diff options
Diffstat (limited to 'source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po')
| -rw-r--r-- | source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 44 |
1 files changed, 14 insertions, 30 deletions
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 2d665134c44..ff297649fe9 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-20 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-30 06:48+0000\n" "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n" "Language-Team: ll.org\n" "Language: fr\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1469028598.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1469861293.000000\n" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -11200,7 +11200,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Exemple :" #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "tit\n" @@ -11217,7 +11216,6 @@ msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FileLen, fonction</bookmark_value>" #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "hd_id3153126\n" @@ -15990,7 +15988,6 @@ msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]" msgstr "Instruction On Error GoTo...Resume [Exécution]" #: 03050500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050500.xhp\n" "bm_id3146795\n" @@ -18594,7 +18591,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Instruction Randomize [Exécution]\">Instruction Randomize [Exécution]</link></variable>" #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -18602,7 +18599,7 @@ msgctxt "" "par_id3145090\n" "help.text" msgid "Initializes the random-number generator used by the <emph>Rnd</emph> function." -msgstr "" +msgstr "Initialise le générateur de nombres aléatoires utilisé par la fonction <emph>Rnd</emph>." #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -18634,7 +18631,7 @@ msgctxt "" "par_id3149670\n" "help.text" msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value. Used as seed to initialize the random-number generator. Equal seeds result in equal random-number sequences by the <emph>Rnd</emph> function. If the parameter is omitted, the <emph>Randomize</emph> statement will be ignored." -msgstr "" +msgstr "<emph>Nombre : </emph> Une valeur entière quelconque. Utilisé comme graine pour initialiser le générateur de nombres aléatoires. Deux graines identiques donnent des séquences de nombres aléatoires identiques par la fonction <emph>Rnd</emph>. Si ce paramètre est omis, l'instruction <emph>Randomize</emph> est ignoré." #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -18642,7 +18639,7 @@ msgctxt "" "par_id110520161656428611\n" "help.text" msgid "Unless a predictable sequence of numbers is desired, there is no need to use the <emph>Randomize</emph> statement, as the random-number generator will be initialized automatically at first use – it will be seeded using a system-provided random-number generator that produces uniformly-distributed, non-deterministic random numbers. If no such generator is available on the system, the system time will be used as seed." -msgstr "" +msgstr "Sauf si une séquence de nombres aléatoires prévisible est souhaitée, il n'est pas nécessaire d'utiliser l'instruction <emph>Randomize</emph>, le générateur de nombres aléatoires étant automatiquement initialisé lors de sa première utilisation – l'initialisation est faite à l'aide du générateur de nombres aléatoires fourni par le système, ce qui produit des nombres aléatoires non déterministes uniformément distribués. Si aucun générateur de nombres aléatoires n'est disponible sur le système, l'heure système sera utilisée comme graine." #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -18650,7 +18647,7 @@ msgctxt "" "par_id12052016194258344\n" "help.text" msgid "The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph> function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND() function, etc.) are not affected by it." -msgstr "" +msgstr "L'instruction <emph>Randomize</emph> affecte seulement la fonction BASIC <emph>Rnd</emph>. Les autres générateurs de nombres aléatoires (par exemple la fonction Calc ALEA(), etc.) ne sont pas affectés." #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -18661,7 +18658,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Exemple :" #: 03080301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080301.xhp\n" "par_id3147288\n" @@ -18699,7 +18695,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148685\n" "help.text" msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Fonction Rnd [Exécution]</link></variable>" #: 03080302.xhp msgctxt "" @@ -18755,7 +18751,7 @@ msgctxt "" "par_id3125864\n" "help.text" msgid "<emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided." -msgstr "" +msgstr "<emph>Expression : </emph> N'a aucun effet, est ignorée." #: 03080302.xhp msgctxt "" @@ -18763,7 +18759,7 @@ msgctxt "" "par_id3147318\n" "help.text" msgid "The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired." -msgstr "" +msgstr "La fonction <emph>Rnd</emph> renvoie des nombres compris entre 0 (inclus) et 1 (exclus) répartis selon une distribution uniforme. Elle utilise le générateur de nombres aléatoires Mersenne Twister 19937. Pour générer des entiers aléatoires dans une plage donnée, utilisez une formule semblable à celle de l'exemple ci-dessous. Une instruction <emph>Randomize</emph> avec une graine définie peut être utilisée préalablement si une séquence de nombres prévisible est souhaitée." #: 03080302.xhp msgctxt "" @@ -19957,13 +19953,12 @@ msgid "Select...Case Statement [Runtime]" msgstr "Sélectionner... Instruction Case [Exécution]" #: 03090102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090102.xhp\n" "bm_id3149416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value> <bookmark_value>Case statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Select...Case, instruction</bookmark_value><bookmark_value>Case, instruction</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Select...Case, instruction </bookmark_value><bookmark_value>Case, instruction</bookmark_value>" #: 03090102.xhp msgctxt "" @@ -20175,7 +20170,6 @@ msgid "Do...Loop Statement [Runtime]" msgstr "Do... Instruction Loop [Exécution]" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "bm_id3156116\n" @@ -20528,7 +20522,6 @@ msgid "For...Next Statement [Runtime]" msgstr "Instruction For...Next [Exécution]" #: 03090202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090202.xhp\n" "bm_id3149205\n" @@ -21431,7 +21424,6 @@ msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]" msgstr "Instructions On...GoSub et On...GoTo [Exécution]" #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "bm_id3153897\n" @@ -22331,7 +22323,6 @@ msgid "Rem Statement [Runtime]" msgstr "Instruction Rem [Exécution]" #: 03090407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090407.xhp\n" "bm_id3154347\n" @@ -25494,13 +25485,12 @@ msgid "Dim Statement [Runtime]" msgstr "Instruction Dim [Exécution]" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "bm_id3149812\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value> <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value> <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Dim, instruction</bookmark_value><bookmark_value>Matrices;cotation</bookmark_value><bookmark_value>Cotation;matrices</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Dim, instruction</bookmark_value><bookmark_value>Matrices;dimension</bookmark_value><bookmark_value>Dimension;matrices</bookmark_value>" #: 03102100.xhp msgctxt "" @@ -26415,7 +26405,6 @@ msgid "IsNull Function [Runtime]" msgstr "Fonction IsNull [Exécution]" #: 03102600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102600.xhp\n" "bm_id3155555\n" @@ -27408,7 +27397,6 @@ msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]" msgstr "Fonctions TypeName et VarType [Exécution]" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "bm_id3143267\n" @@ -27705,7 +27693,6 @@ msgid "Set Statement[Runtime]" msgstr "Instruction Set [Exécution]" #: 03103700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103700.xhp\n" "bm_id3154422\n" @@ -29085,13 +29072,12 @@ msgid "Comparison Operators [Runtime]" msgstr "Opérateurs de comparaison [Exécution]" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "bm_id3150682\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value> <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Opérateurs de comparaison;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>Opérateurs;Comparaison</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Opérateurs de comparaison;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>Opérateurs;Comparaisons</bookmark_value>" #: 03110100.xhp msgctxt "" @@ -30879,7 +30865,6 @@ msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]" msgstr "Fonction et instruction Mid [Exécution]" #: 03120306.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120306.xhp\n" "bm_id3143268\n" @@ -33390,7 +33375,7 @@ msgctxt "" "par_idN1060F\n" "help.text" msgid "For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html" -msgstr "" +msgstr "Pour obtenir une liste des services disponibles, visitez la page Web : http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html" #: 03131600.xhp msgctxt "" @@ -34268,7 +34253,6 @@ msgid "ThisComponent Statement [Runtime]" msgstr "Instruction ThisComponent [Exécution]" #: 03132200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132200.xhp\n" "bm_id3155342\n" |