diff options
Diffstat (limited to 'source/fr/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fr/sc/messages.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/fr/sc/messages.po b/source/fr/sc/messages.po index 05e41949e92..6ea143b1236 100644 --- a/source/fr/sc/messages.po +++ b/source/fr/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:16+0000\n" "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n" "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562267285.000000\n" #. kBovX @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "<empty>" #: sc/inc/globstr.hrc:373 msgctxt "STR_CHANGED_CELL" msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'" -msgstr "Cellule #1 modifiée de '#2' en '#3'" +msgstr "Cellule #1 modifiée de « #2 » en « #3 »" #. E7fW7 #: sc/inc/globstr.hrc:374 @@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "$(ARG1)" #: sc/inc/scerrors.hrc:67 msgctxt "RID_ERRHDLSC" msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"." -msgstr "La cellule $(ARG1) comporte des caractères impossibles à représenter dans le jeu de caractères cible sélectionné \"$(ARG2)\"." +msgstr "La cellule $(ARG1) comporte des caractères impossibles à représenter dans le jeu de caractères cible sélectionné « $(ARG2) »." #. 9r2od #: sc/inc/scerrors.hrc:69 @@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "La date de début pour calculer la différence en jours." #: sc/inc/scfuncs.hrc:355 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF" msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'." -msgstr "Renvoie le nombre complet de jours, mois ou années entre la 'date de début' et la 'date de fin'." +msgstr "Renvoie le nombre complet de jours, mois ou années entre la « date de début » et la « date de fin »." #. NrRAv #: sc/inc/scfuncs.hrc:356 @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgstr "Intervalle" #: sc/inc/scfuncs.hrc:361 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF" msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"." -msgstr "Intervalle à calculer. Cela peut être \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" ou \"yd\"." +msgstr "Intervalle à calculer. Cela peut être « d », « m », « y », « ym », « md » ou « yd »." #. v6aoY #: sc/inc/scfuncs.hrc:367 @@ -13917,7 +13917,7 @@ msgstr "Référence" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3398 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT" msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")." -msgstr "Une cellule indiquée comme référence sous forme de texte (par ex. \"A1\") et dont le contenu doit être interprété." +msgstr "Une cellule indiquée comme référence sous forme de texte (par ex. « A1 ») et dont le contenu doit être interprété." #. SVXmp #: sc/inc/scfuncs.hrc:3399 @@ -15261,7 +15261,7 @@ msgstr "Indicateurs ou occurrence" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3830 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX" msgid "Text specifying option flags, \"g\" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace." -msgstr "Texte qui spécifie les indicateurs d'option, \"g\" pour remplacement global. Ou nombre d'occurrences à faire correspondre ou remplacer." +msgstr "Texte qui spécifie les indicateurs d'option, « g » pour remplacement global. Ou nombre d'occurrences à faire correspondre ou remplacer." #. Gp7Ph #: sc/inc/scfuncs.hrc:3836 @@ -15586,7 +15586,7 @@ msgstr "Définit le ou les caractères utilisés comme séparateur de groupe." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3936 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND" msgid "Bitwise \"AND\" of two integers." -msgstr "Bit à bit \"ET\" de deux entiers." +msgstr "« ET » bit à bit de deux entiers." #. 62Ya7 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3937 @@ -15610,7 +15610,7 @@ msgstr "Nombre2" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3945 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR" msgid "Bitwise \"OR\" of two integers." -msgstr "Bit à bit \"OU\" de deux entiers." +msgstr "« OU » bit à bit de deux entiers." #. ousqm #: sc/inc/scfuncs.hrc:3946 @@ -15634,7 +15634,7 @@ msgstr "Nombre2" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3954 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR" msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers." -msgstr "Bit à bit \"OU exclusif\" de deux entiers." +msgstr "« OU exclusif » bit à bit de deux entiers." #. FdvzV #: sc/inc/scfuncs.hrc:3955 @@ -18685,7 +18685,7 @@ msgid "" msgstr "" "La protection de cellule est effective uniquement après que la feuille active a été protégée.\n" "\n" -"Sélectionnez \"Protéger la feuille\" à partir du menu \"Outils\"." +"Sélectionnez « Protéger la feuille » à partir du menu « Outils »." #. bVREg #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:113 |