diff options
Diffstat (limited to 'source/fi')
22 files changed, 140 insertions, 138 deletions
diff --git a/source/fi/accessibility/messages.po b/source/fi/accessibility/messages.po index 9121ac79ad7..048cc1d4ebc 100644 --- a/source/fi/accessibility/messages.po +++ b/source/fi/accessibility/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-04 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/accessibilitymessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.4\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1507240249.000000\n" #. be4e7 @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Laajenna" #: accessibility/inc/strings.hrc:26 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE" msgid "Collapse" -msgstr "Pienennä" +msgstr "Supista" #. zZTzc #: accessibility/inc/strings.hrc:27 diff --git a/source/fi/chart2/messages.po b/source/fi/chart2/messages.po index febe81c99d2..5e56056c8ea 100644 --- a/source/fi/chart2/messages.po +++ b/source/fi/chart2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -2429,25 +2429,25 @@ msgstr "Akselit" #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:412 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major" msgid "Horizontal major" -msgstr "Vaakasuora pää" +msgstr "Vaakasuuntainen pää" #. FYBSZ #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:426 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major" msgid "Vertical major" -msgstr "Pystysuora pää" +msgstr "Pystysuuntainen pää" #. VCTTS #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:440 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor" msgid "Horizontal minor" -msgstr "Vaakasuora apu" +msgstr "Vaakasuuntainen apu" #. QDFEZ #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:454 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor" msgid "Vertical minor" -msgstr "Pystysuora apu" +msgstr "Pystysuuntainen apu" #. yeE2v #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:472 diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po index 1fce6f69eff..3c756066062 100644 --- a/source/fi/cui/messages.po +++ b/source/fi/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-10 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr "Automaattiset sivunvaihdot" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:941 msgctxt "colorconfigwin|det" msgid "Detective" -msgstr "Jäljittävä" +msgstr "Jäljitys" #. 5Mp8g #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:990 @@ -7738,6 +7738,7 @@ msgstr "Anna 3. viivanosan viistousarvo." #. xvCfy #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:216 +#, fuzzy msgctxt "connectortabpage|label2" msgid "Line Skew" msgstr "Viivanosien viistoudet" @@ -7792,6 +7793,7 @@ msgstr "Anna yhdysviivan loppuun tulevan pystysuuntaisen tilan määrä." #. idTk6 #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:383 +#, fuzzy msgctxt "connectortabpage|label3" msgid "Line Spacing" msgstr "Riviväli" @@ -7812,7 +7814,7 @@ msgstr "Esimerkki" #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:443 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage" msgid "Sets the properties of a connector." -msgstr "" +msgstr "Asettaa yhdysviivan ominaisuudet." #. ezicB #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:52 @@ -7831,7 +7833,7 @@ msgstr "Valinta mahdollistaa yhteysvarannon käytön valituille yhteyksille." #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:82 msgctxt "connpooloptions|driverslabel" msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME" -msgstr "%PRODUCTNAME-ohjelmassa tunnetut ajurit" +msgstr "%PRODUCTNAMEssa tunnetut ajurit" #. Yohxk #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:101 @@ -9801,7 +9803,7 @@ msgstr "Ellipsoidi" #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" msgid "Quadratic" -msgstr "Neliön muotoinen" +msgstr "Neliöllinen" #. wQDTv #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224 @@ -21093,13 +21095,13 @@ msgstr "Oikea:" #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:288 msgctxt "textattrtabpage|label6" msgid "_Top:" -msgstr "Yläreuna:" +msgstr "Ylä:" #. avsGr #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:302 msgctxt "textattrtabpage|label7" msgid "_Bottom:" -msgstr "Alareuna:" +msgstr "Ala:" #. qhk2Q #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:322 @@ -21879,7 +21881,7 @@ msgstr "Ellipsoidi" #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" msgid "Quadratic" -msgstr "Neliön muotoinen" +msgstr "Neliöllinen" #. NgYW8 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:293 diff --git a/source/fi/dbaccess/messages.po b/source/fi/dbaccess/messages.po index 8c0028fa883..425b4745c71 100644 --- a/source/fi/dbaccess/messages.po +++ b/source/fi/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-10 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -804,6 +804,7 @@ msgstr "Sarakkeen ~leveys..." #. mczq6 #: dbaccess/inc/strings.hrc:145 +#, fuzzy msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT" msgid "Table Format..." msgstr "Taulukon muotoilu..." @@ -984,6 +985,7 @@ msgstr "Tämä ohjattu toiminto auttaa tekemään lomakkeen luomisessa tarvittav #. c6NPF #: dbaccess/inc/strings.hrc:177 +#, fuzzy msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT" msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping." msgstr "Luo kysely määrittämällä suodattimet, syöttötaulukot, kenttien nimet ja lajittelun tai ryhmittelyn ominaisuudet." @@ -1893,7 +1895,7 @@ msgstr "Polku tekstitiedostoihin" #: dbaccess/inc/strings.hrc:332 msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE" msgid "Path to the spreadsheet document" -msgstr "Polku laskentataulukko-asiakirjaan" +msgstr "Polku laskentataulukkoasiakirjaan" #. qxbA7 #: dbaccess/inc/strings.hrc:333 diff --git a/source/fi/dictionaries/en/dialog.po b/source/fi/dictionaries/en/dialog.po index f59f357d1dd..29a684d1bf3 100644 --- a/source/fi/dictionaries/en/dialog.po +++ b/source/fi/dictionaries/en/dialog.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesendialog/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesendialog/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1369351399.000000\n" #. fyB4s @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "hlp_times\n" "property.text" msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5" -msgstr "Tarkista kertomerkki: 5x5 → 5×5" +msgstr "Tarkista aito kertomerkki: 5x5 → 5×5" #. bCcZf #: en_en_US.properties diff --git a/source/fi/editeng/messages.po b/source/fi/editeng/messages.po index 4ad2ef0a6d9..8bb46ae4db2 100644 --- a/source/fi/editeng/messages.po +++ b/source/fi/editeng/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Näytä alakohdat" #: include/editeng/editrids.hrc:312 msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE" msgid "Collapse" -msgstr "Pienennä" +msgstr "Supista" #. kKFiE #: include/editeng/editrids.hrc:313 diff --git a/source/fi/extensions/messages.po b/source/fi/extensions/messages.po index fa27e492d06..b4a6d20ff0a 100644 --- a/source/fi/extensions/messages.po +++ b/source/fi/extensions/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Korvaa" #: extensions/inc/stringarrays.hrc:217 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING" msgid "Collapse" -msgstr "Pienennä" +msgstr "Supista" #. 2Kaax #: extensions/inc/stringarrays.hrc:222 @@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Vasen:" #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:201 msgctxt "sanedialog|label4" msgid "To_p:" -msgstr "Yläreuna:" +msgstr "Ylä:" #. bSfBR #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:215 @@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr "Oikea:" #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:229 msgctxt "sanedialog|label6" msgid "_Bottom:" -msgstr "Alareuna:" +msgstr "Ala:" #. nu6SM #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:249 diff --git a/source/fi/filter/messages.po b/source/fi/filter/messages.po index b7c5f60455a..2c9f470a94f 100644 --- a/source/fi/filter/messages.po +++ b/source/fi/filter/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-10 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Valitsemalla tämän kirjanmerkkitasoja näytetään valituuun tasoon as #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:361 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4" msgid "Collapse Outlines" -msgstr "" +msgstr "Supista jäsennykset" #. ibYBv #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:48 diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index ab6ce240eb2..862d3930347 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:05+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "par_idA2B007\n" "help.text" msgid "<emph>The library is documented online on </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kirjaston dokumentaatio löytyy osoitteesta </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>." #. fGJgF #: access2base.xhp diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po index 055d1229fec..bccc0c3f176 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:05+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "par_idN10717\n" "help.text" msgid "Select a surface material or a wireframe display." -msgstr "" +msgstr "Valitse pintamateriaali tai rautalankamalli." #. EACGj #: 3dsettings_toolbar.xhp diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index a26fb020ebd..06513e9f4cf 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:05+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565339105.000000\n" #. hCAzG @@ -4901,10 +4901,11 @@ msgctxt "" "hd_id3149398\n" "help.text" msgid "Create title page" -msgstr "Luo otsikkosivu" +msgstr "Luo nimiösivu" #. pmAoP #: 01110200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01110200.xhp\n" "par_id3152780\n" @@ -5684,7 +5685,7 @@ msgctxt "" "par_id3109850\n" "help.text" msgid "Specifies the information to be displayed on the title page of the publication." -msgstr "Määritetään julkaisun otsikkosivulla esitettävät tiedot." +msgstr "Määrittää julkaisun nimiösivulla esitettävät tiedot." #. k7EMA #: 01110400.xhp @@ -5693,7 +5694,7 @@ msgctxt "" "par_id3149549\n" "help.text" msgid "You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard." -msgstr "Tämä sivu voidaan ohittaa, jos<emph>Luo otsikkosivu</emph>-valinta on merkitön tai on valittu Automaattinen tai WebCast ohjatun toiminnon edellisillä sivuilla." +msgstr "Tämän sivun voi ohittaa, jos<emph>Luo nimiösivu</emph>-asetusta ei ole valittu tai Automaattinen tai WebCast on valittu ohjatun toiminnon edellisillä sivuilla." #. biYTv #: 01110400.xhp @@ -5702,7 +5703,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155392\n" "help.text" msgid "Information for the title page" -msgstr "Otsikkosivun tiedot" +msgstr "Nimiösivun tiedot" #. XeePD #: 01110400.xhp @@ -5769,6 +5770,7 @@ msgstr "Lisätietoja" #. 3c7ci #: 01110400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01110400.xhp\n" "par_id3153823\n" @@ -5828,7 +5830,7 @@ msgctxt "" "par_id3155351\n" "help.text" msgid "This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export." -msgstr "Tämä sivu ei ole näkyvissä, jos valintaruutu <emph>Luo otsikkosivu</emph> on valitsematta tai on valittu automaattinen tai WebCast-vienti." +msgstr "Tämä sivu ei näy, jos valintaruutu <emph>Luo nimiösivu</emph> on valitsematta tai automaattinen tai WebCast-vienti on valittu." #. AieZZ #: 01110500.xhp @@ -5918,7 +5920,7 @@ msgctxt "" "par_id3150247\n" "help.text" msgid "Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export." -msgstr "Tekstin muotoilu saadaan piirroksesta tai esityksestä. Tämä sivu ohitetaan, jos <emph>Luo otsikkosivu</emph> -valinta on merkitön tai jos on valittu automaattinen tai WebCast-vienti." +msgstr "Tekstin muotoilu saadaan piirroksesta tai esityksestä. Tämä sivu ohitetaan, jos <emph>Luo nimiösivu</emph> -asetusta ei ole valittu tai jos automaattinen tai WebCast-vienti on valittu." #. pGnYD #: 01110600.xhp diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 49e9383f936..3029fcee9de 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:04+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565339137.000000\n" #. mu9aV @@ -1323,6 +1323,7 @@ msgstr "Muokkaa kenttiä" #. RFsS7 #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3154754\n" diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po index 1fbd2784975..a526bff1adc 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-22 12:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:05+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563293538.000000\n" #. x2qZ6 @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "hd_id871602976197055\n" "help.text" msgid "Title Page" -msgstr "" +msgstr "Nimiösivu" #. crAFH #: main0105.xhp diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 7e5c75327b7..0f8d420e73e 100644 --- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-02 21:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Note" -msgstr "Huomautus" +msgstr "Muistiinpano" #. K4LRm #: CalcCommands.xcu @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Muistiinpano" #. KWwuR #: CalcCommands.xcu @@ -5114,7 +5114,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Note Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Muistiinpano-solutyyli" #. Rea3m #: CalcCommands.xcu @@ -7594,7 +7594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tables" -msgstr "Taulukot" +msgstr "Taulut" #. pQCtc #: DbuCommands.xcu @@ -7728,6 +7728,7 @@ msgstr "Uusi kysely (SQL-näkymä)" #. 6YxzA #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n" @@ -24148,7 +24149,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Basic..." -msgstr "" +msgstr "Basic..." #. 6NozA #: GenericCommands.xcu @@ -32080,7 +32081,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Page..." -msgstr "Otsikkosivu..." +msgstr "Nimiösivu..." #. JrZD4 #: WriterCommands.xcu @@ -33060,7 +33061,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Item Up" -msgstr "Siirrä luettelon kohtaa ylemmäs" +msgstr "Siirrä kohdetta ylemmäs" #. F6Rc7 #: WriterCommands.xcu @@ -33080,7 +33081,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Item Down" -msgstr "Siirrä luettelon kohtaa alemmas" +msgstr "Siirrä kohdetta alemmas" #. 2GyQ4 #: WriterCommands.xcu @@ -33180,7 +33181,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Item Up with Subpoints" -msgstr "Siirrä luettelon kohtaa ylemmäs alakohtineen" +msgstr "Siirrä kohdetta ylemmäs alakohtineen" #. GCegb #: WriterCommands.xcu @@ -33200,7 +33201,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Item Down with Subpoints" -msgstr "Siirrä luettelon kohtaa alemmas alakohtineen" +msgstr "Siirrä kohdetta alemmas alakohtineen" #. JF2Ui #: WriterCommands.xcu diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po index 76a89c6c6c7..86ccb6f4241 100644 --- a/source/fi/sc/messages.po +++ b/source/fi/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-02 21:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565038740.000000\n" #. kBovX @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "Teksti" #: sc/inc/globstr.hrc:277 msgctxt "STR_STYLENAME_NOTE" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Muistiinpano" #. Df8xB #: sc/inc/globstr.hrc:278 @@ -28791,7 +28791,7 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:46 msgctxt "replacenulltransformationentry/replace" msgid "Replace with" -msgstr "" +msgstr "Korvaaja" #. AN53W #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:60 diff --git a/source/fi/sccomp/messages.po b/source/fi/sccomp/messages.po index ab6d354ce81..fa742df370c 100644 --- a/source/fi/sccomp/messages.po +++ b/source/fi/sccomp/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-04 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13,26 +13,26 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1517142082.000000\n" #. whDxm #: sccomp/inc/strings.hrc:24 msgctxt "RID_SOLVER_COMPONENT" msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver" -msgstr "%PRODUCTNAME lineaarinen ratkaisija" +msgstr "%PRODUCTNAMEn lineaarinen ratkaisin" #. PD5QV #: sccomp/inc/strings.hrc:25 msgctxt "RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT" msgid "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver" -msgstr "%PRODUCTNAME CoinMP lineaarinen ratkaisija" +msgstr "%PRODUCTNAMEn CoinMP -lineaarinen ratkaisin" #. 22ZBP #: sccomp/inc/strings.hrc:26 msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT" msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)" -msgstr "%PRODUCTNAME parvipohjainen epälineaarinen optimointi (kokeellinen)" +msgstr "%PRODUCTNAMEn parvipohjainen epälineaarinen ratkaisin (kokeellinen)" #. 8TGKo #: sccomp/inc/strings.hrc:27 diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po index 9b08a2bf6c8..1b4a0a0640a 100644 --- a/source/fi/sd/messages.po +++ b/source/fi/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -4993,7 +4993,7 @@ msgstr "Animaatioluettelo näyttää kaikki käsiteltävän dian animaatiot." #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:171 msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT" msgid "First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect." -msgstr "" +msgstr "Valitse ensin diaelementti ja lisää sitten animaatiotehoste napsauttamalla \"Lisää\"." #. wWeBD #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215 @@ -8357,7 +8357,7 @@ msgstr "Näytä lo_go" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:480 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo" msgid "Displays the application logo on the pause slide." -msgstr "" +msgstr "Näyttää sovelluksen logon taukodialla." #. vJ9Ns #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:494 @@ -8723,65 +8723,61 @@ msgstr "_Seuraava >" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:135 msgctxt "publishingdialog|newDesignRadiobutton" msgid "New _design" -msgstr "Uusi suunnitelma" +msgstr "Uudet asetukset" #. 4HYDP #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton" msgid "Creates a new design in the next pages of the Wizard." -msgstr "Luo uusi suunnitelma ohjatun toiminnon seuraavilla sivuilla." +msgstr "Luo uudet asetukset ohjatun toiminnon seuraavilla sivuilla." #. SrGoC #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:156 msgctxt "publishingdialog|oldDesignRadiobutton" msgid "Existing design" -msgstr "Nykyinen suunnitelma" +msgstr "Olemassa olevat asetukset" #. SQUhj #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:165 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton" msgid "Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard." -msgstr "Ladataan suunnitelmaluettelosta yksi olemassa olevista suunnitelmista seuraavien vaiheiden lähtökohdaksi ohjatun toiminnon myöhemmille sivuille." +msgstr "Lataa luettelosta jotkin olemassa olevat asetukset, joita käytetään pohjana ohjatun toiminnon seuraavilla sivuilla." #. CTCLg #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:216 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|extended_tip|designsTreeview" msgid "Displays all existing designs." -msgstr "Esitetään olemassa olevat suunnitelmat." +msgstr "Näyttää kaikki olemassa olevat asetukset." #. mEc7e #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:245 msgctxt "publishingdialog|descLabel" msgid "Select an existing design or create a new one" -msgstr "Valitse aiemmin luotu rakenne tai luo uusi rakenne" +msgstr "Valitse olemassa olevat asetukset tai luo uudet" #. DTYoF #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:257 msgctxt "publishingdialog|delDesingButton" msgid "Delete Selected Design" -msgstr "Poista valittu suunnitelma" +msgstr "Poista valitut asetukset" #. TMauF #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:266 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|extended_tip|delDesingButton" msgid "Deletes the selected design from the design list." -msgstr "Valittu suunnitelma poistetaan suunnitelmaluettelosta." +msgstr "Poistaa valitut asetukset asetuksien luettelosta." #. cQEWT #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:289 msgctxt "publishingdialog|assignLabel" msgid "Assign Design" -msgstr "Liitä rakenne" +msgstr "Käytä asetuksia" #. zD3NQ #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:298 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1" msgid "Determines the settings for publishing Draw or Impress documents in HTML format." -msgstr "" +msgstr "Määrittää asetukset Draw- tai Impress-asiakirjojen julkaisemiselle HTML-muodossa." #. 9Wotv #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:335 @@ -8910,14 +8906,13 @@ msgstr "Esitä dioja" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:686 msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton" msgid "Create title page" -msgstr "Luo otsikkosivu" +msgstr "Luo nimiösivu" #. QkCAN #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:695 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton" msgid "Creates a title page for your document." -msgstr "Asiakirjalle luodaan otsikkosivu." +msgstr "Luo asiakirjalle nimiösivun." #. fuS2d #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:707 @@ -8973,7 +8968,7 @@ msgstr "Yksi HTML-tiedosto" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:875 msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton" msgid "Standard HTML with _frames" -msgstr "HTML-vakiomuoto ja kehykset" +msgstr "HTML-vakiomuoto kehyksillä" #. RhzLR #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:884 @@ -9168,7 +9163,7 @@ msgstr "Lisätietoja" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1409 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|emailEntry" msgid "Specifies the email address." -msgstr "" +msgstr "Määrittää sähköpostiosoitteen." #. kXEhW #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1427 @@ -9190,16 +9185,15 @@ msgstr "Lisää hyperlinkin esitystiedoston lataamista varten." #. zyAyC #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1471 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|extended_tip|miscTextview" msgid "Specifies additional text to appear on the title page." -msgstr "Määritetään otsikkosivulla näkyvät lisätiedot." +msgstr "Määrittää, että nimiösivulla näkyy lisätekstiä." #. SGhW4 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1488 msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel" msgid "Information for the Title Page" -msgstr "Otsikkosivun tiedot" +msgstr "Nimiösivun tiedot" #. fN2Qw #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1520 diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po index 41d266759fa..44d32ba657a 100644 --- a/source/fi/sfx2/messages.po +++ b/source/fi/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Allekirjoita asiakirja" #: include/sfx2/strings.hrc:282 msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN" msgid "Finish Signing" -msgstr "Lopeta allekirjoittaminen" +msgstr "Viimeistele allekirjoittaminen" #. pkWmU #: include/sfx2/strings.hrc:283 @@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr "Etsi..." #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:167 msgctxt "templatedlg|action_menu|label" msgid "_Manage" -msgstr "" +msgstr "Hallitse" #. LUs2m #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:181 diff --git a/source/fi/starmath/messages.po b/source/fi/starmath/messages.po index 3e1f82f0262..56fe2088352 100644 --- a/source/fi/starmath/messages.po +++ b/source/fi/starmath/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564246907.000000\n" #. GrDhX @@ -3684,13 +3684,13 @@ msgstr "Oikea:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1634 msgctxt "spacingdialog|10label3" msgid "_Top:" -msgstr "Yläreuna:" +msgstr "Ylä:" #. GCrvm #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1647 msgctxt "spacingdialog|10label4" msgid "_Bottom:" -msgstr "Alareuna:" +msgstr "Ala:" #. FzdXL #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1676 diff --git a/source/fi/svtools/messages.po b/source/fi/svtools/messages.po index 1d01c99ac5d..34e1c2b8476 100644 --- a/source/fi/svtools/messages.po +++ b/source/fi/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr "Tietolähde:" #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:118 msgctxt "addresstemplatedialog|label43" msgid "Table:" -msgstr "Taulukko:" +msgstr "Taulu:" #. z3CHk #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:143 diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po index b43674d7908..86600c03f1a 100644 --- a/source/fi/svx/messages.po +++ b/source/fi/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -11867,7 +11867,7 @@ msgstr "Ulompi sivureuna" #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:44 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS" msgid "Inner paragraph border" -msgstr "Sisempi kappaleraja" +msgstr "Sisempi kappalereuna" #. Hffsf #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:45 @@ -16358,7 +16358,7 @@ msgstr "Arvot" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:967 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Muistiinpanot" #. a8BE2 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:992 @@ -16394,13 +16394,13 @@ msgstr "Etsi ja korvaa" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:107 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchterm" msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list." -msgstr "" +msgstr "Anna etsittävä teksti tai valitse aiempi haku luettelosta." #. qZujP #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:123 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchlist" msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list." -msgstr "" +msgstr "Anna etsittävä teksti tai valitse aiempi haku luettelosta." #. bathy #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:145 @@ -19252,7 +19252,7 @@ msgstr "Ellipsoidi" #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139 msgctxt "sidebararea|gradientstyle" msgid "Quadratic" -msgstr "Neliön muotoinen" +msgstr "Neliöllinen" #. GknV3 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:140 @@ -19372,7 +19372,7 @@ msgstr "Ellipsoidi" #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324 msgctxt "sidebararea|transtype" msgid "Quadratic" -msgstr "Neliön muotoinen" +msgstr "Neliöllinen" #. ozP7p #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325 @@ -20027,7 +20027,7 @@ msgstr "Syötä tekstin palstojen määrä." #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:90 msgctxt "sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING" msgid "Enter the amount of space to leave between the columns." -msgstr "Syötä palstojen väliin jäävän tilan määrä." +msgstr "Syötä palstojen väliin jätettävän tilan määrä." #. dZf2D #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12 diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po index df5c5906668..5f697641c70 100644 --- a/source/fi/sw/messages.po +++ b/source/fi/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n" #. v3oJv @@ -4802,13 +4802,13 @@ msgstr "Lisää numerointi" #: sw/inc/strings.hrc:468 msgctxt "STR_NUMUP" msgid "Demote list level" -msgstr "" +msgstr "Alenna luettelotasoa" #. VpBDP #: sw/inc/strings.hrc:469 msgctxt "STR_NUMDOWN" msgid "Promote list level" -msgstr "" +msgstr "Korota luettelotasoa" #. FGciC #: sw/inc/strings.hrc:470 @@ -5262,7 +5262,7 @@ msgstr "Poista sivutyyli: $1" #: sw/inc/strings.hrc:544 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME" msgid "Rename page style: $1 $2 $3" -msgstr "Uudelleennimeä sivutyyli: $1 $2 $3" +msgstr "Nimeä sivutyyli uudelleen: $1 $2 $3" #. UcTVv #: sw/inc/strings.hrc:545 @@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr "Poista kappaletyyli: $1" #: sw/inc/strings.hrc:549 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME" msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3" -msgstr "Uudelleennimeä kappaletyyli: $1 $2 $3" +msgstr "Nimeä kappaletyyli uudelleen: $1 $2 $3" #. J2FcF #: sw/inc/strings.hrc:550 @@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "Poista merkkityyli: $1" #: sw/inc/strings.hrc:552 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME" msgid "Rename character style: $1 $2 $3" -msgstr "Uudelleennimeä merkkityyli: $1 $2 $3" +msgstr "Nimeä merkkityyli uudelleen: $1 $2 $3" #. AvK4p #: sw/inc/strings.hrc:553 @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Poista kehystyyli: $1" #: sw/inc/strings.hrc:555 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME" msgid "Rename frame style: $1 $2 $3" -msgstr "Uudelleennimeä kehystyyli: $1 $2 $3" +msgstr "Nimeä kehystyyli uudelleen: $1 $2 $3" #. GG9BH #: sw/inc/strings.hrc:556 @@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr "Poista numerointityyli: $1" #: sw/inc/strings.hrc:558 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME" msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3" -msgstr "Uudelleennimeä numerointityyli: $1 $2 $3" +msgstr "Nimeä numerointityyli uudelleen: $1 $2 $3" #. oWrh9 #: sw/inc/strings.hrc:559 @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Laajenna kaikki" #: sw/inc/strings.hrc:682 msgctxt "STR_COLLAPSEALL" msgid "Collapse All" -msgstr "" +msgstr "Supista kaikki" #. xvSRm #: sw/inc/strings.hrc:683 @@ -12406,7 +12406,7 @@ msgstr "Luettelo kaikista kontekstiin käytettävissä olevista kappaletyyleist #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:225 msgctxt "conditionpage|filter" msgid "Table Header" -msgstr "Taulukon ylätunniste" +msgstr "Taulukon otsikko" #. wmRS4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:226 @@ -20690,7 +20690,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:400 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES" msgid "Collapse All Categories" -msgstr "" +msgstr "Supista kaikki luokat" #. ba8wC #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:18 @@ -27377,7 +27377,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:191 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject" msgid "Column 2 Width" -msgstr "Palstan 2 leveys" +msgstr "Sarakkeen 2 leveys" #. gx7EX #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:192 @@ -27389,7 +27389,7 @@ msgstr "Syötä sarakkeen leveys." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:214 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject" msgid "Column 3 Width" -msgstr "Palstan 3 leveys" +msgstr "Sarakkeen 3 leveys" #. CDpmD #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:215 @@ -27401,7 +27401,7 @@ msgstr "Syötä sarakkeen leveys." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:237 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject" msgid "Column 4 Width" -msgstr "Palstan 4 leveys" +msgstr "Sarakkeen 4 leveys" #. BcFnA #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:238 @@ -27413,7 +27413,7 @@ msgstr "Syötä sarakkeen leveys." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:260 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject" msgid "Column 5 Width" -msgstr "Palstan 5 leveys" +msgstr "Sarakkeen 5 leveys" #. n8XBS #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:261 @@ -27425,7 +27425,7 @@ msgstr "Syötä sarakkeen leveys." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:283 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject" msgid "Column 6 Width" -msgstr "Palstan 6 leveys" +msgstr "Sarakkeen 6 leveys" #. MBnau #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:284 @@ -27437,7 +27437,7 @@ msgstr "Syötä sarakkeen leveys." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:394 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject" msgid "Column 1 Width" -msgstr "Palstan 1 leveys" +msgstr "Sarakkeen 1 leveys" #. 2aHhx #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:395 @@ -28385,31 +28385,31 @@ msgstr "Lisää tekstiruudukon nykyiseen sivutyyliin. Asetus on käytettävissä #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33 msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE" msgid "Title Page" -msgstr "Otsikkosivut" +msgstr "Nimiösivu" #. bAzpV #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:127 msgctxt "titlepage|label6" msgid "Number of title pages:" -msgstr "Otsikkosivujen määrä:" +msgstr "Nimiösivujen määrä:" #. cSDtn #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:141 msgctxt "titlepage|label7" msgid "Place title pages at:" -msgstr "Sijoita otsikkosivut:" +msgstr "Sijoita nimiösivut:" #. y5Tiz #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:191 msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES" msgid "Converting existing pages to title pages" -msgstr "Otsikkosivujen tekeminen nykyisistä sivuista" +msgstr "Nimiösivujen tekeminen nykyisistä sivuista" #. B4uzg #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:208 msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES" msgid "Insert new title pages" -msgstr "Lisää uusia otsikkosivuja" +msgstr "Lisää uusia nimiösivuja" #. 9UqEG #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:225 @@ -28427,13 +28427,13 @@ msgstr "sivulle" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:272 msgctxt "titlepage|label1" msgid "Make Title Pages" -msgstr "Luo otsikkosivuja" +msgstr "Luo nimiösivuja" #. JKtfh #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:301 msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING" msgid "Reset page numbering after title pages" -msgstr "Aloita sivunumerointi otsikkosivujen jälkeen" +msgstr "Aloita sivunumerointi uudelleen nimiösivujen jälkeen" #. FY2CJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:324 @@ -28445,7 +28445,7 @@ msgstr "Sivunumero:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:360 msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER" msgid "Set page number for first title page" -msgstr "Sivunumero ensimmäiselle otsikkosivulle" +msgstr "Sivunumero ensimmäiselle nimiösivulle" #. TxHWZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:383 @@ -28481,7 +28481,7 @@ msgstr "Muokkaa sivun ominaisuuksia" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:525 msgctxt "titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE" msgid "Insert title pages in your document." -msgstr "" +msgstr "Lisää nimiösivuja asiakirjaan." #. Yk7XD #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:8 |