diff options
Diffstat (limited to 'source/fr/officecfg/registry/data')
| -rw-r--r-- | source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 100 |
1 files changed, 50 insertions, 50 deletions
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index c2d8f87d501..73b66753664 100644 --- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-19 07:30+0000\n" "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n" "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564950199.000000\n" @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert or Edit Pivot Table..." -msgstr "" +msgstr "~Insérer ou éditer une table dynamique..." #. vqC2u #: CalcCommands.xcu @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unmerge Cells" -msgstr "" +msgstr "Défusionner les cellules" #. qJGdH #: CalcCommands.xcu @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state" -msgstr "" +msgstr "Fusionner et centrer ou défusionner les cellules en inversant leur état actuel" #. VZsps #: CalcCommands.xcu @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~erge and Unmerge Cells" -msgstr "" +msgstr "Fusionn~e et défusionne les cellules" #. G3E3Q #: CalcCommands.xcu @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Functions Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau des fonctions" #. 7wktD #: CalcWindowState.xcu @@ -7995,7 +7995,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename Page..." -msgstr "" +msgstr "Renommer la page..." #. gCyCR #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8005,7 +8005,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename Slide..." -msgstr "" +msgstr "Renommer la diapo..." #. EoR9S #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8215,7 +8215,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Gluepoints" -msgstr "" +msgstr "Points de ~collage" #. pDA5L #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8225,7 +8225,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show Gluepoint Functions" -msgstr "" +msgstr "Afficher les fonctions des points de collage" #. KvopQ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8235,7 +8235,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Gluepoint" -msgstr "" +msgstr "Insérer un point de collage" #. nBGfU #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8245,7 +8245,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gluepoint Relative" -msgstr "" +msgstr "Point de collage relatif" #. XbDqq #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8265,7 +8265,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gluepoint Horizontal Center" -msgstr "" +msgstr "Point de collage horizontal centré" #. JxbE3 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8275,7 +8275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gluepoint Horizontal Left" -msgstr "" +msgstr "Point de collage horizontal à gauche" #. QrYe6 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gluepoint Horizontal Right" -msgstr "" +msgstr "Point de collage horizontal à droite" #. vAMar #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gluepoint Vertical Center" -msgstr "" +msgstr "Point de collage vertical au centre" #. Fu3Kk #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8305,7 +8305,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gluepoint Vertical Top" -msgstr "" +msgstr "Point de collage vertical en haut" #. rBrUL #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8315,7 +8315,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gluepoint Vertical Bottom" -msgstr "" +msgstr "Point de collage vertical en bas" #. NNo3V #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11475,7 +11475,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Redacted PDF (Black)" -msgstr "" +msgstr "Export PDF du document caviardé (Noir)" #. r924M #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11485,7 +11485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Redacted PDF (White)" -msgstr "" +msgstr "Export PDF du document caviardé (Blanc)" #. NErRC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11495,7 +11495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Preview PDF" -msgstr "" +msgstr "Export PDF d'un aperçu pour validation" #. sBp7W #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11505,7 +11505,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Shapes Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau Formes" #. SziV6 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11515,7 +11515,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Slide Transition Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau Transitions" #. DmUFe #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Custom Animation Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau Animations personnalisées" #. H8jxa #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11535,7 +11535,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Master Slides Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau Diapos maîtresses" #. ESt3w #: DrawWindowState.xcu @@ -11635,7 +11635,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Gluepoint" -msgstr "" +msgstr "Point de collage" #. VYgEG #: DrawWindowState.xcu @@ -12015,7 +12015,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Gluepoints" -msgstr "" +msgstr "Points de collage" #. 5SA3p #: DrawWindowState.xcu @@ -16455,7 +16455,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Callout Shapes" -msgstr "" +msgstr "Formes pour ~légende" #. cGLti #: GenericCommands.xcu @@ -18085,7 +18085,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Macro..." -msgstr "" +msgstr "Sélectionner une macro..." #. EEBZY #: GenericCommands.xcu @@ -18175,7 +18175,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Module..." -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un module..." #. R7qZd #: GenericCommands.xcu @@ -18345,7 +18345,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Values" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des valeurs" #. 9rvmc #: GenericCommands.xcu @@ -18355,7 +18355,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog" -msgstr "" +msgstr "Rechercher du texte dans les valeurs, pour rechercher dans les formules, utilisez la boîte de dialogue" #. NCRsb #: GenericCommands.xcu @@ -18625,7 +18625,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Spacing: 1.15" -msgstr "" +msgstr "Interligne : 1,15" #. q8wJt #: GenericCommands.xcu @@ -23927,7 +23927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import BASIC..." -msgstr "" +msgstr "Importer du BASIC..." #. zCkAf #: GenericCommands.xcu @@ -23937,7 +23937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export BASIC..." -msgstr "" +msgstr "Exporter le BASIC..." #. jA2bd #: GenericCommands.xcu @@ -23947,7 +23947,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Dialog..." -msgstr "" +msgstr "Exporter la boîte de dialogue..." #. wcyCu #: GenericCommands.xcu @@ -23957,7 +23957,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import Dialog..." -msgstr "" +msgstr "Importer une boîte de dialogue..." #. mkYcT #: GenericCommands.xcu @@ -26627,7 +26627,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "QR and ~Barcode..." -msgstr "" +msgstr "QR code et code-~barre..." #. FCYvB #: GenericCommands.xcu @@ -26637,7 +26637,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Barcode..." -msgstr "" +msgstr "~Éditer le code-barre..." #. HhCdv #: GenericCommands.xcu @@ -26717,7 +26717,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open Local Copy" -msgstr "" +msgstr "~Ouvrir une copie locale" #. KmJBw #: GenericCommands.xcu @@ -26937,7 +26937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Properties Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau Propriétés" #. kHuni #: GenericCommands.xcu @@ -26947,7 +26947,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Styles Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau Styles" #. X4FoZ #: GenericCommands.xcu @@ -26957,7 +26957,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Gallery Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau Galerie" #. e4JiP #: GenericCommands.xcu @@ -26967,7 +26967,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Navigator Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau Navigateur" #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu @@ -27067,7 +27067,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Gluepoint" -msgstr "" +msgstr "Point de collage" #. Tbiup #: ImpressWindowState.xcu @@ -32657,7 +32657,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Fo~rmula" -msgstr "" +msgstr "Éditer la fo~rmule" #. iABvA #: WriterCommands.xcu @@ -32667,7 +32667,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert or Edit Formula" -msgstr "" +msgstr "Insérer ou éditer une formule" #. DGAud #: WriterCommands.xcu @@ -35747,7 +35747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Page Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau Page" #. foho3 #: WriterCommands.xcu @@ -35757,7 +35757,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Style Inspector Deck" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le panneau Inspecteur de styles" #. joS9f #: WriterFormWindowState.xcu |