aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
-rw-r--r--source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po214
1 files changed, 107 insertions, 107 deletions
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 35550b6bfda..8f0e86f3946 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-31 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objet ~Formule..."
#. wfLfm
#: CalcCommands.xcu
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un objet formule"
#. Ui6br
#: CalcCommands.xcu
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select Visible Rows Only"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner uniquement les lignes visibles"
#. rDd3w
#: CalcCommands.xcu
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select Visible Columns Only"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner uniquement les colonnes visibles"
#. LEvrC
#: CalcCommands.xcu
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Style de ~page..."
#. C83UC
#: CalcCommands.xcu
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Coller transposé"
#. EbDtX
#: CalcCommands.xcu
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Trans~pose"
-msgstr ""
+msgstr "Transposer"
#. JG27R
#: CalcCommands.xcu
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Coller comme lien"
#. f7yoE
#: CalcCommands.xcu
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "As ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Comme ~lien"
#. 4DJpG
#: CalcCommands.xcu
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "ScFunctionsDeck"
-msgstr ""
+msgstr "ScFunctionsDeck"
#. 7wktD
#: CalcWindowState.xcu
@@ -9525,7 +9525,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Échelle"
#. sdUMB
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9535,7 +9535,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Scaling at the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à l'échelle du document actuel"
#. hTkgv
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10275,7 +10275,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom et panoramique (Ctrl pour un zoom arrière, Maj pour un panoramique)"
#. BRCmr
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11495,7 +11495,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "ShapesDeck"
-msgstr ""
+msgstr "ShapesDeck"
#. RvAn9
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11505,7 +11505,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "SdSlideTransitionDeck"
-msgstr ""
+msgstr "SdSlideTransitionDeck"
#. BrCHL
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11515,7 +11515,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "SdCustomAnimationDeck"
-msgstr ""
+msgstr "SdCustomAnimationDeck"
#. KoQCq
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "SdMasterPagesDeck"
-msgstr ""
+msgstr "SdMasterPagesDeck"
#. ESt3w
#: DrawWindowState.xcu
@@ -18215,7 +18215,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effet de police contour"
#. ND6wH
#: GenericCommands.xcu
@@ -18225,7 +18225,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Applique l'attribut contour à la police. Cet attribut n'est pas pris en charge par toutes les polices."
#. CjLxE
#: GenericCommands.xcu
@@ -19275,7 +19275,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Open Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le gestionnaire de modèles"
#. FFpcG
#: GenericCommands.xcu
@@ -19757,7 +19757,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste non ordonnée"
#. XoWcu
#: GenericCommands.xcu
@@ -19767,7 +19767,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste ~non ordonnée"
#. d6G5u
#: GenericCommands.xcu
@@ -19777,7 +19777,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Bascule liste non ordonnée"
#. DFY6X
#: GenericCommands.xcu
@@ -19787,7 +19787,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste ordonnée"
#. yMEgE
#: GenericCommands.xcu
@@ -19797,7 +19797,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste ~ordonnée"
#. oJFRD
#: GenericCommands.xcu
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Bascule liste ordonnée"
#. jZGY5
#: GenericCommands.xcu
@@ -19817,7 +19817,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de plan"
#. TSDD9
#: GenericCommands.xcu
@@ -19827,7 +19827,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de ~plan"
#. RMCDt
#: GenericCommands.xcu
@@ -19837,7 +19837,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un format de plan"
#. uKMCr
#: GenericCommands.xcu
@@ -20767,7 +20767,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de mise en évidence des caractères"
#. h68Rw
#: GenericCommands.xcu
@@ -20777,7 +20777,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de mise en évidence des caractères (dans les zones de texte et les formes)"
#. SPsxZ
#: GenericCommands.xcu
@@ -20857,7 +20857,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objet ~formule..."
#. CeBmP
#: GenericCommands.xcu
@@ -20867,7 +20867,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un objet formule"
#. 2ykCZ
#: GenericCommands.xcu
@@ -21067,7 +21067,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Edit Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifi~er le modèle..."
#. 3VmbE
#: GenericCommands.xcu
@@ -22807,7 +22807,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Protéger le suivi des modifications"
#. 7u9EW
#: GenericCommands.xcu
@@ -23507,7 +23507,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter au format PDF"
#. YsFV2
#: GenericCommands.xcu
@@ -23537,7 +23537,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter directement au format PDF"
#. 8eSWp
#: GenericCommands.xcu
@@ -24797,7 +24797,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiser la mise en page du document"
#. V8JAY
#: GenericCommands.xcu
@@ -25627,7 +25627,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher des commandes"
#. NFhYp
#: GenericCommands.xcu
@@ -25637,7 +25637,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Outils de développement"
#. qCG9b
#: GenericCommands.xcu
@@ -25647,7 +25647,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouiller les barres d'outils"
#. cAUZ8
#: GenericCommands.xcu
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Lock or unlock all toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouiller ou déverrouiller toutes les barres d'outils"
#. jLF5j
#: GenericCommands.xcu
@@ -26107,7 +26107,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Change View"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier l'affichage"
#. zfgMB
#: GenericCommands.xcu
@@ -26117,7 +26117,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage"
#. ZxxTy
#: GenericCommands.xcu
@@ -26247,7 +26247,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "~Jointure de mots"
#. UvwGS
#: GenericCommands.xcu
@@ -26327,7 +26327,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Langue pour la sélection"
#. TbazQ
#: GenericCommands.xcu
@@ -26347,7 +26347,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Langue pour le paragraphe"
#. MjBaU
#: GenericCommands.xcu
@@ -26367,7 +26367,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Language for All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Langue pour tout le texte"
#. 4cXLB
#: GenericCommands.xcu
@@ -26887,7 +26887,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Inspect Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inspecter l'objet"
#. ZFeFr
#: GenericCommands.xcu
@@ -26897,7 +26897,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "PropertyDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PropertyDeck"
#. 8WZAk
#: GenericCommands.xcu
@@ -26907,7 +26907,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "StyleListDeck"
-msgstr ""
+msgstr "StyleListDeck"
#. Ac3Ja
#: GenericCommands.xcu
@@ -26917,7 +26917,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "GalleryDeck"
-msgstr ""
+msgstr "GalleryDeck"
#. XMnKc
#: GenericCommands.xcu
@@ -26927,7 +26927,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "NavigatorDeck"
-msgstr ""
+msgstr "NavigatorDeck"
#. uaVMn
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -28917,7 +28917,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
#. vnPii
#: Sidebar.xcu
@@ -29257,7 +29257,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes"
#. CDJWW
#: StartModuleWindowState.xcu
@@ -29907,7 +29907,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Update Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour les index et les ~tables"
#. XPn5o
#: WriterCommands.xcu
@@ -29937,7 +29937,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Update ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour l'index"
#. 3sfQu
#: WriterCommands.xcu
@@ -30167,7 +30167,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Update ~Links"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour les ~liens"
#. fQQgY
#: WriterCommands.xcu
@@ -30287,7 +30287,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show outline-folding buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les boutons de pliage du plan"
#. 4hvcy
#: WriterCommands.xcu
@@ -30297,7 +30297,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche un bouton à côté des titres et des sous-titres pour faciliter le repliage du plan. Même sans ce bouton, vous pouvez replier le plan avec le navigateur."
#. C5mHk
#: WriterCommands.xcu
@@ -30427,7 +30427,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Update ~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour les ~diagrammes"
#. 46XYv
#: WriterCommands.xcu
@@ -30577,7 +30577,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Cross-~reference..."
-msgstr ""
+msgstr "~Renvoi..."
#. uBUDR
#: WriterCommands.xcu
@@ -30797,7 +30797,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show All Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher toutes les modifications dans le texte"
#. jVPG7
#: WriterCommands.xcu
@@ -30807,7 +30807,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "All ~Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les ~modifications dans le texte"
#. JQmVz
#: WriterCommands.xcu
@@ -30817,7 +30817,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les suppressions dans la marge"
#. Mo6US
#: WriterCommands.xcu
@@ -30827,7 +30827,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Suppressions dans la marge"
#. AcF7X
#: WriterCommands.xcu
@@ -30837,7 +30837,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les insertions dans la marge"
#. hCo6p
#: WriterCommands.xcu
@@ -30847,7 +30847,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Insertions dans la marge"
#. 7cFXL
#: WriterCommands.xcu
@@ -31007,7 +31007,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objet ~Formule..."
#. VaCbZ
#: WriterCommands.xcu
@@ -31017,7 +31017,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un objet formule"
#. 4tQrL
#: WriterCommands.xcu
@@ -31617,7 +31617,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr ""
+msgstr "~Charger des styles depuis un modèle"
#. m6dbV
#: WriterCommands.xcu
@@ -32527,7 +32527,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Update ~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiser les ~champs"
#. tpc5P
#: WriterCommands.xcu
@@ -32627,7 +32627,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Text Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer une formule de texte"
#. DGAud
#: WriterCommands.xcu
@@ -32817,7 +32817,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de liste"
#. 3kGnA
#: WriterCommands.xcu
@@ -33197,7 +33197,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Update Page Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour le formatage de page"
#. yyVam
#: WriterCommands.xcu
@@ -33667,7 +33667,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Toggle Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer reprendre la numérotation"
#. ofjeC
#: WriterCommands.xcu
@@ -33907,7 +33907,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un cycle"
#. GzD2B
#: WriterCommands.xcu
@@ -34177,7 +34177,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de mise en évidence des caractères"
#. sVA9o
#: WriterCommands.xcu
@@ -34497,7 +34497,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~List"
-msgstr ""
+msgstr "~Liste"
#. ZmR9V
#: WriterCommands.xcu
@@ -34647,7 +34647,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajouter à la liste"
#. rbB7v
#: WriterCommands.xcu
@@ -34657,7 +34657,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
-msgstr ""
+msgstr "« Ajouter à la liste » ajoute les paragraphes sélectionnés à une liste immédiatement précédente."
#. oCEjg
#: WriterCommands.xcu
@@ -35167,7 +35167,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de caractère d'accentuation forte"
#. PZ7tA
#: WriterCommands.xcu
@@ -35207,7 +35207,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de caractère de citation"
#. 9LD4r
#: WriterCommands.xcu
@@ -35267,7 +35267,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de liste puce •"
#. VBvBU
#: WriterCommands.xcu
@@ -35277,7 +35277,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de liste puce •"
#. BW4E6
#: WriterCommands.xcu
@@ -35287,7 +35287,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de liste puce •"
#. mqYSC
#: WriterCommands.xcu
@@ -35297,7 +35297,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation 123"
#. D5sRy
#: WriterCommands.xcu
@@ -35307,7 +35307,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation 123"
#. 5AJuo
#: WriterCommands.xcu
@@ -35317,7 +35317,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation 123"
#. xAyDX
#: WriterCommands.xcu
@@ -35327,7 +35327,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation ABC"
#. uENeD
#: WriterCommands.xcu
@@ -35337,7 +35337,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation ABC"
#. c6BjB
#: WriterCommands.xcu
@@ -35347,7 +35347,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation ABC"
#. uxkph
#: WriterCommands.xcu
@@ -35357,7 +35357,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation abc"
#. Lcogs
#: WriterCommands.xcu
@@ -35367,7 +35367,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation abc"
#. fYB5d
#: WriterCommands.xcu
@@ -35377,7 +35377,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation abc"
#. UHSTJ
#: WriterCommands.xcu
@@ -35387,7 +35387,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation IVX"
#. QwUVJ
#: WriterCommands.xcu
@@ -35397,7 +35397,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation IVX"
#. jXDLc
#: WriterCommands.xcu
@@ -35407,7 +35407,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation IVX"
#. Pe4gB
#: WriterCommands.xcu
@@ -35417,7 +35417,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation ivx"
#. dHZMF
#: WriterCommands.xcu
@@ -35427,7 +35427,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation ivx"
#. ZSf5C
#: WriterCommands.xcu
@@ -35437,7 +35437,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de numérotation ivx"
#. EJceH
#: WriterCommands.xcu
@@ -35447,7 +35447,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de tableau par défaut"
#. 4AbSB
#: WriterCommands.xcu
@@ -35687,7 +35687,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Toggle Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer le pliage du plan"
#. mByUW
#: WriterCommands.xcu
@@ -35707,7 +35707,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "WriterPageDeck"
-msgstr ""
+msgstr "WriterPageDeck"
#. cEVPJ
#: WriterCommands.xcu
@@ -35717,7 +35717,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "InspectorDeck"
-msgstr ""
+msgstr "InspectorDeck"
#. joS9f
#: WriterFormWindowState.xcu
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-04-27 09:20:38 +0000