diff options
Diffstat (limited to 'source/fr/sc/source/ui/src.po')
| -rw-r--r-- | source/fr/sc/source/ui/src.po | 130 |
1 files changed, 70 insertions, 60 deletions
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/src.po b/source/fr/sc/source/ui/src.po index 0bc810d2b0b..1b69036ee25 100644 --- a/source/fr/sc/source/ui/src.po +++ b/source/fr/sc/source/ui/src.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-02 02:40+0000\n" -"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-14 15:09+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: ll.org\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1435804825.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1439564987.000000\n" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -4921,10 +4921,11 @@ msgid "Name" msgstr "Nom" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" -"STR_HEADER_RANGE\n" +"STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR\n" "string.text" msgid "Range or formula expression" msgstr "Plage ou formule" @@ -5002,6 +5003,15 @@ msgstr "Ce document est référencé par un autre document et non encore enregis msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" +"STR_HEADER_RANGE\n" +"string.text" +msgid "Range" +msgstr "Plage" + +#: globstr.src +msgctxt "" +"globstr.src\n" +"RID_GLOBSTR\n" "STR_HEADER_COND\n" "string.text" msgid "First Condition" @@ -11091,7 +11101,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11802,7 +11812,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11829,7 +11839,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11856,7 +11866,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11883,7 +11893,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11910,7 +11920,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11937,7 +11947,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11964,7 +11974,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11991,7 +12001,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12018,7 +12028,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12072,7 +12082,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12126,7 +12136,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12180,7 +12190,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12378,7 +12388,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Converts a radian to degrees" -msgstr "Convertit un radian en degrés" +msgstr "Convertit des radians en degrés" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12387,7 +12397,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12396,7 +12406,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The angle in a radian" -msgstr "L'angle en un radian" +msgstr "L'angle en radians" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12414,7 +12424,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12441,7 +12451,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12450,7 +12460,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The exponent applied to base e." -msgstr "L'exposant de la base e." +msgstr "L'exposant appliqué à la base e." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12468,7 +12478,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12495,7 +12505,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10." -msgstr "La base du logarithme. Si absent, la base est considérée comme 10." +msgstr "La base du logarithme. Si absent, la base utilisée est 10." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12513,7 +12523,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12522,7 +12532,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated." -msgstr "Un nombre réel positif dont vous souhaitez obtenir le logarithme népérien." +msgstr "Un nombre réel strictement positif dont vous souhaitez obtenir le logarithme népérien." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12540,7 +12550,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12549,7 +12559,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated." -msgstr "Un nombre réel positif dont vous souhaitez obtenir le logarithme." +msgstr "Un nombre réel strictement positif dont vous souhaitez obtenir le logarithme." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12567,7 +12577,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12639,7 +12649,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12792,7 +12802,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12999,7 +13009,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13026,7 +13036,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13098,7 +13108,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13251,7 +13261,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13314,7 +13324,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16077,7 +16087,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16104,7 +16114,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16131,7 +16141,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16590,7 +16600,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16716,7 +16726,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17004,7 +17014,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17130,7 +17140,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17418,7 +17428,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17544,7 +17554,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17706,7 +17716,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17832,7 +17842,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17886,7 +17896,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18345,7 +18355,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18687,7 +18697,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19038,7 +19048,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19434,7 +19444,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19524,7 +19534,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19830,7 +19840,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22262,7 +22272,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23495,7 +23505,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23946,7 +23956,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23991,7 +24001,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Numéro_série" +msgstr "Nombre" #: scfuncs.src msgctxt "" |