diff options
Diffstat (limited to 'source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po')
| -rw-r--r-- | source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 35783d108f4..82bf3d46b7d 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,18 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-03 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-09 13:47+0000\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: ll.org\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=nplurals=2; plural=(n > 1);;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1535994906.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1541771277.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt "" "bm_id481537444644102\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>send;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>outline;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>clipboard;outline to clipboard</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Envoyer;plan vers le presse-papiers</bookmark_value><bookmark_value>Plan;plan vers le presse-papiers</bookmark_value><bookmark_value>Presse-papiers;plan vers le presse-papiers</bookmark_value>" #: 01160200.xhp msgctxt "" @@ -20431,7 +20431,7 @@ msgctxt "" "par_id3149871\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Formate automatiquement le fichier en fonction des options que vous avez définies sous <emph>Outils - AutoCorrection - Options d'AutoCorrection</emph>.</ahelp>" #: 05150200.xhp msgctxt "" @@ -20575,7 +20575,7 @@ msgctxt "" "par_id3152999\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Formate automatiquement le fichier en fonction des options définies sous <emph>Outils - AutoCorrection - Options d'AutoCorrection</emph>. Dans la boîte de dialogue, il est demandé d'accepter ou de rejeter les modifications.</ahelp>" #: 05150300.xhp msgctxt "" @@ -21231,7 +21231,7 @@ msgctxt "" "par_id3147567\n" "help.text" msgid "To highlight the screen display of chapter and outline numbers, choose <emph>View - Field Shadings</emph>." -msgstr "" +msgstr "Pour mettre en évidence l'affichage à l'écran des numéros de chapitre, choisissez <emph>Affichage - Trame de fond des champs</emph>." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -21239,7 +21239,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151168\n" "help.text" msgid "Load/Save" -msgstr "" +msgstr "Chargement/enregistrement" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -21255,7 +21255,7 @@ msgctxt "" "par_id3150979\n" "help.text" msgid "The <emph>Load/Save</emph> button is only available for chapter and outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the numbering styles of the paragraphs." -msgstr "" +msgstr "Le bouton <emph>Chargement/enregistrement</emph> n'est disponible que pour la numérotation des chapitres. Pour les styles de liste numérotée ou à puces, modifiez les styles de numérotation des paragraphes." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -26719,7 +26719,7 @@ msgctxt "" "par_id531516900343270\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Sélectionnez l'angle de rotation du filigrane. Le texte sera orienté de cet angle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.</ahelp>" #: watermark.xhp msgctxt "" |