diff options
Diffstat (limited to 'source/fr/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fr/basctl/messages.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/fr/basctl/messages.po b/source/fr/basctl/messages.po index ccb2269e32a..2b408ade3bf 100644 --- a/source/fr/basctl/messages.po +++ b/source/fr/basctl/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-30 21:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:24+0000\n" "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n" "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -338,19 +338,19 @@ msgstr "Mes macros et boîtes de dialogue" #: basctl/inc/strings.hrc:78 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS" msgid "Application Macros" -msgstr "" +msgstr "Macros de l'Application" #. YcXKS #: basctl/inc/strings.hrc:79 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS" msgid "Application Dialogs" -msgstr "" +msgstr "Boîtes de dialogue de l'Application" #. GFbe5 #: basctl/inc/strings.hrc:80 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS" msgid "Application Macros & Dialogs" -msgstr "" +msgstr "Macros et boîtes de dialogue de l'Application" #. BAMA5 #: basctl/inc/strings.hrc:81 @@ -628,11 +628,11 @@ msgctxt "stock" msgid "_Yes" msgstr "_Oui" -#. GaJFV +#. PuxWj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog" -msgid "Basic Macros" -msgstr "Macros Basic" +msgid "BASIC Macros" +msgstr "" #. tFg7s #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43 @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Éditer" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit" msgid "Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing." -msgstr "" +msgstr "Démarre l'éditeur de Basic et ouvre la boîte de dialogue ou la macro sélectionnée pour l'éditer." #. 9Uhec #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:368 @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Supprime le ou les éléments sélectionnés après confirmation." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128 msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit" msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "" +msgstr "Ouvre l'éditeur de Basic pour vous permettre de modifier la bibliothèque sélectionnée." #. n9VLU #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:140 @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "_Importer..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import" msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Localisez la bibliothèque Basic que vous voulez ajouter à la liste actuelle, puis cliquez sur Ouvrir." #. ubE5G #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233 @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Insérer comme référence (lecture seule)" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:122 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref" msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite." -msgstr "" +msgstr "Ajoute la bibliothèque sélectionnée en tant que fichier en lecture seule. La bibliothèque est rechargée chaque fois que vous démarrez la suite bureautique." #. B9N7w #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:133 @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Supprime le ou les éléments sélectionnés après confirmation." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186 msgctxt "libpage|extended_tip|edit" msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "" +msgstr "Ouvre l'éditeur de Basic pour vous permettre de modifier la bibliothèque sélectionnée." #. AjENj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:198 @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "_Importer..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244 msgctxt "libpage|extended_tip|import" msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Localisez la bibliothèque Basic que vous voulez ajouter à la liste actuelle, puis cliquez sur Ouvrir." #. GhHRH #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:257 @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Liste les bibliothèques macro existantes pour l'application active ou d #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:128 msgctxt "modulepage|extended_tip|edit" msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "" +msgstr "Ouvre l'éditeur de Basic pour vous permettre de modifier la bibliothèque sélectionnée." #. KjBGM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:140 @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "_Importer..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226 msgctxt "modulepage|extended_tip|import" msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Localisez la bibliothèque Basic que vous voulez ajouter à la liste actuelle, puis cliquez sur Ouvrir." #. GAYBh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238 |