diff options
Diffstat (limited to 'source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index daaf3a3c92b..6f78881ae0b 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-28 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-02 18:27+0000\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -1331,23 +1331,23 @@ msgctxt "" msgid "You may also use an icon to apply a background to table parts." msgstr "Vous pouvez aussi utiliser une icône pour appliquer un arrière-plan à des parties du tableau." -#. BxEca +#. PACzd #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3150767\n" "help.text" -msgid "To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar." -msgstr "Pour appliquer une couleur d'arrière-plan aux cellules, sélectionnez les cellules et cliquez sur la couleur dans la barre d'outils <emph>Couleur d'arrière-plan</emph>." +msgid "To apply a background color to cells, select the cells and use the <emph>Table Cell Background Color</emph> button dropdown on the <emph>Table</emph> toolbar." +msgstr "Pour appliquer une couleur d'arrière-plan aux cellules, sélectionnez les cellules et utilisez le bouton <emph>Couleur d'arrière-plan des cellules de tableau</emph> dans la barre d'outils <emph>Tableau</emph>." -#. bhF7o +#. DwPfY #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3147084\n" "help.text" -msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type=\"menuitem\">Background Color</item> toolbar." -msgstr "Pour appliquer une couleur d'arrière-plan à un paragraphe de texte dans une cellule, placez le curseur dans le paragraphe de texte, puis cliquez sur la couleur dans la barre d'outils <item type=\"menuitem\">Couleur d'arrière-plan</item>." +msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph and then use the <emph>Background Color</emph> dropdown button on the <emph>Formatting</emph> toolbar." +msgstr "Pour appliquer une couleur d'arrière-plan à une paragraphe de texte à l'intérieur d'une cellule, placez le curseur dans le paragraphe de texte et utilisez le bouton <emph>Couleur d'arrière-plan</emph> dans la barre d'outils <emph>Formatage</emph>." #. mzrGX #: background.xhp @@ -1637,14 +1637,14 @@ msgctxt "" msgid "To Set a Customized Border Style" msgstr "Pour définir un style de bordure personnalisé" -#. YKFY7 +#. LwL86 #: border_object.xhp msgctxt "" "border_object.xhp\n" "par_id3153896\n" "help.text" -msgid "Select the table cells that you want to modify." -msgstr "Sélectionnez les cellules du tableau que vous souhaitez modifier." +msgid "Select the object for which you want to define a border." +msgstr "Sélectionnez l'objet pour lequel vous voulez définir une bordure." #. hqKL6 #: border_object.xhp @@ -2114,14 +2114,14 @@ msgctxt "" msgid "Examples" msgstr "Exemples" -#. YD6DY +#. sHtLF #: borders.xhp msgctxt "" "borders.xhp\n" "par_id5528427\n" "help.text" -msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>." -msgstr "Sélectionnez un block de 8x8 cellule, puis choisissez <emph>Format - Cellules - Bordures</emph>." +msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> tab." +msgstr "Sélectionnez un bloc de 8x8 cellules, puis choisissez l'onglet <emph>Tableau - Propriété - Bordures</emph>" #. Ns8UB #: borders.xhp |