diff options
Diffstat (limited to 'source/fr/svtools/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/fr/svtools/uiconfig/ui.po | 35 |
1 files changed, 23 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po index 0275c740922..04ca9a41db3 100644 --- a/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svtools/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-21 13:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-10 18:53+0100\n" "Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" @@ -14,6 +13,9 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1355130579.0\n" +"X-Poedit-Language: french\n" +"X-Poedit-Country: france\n" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -130,7 +132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "RLE Encoding" -msgstr "Code RLE" +msgstr "Encodage RLE" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "LZW encoding" -msgstr "Code LZW" +msgstr "Encodage LZW" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -535,7 +537,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Login" -msgstr "Connexion" +msgstr "Identifiant" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -598,7 +600,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Restart %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Redémarrer %PRODUCTNAME" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -607,7 +609,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Redémarrer maintenant" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -616,7 +618,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Redémarrer ultérieurement" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -625,7 +627,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME doit être redémarré pour que l'environnement Java sélectionné fonctionne correctement." #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -634,7 +636,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME doit être redémarré pour que la modification du format de la tâche d'impression par défaut soit prise en compte." + +#: restartdialog.ui +msgctxt "" +"restartdialog.ui\n" +"reason_bibliography_install\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." +msgstr "Pour que la bibliographie fonctionne correctement, %PRODUCTNAME doit être redémarré." #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -643,4 +654,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous redémarrer %PRODUCTNAME maintenant ?" |