirjan kirjoitussuojattuna ja saadaksesi ilmoituksen, kun asiakirja vapautuu muokattavaksi."
#. 8mKMg
#: uui/inc/strings.hrc:34
@@ -733,6 +737,9 @@ msgid ""
"\n"
"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
msgstr ""
+"Yksinomaisen käytön %PRODUCTNAMElle takaavaa lukkotiedostoa ei voitu luoda, joko puuttuvista käyttöoikeuksista tai levytilan puutteesta johtuen.\n"
+"\n"
+"Valitse Ilmoita avataksesi asiakirjan kirjoitussuojattuna ja saadaksesi ilmoituksen, kun asiakirja vapautuu muokattavaksi."
#. CaBXF
#: uui/inc/strings.hrc:47
@@ -763,6 +770,12 @@ msgid ""
"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)"
msgstr ""
+"Asiakirjatiedoston '$(ARG1)' on lukinnut muokkaamista varten:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Avaa asiakirja kirjoitussuojattuna tai avaa asiakirjan kopio muokkaamista varten.\n"
+"Valitse Ilmoita avataksesi asiakirjan kirjoitussuojattuna ja saadaksesi ilmoituksen, kun asiakirja vapautuu muokattavaksi.$(ARG3)"
#. VF7vT
#: uui/inc/strings.hrc:52
@@ -942,6 +955,9 @@ msgid ""
"\n"
"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
msgstr ""
+"Lukkotiedosto on vioittunut ja luultavasti tyhjä. Asiakirjan avaaminen kirjoitussuojattuna ja sulkeminen poistaa vioittuneen lukkotiedoston.\n"
+"\n"
+"Valitse Ilmoita avataksesi asiakirjan kirjoitussuojattuna ja saadaksesi ilmoituksen, kun asiakirja vapautuu muokattavaksi."
#. fKEYB
#: uui/inc/strings.hrc:80
@@ -969,12 +985,15 @@ msgid ""
"\n"
"Reload this document for editing?"
msgstr ""
+"Asiakirjatiedosto '$(ARG1)' on nyt muokattavissa \n"
+"\n"
+"Ladataanko asiakirja uudelleen muokkaamista varten?"
#. vynDE
#: uui/inc/strings.hrc:85
msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN"
msgid "~Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa uudelleen"
#. 45x3T
#: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8
@@ -1146,7 +1165,7 @@ msgstr "Anna salasana:"
#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:110
msgctxt "masterpassworddlg|extended_tip|password"
msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi."
#. Twvfe
#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:139
@@ -1164,7 +1183,7 @@ msgstr "Aseta salasana"
#: uui/uiconfig/ui/password.ui:120
msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi."
#. QbKd2
#: uui/uiconfig/ui/password.ui:139
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-26 17:41:22 +0000