diff options
Diffstat (limited to 'source/fr/svx/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/fr/svx/uiconfig/ui.po | 448 |
1 files changed, 143 insertions, 305 deletions
diff --git a/source/fr/svx/uiconfig/ui.po b/source/fr/svx/uiconfig/ui.po index a3870d04e78..26cd2c47dc8 100644 --- a/source/fr/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/fr/svx/uiconfig/ui.po @@ -3,19 +3,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-19 18:11+0000\n" -"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-15 03:58+0000\n" +"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n" "Language-Team: ll.org\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1421691083.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1436932691.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Ajouter..." #: adddataitemdialog.ui msgctxt "" @@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Parcourir..." #: addinstancedialog.ui msgctxt "" @@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Ajouter..." #: addsubmissiondialog.ui msgctxt "" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "3D Effects" -msgstr "" +msgstr "Effets 3D" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_ounded edges" -msgstr "" +msgstr "B_ords arrondis" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Scaled depth" -msgstr "" +msgstr "_Échelle de profondeur" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rotation angle" -msgstr "" +msgstr "Angle de _rotation" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1293,34 +1293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Depth" -msgstr "" - -#: docking3deffects.ui -msgctxt "" -"docking3deffects.ui\n" -"scaleddepth\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: docking3deffects.ui -msgctxt "" -"docking3deffects.ui\n" -"angle\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: docking3deffects.ui -msgctxt "" -"docking3deffects.ui\n" -"depth\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" +msgstr "_Profondeur" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1329,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Geometry" -msgstr "" +msgstr "Géométrie" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1338,16 +1311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Horizontal" -msgstr "" - -#: docking3deffects.ui -msgctxt "" -"docking3deffects.ui\n" -"hori\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" +msgstr "_Horizontal" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1356,16 +1320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" - -#: docking3deffects.ui -msgctxt "" -"docking3deffects.ui\n" -"veri\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" +msgstr "_Vertical" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1374,7 +1329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "Segments" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1383,7 +1338,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Object-Specific" -msgstr "" +msgstr "Spécifique à l'objet" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1392,7 +1347,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Plat" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1401,7 +1356,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Spherical" -msgstr "" +msgstr "Sphérique" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1410,7 +1365,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Invert Normals" -msgstr "" +msgstr "Inverser les normales" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1419,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Double-Sided Illumination" -msgstr "" +msgstr "Éclairage des deux côtés" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1428,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Double-Sided" -msgstr "" +msgstr "Bilatéral" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1437,7 +1392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Normals" -msgstr "" +msgstr "Normales" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1446,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Convert to 3D" -msgstr "" +msgstr "Convertir en 3D" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1455,7 +1410,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Convert to Lathe Object" -msgstr "" +msgstr "Convertir en corps de révolution" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1464,7 +1419,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Perspective On/Off" -msgstr "" +msgstr "Activer/désactiver la perspective" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1473,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "3D Preview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu 3D" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1482,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Color Light Preview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu en lumière colorée" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1491,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Mode" -msgstr "" +msgstr "_Mode" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1500,7 +1455,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Plat" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1509,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Phong" -msgstr "" +msgstr "Phong" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1517,8 +1472,8 @@ msgctxt "" "mode\n" "2\n" "stringlist.text" -msgid "Gourand" -msgstr "" +msgid "Gouraud" +msgstr "Gouraud" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1527,7 +1482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shading" -msgstr "" +msgstr "Ombrage" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1536,16 +1491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_urface angle" -msgstr "" - -#: docking3deffects.ui -msgctxt "" -"docking3deffects.ui\n" -"slant\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.0" -msgstr "" +msgstr "Angle de s_urface" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1554,7 +1500,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "3D Shadowing On/Off" -msgstr "" +msgstr "Activer/désactiver l'ombrage 3D" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1563,25 +1509,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" - -#: docking3deffects.ui -msgctxt "" -"docking3deffects.ui\n" -"focal\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "2" -msgstr "" - -#: docking3deffects.ui -msgctxt "" -"docking3deffects.ui\n" -"distance\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "2" -msgstr "" +msgstr "Ombre" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1590,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Focal length" -msgstr "" +msgstr "Longueur de focale" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1599,7 +1527,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Distance" -msgstr "" +msgstr "Dista_nce" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1608,7 +1536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Caméra" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1617,7 +1545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Light source" -msgstr "" +msgstr "_Source de lumière" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1626,7 +1554,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "boîte de dialogue des couleurs" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1635,7 +1563,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "Boîte de dialogue des couleurs" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1644,7 +1572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ambient light" -msgstr "" +msgstr "_Luminosité ambiante" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1653,7 +1581,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 1" -msgstr "" +msgstr "Source de lumière 1" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1662,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 2" -msgstr "" +msgstr "Source de lumière 2" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1671,7 +1599,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 3" -msgstr "" +msgstr "Source de lumière 3" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1680,7 +1608,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 4" -msgstr "" +msgstr "Source de lumière 4" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1689,7 +1617,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 5" -msgstr "" +msgstr "Source de lumière 5" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1698,7 +1626,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 6" -msgstr "" +msgstr "Source de lumière 6" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1707,7 +1635,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 7" -msgstr "" +msgstr "Source de lumière 7" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1716,7 +1644,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 8" -msgstr "" +msgstr "Source de lumière 8" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1725,7 +1653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Illumination" -msgstr "" +msgstr "Éclairage" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1734,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Type" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1743,7 +1671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Mode" -msgstr "" +msgstr "_Mode" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1752,7 +1680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Projection X" -msgstr "" +msgstr "_Projection X" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1761,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_rojection Y" -msgstr "" +msgstr "P_rojection Y" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1770,7 +1698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Filtering" -msgstr "" +msgstr "_Filtrage" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1779,7 +1707,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Black & White" -msgstr "" +msgstr "Noir et blanc" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1788,7 +1716,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Couleur" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1797,7 +1725,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Only Texture" -msgstr "" +msgstr "Texture seule" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1806,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Texture and Shading" -msgstr "" +msgstr "Texture et ombrage" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1815,7 +1743,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Object-Specific" -msgstr "" +msgstr "Spécifique à l'objet" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1824,7 +1752,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Parallèle" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1833,7 +1761,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Circular" -msgstr "" +msgstr "Circulaire" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1842,7 +1770,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Object-Specific" -msgstr "" +msgstr "Spécifique à l'objet" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1851,7 +1779,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Parallèle" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1860,7 +1788,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Circular" -msgstr "" +msgstr "Circulaire" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1869,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Filtering On/Off" -msgstr "" +msgstr "(Dés)Activation du filtre" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1878,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Texture, Shadow and Color" -msgstr "" +msgstr "Texture, ombre et couleur" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1887,7 +1815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Textures" -msgstr "" +msgstr "Textures" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1896,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Favorites" -msgstr "" +msgstr "_Favoris" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1905,7 +1833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Object color" -msgstr "" +msgstr "Couleur de l'objet" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1914,7 +1842,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Illumination color" -msgstr "" +msgstr "_Couleur d'écla_irage" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1923,7 +1851,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" -msgstr "" +msgstr "Défini par l'utilisateur" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1932,7 +1860,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Metal" -msgstr "" +msgstr "Métal" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1941,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Or" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1950,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Chrome" -msgstr "" +msgstr "Chrome" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1959,7 +1887,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Plastic" -msgstr "" +msgstr "Plastique" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1968,7 +1896,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Wood" -msgstr "" +msgstr "Bois" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1977,7 +1905,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "Boîte de dialogue des couleurs" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1986,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "Boîte de dialogue des couleurs" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1995,7 +1923,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Matériau" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2004,7 +1932,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "_Couleur" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2013,7 +1941,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "I_ntensity" -msgstr "" +msgstr "I_ntensité" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2022,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "Boîte de dialogue des couleurs" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2031,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Specular" -msgstr "" +msgstr "Point brillant" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2040,7 +1968,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Assigner" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2049,7 +1977,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Actualiser" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2058,7 +1986,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Matériau" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2067,7 +1995,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Textures" -msgstr "" +msgstr "Textures" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2076,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Illumination" -msgstr "" +msgstr "Éclairage" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2085,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Shading" -msgstr "" +msgstr "Ombrage" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2094,7 +2022,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Geometry" -msgstr "" +msgstr "Géométrie" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2103,7 +2031,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Color Replacer" -msgstr "" +msgstr "Remplacement de couleur" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2112,7 +2040,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Source color" -msgstr "" +msgstr "Couleur d'origine" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2121,7 +2049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tolerance" -msgstr "" +msgstr "Tolérance" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2130,7 +2058,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace with..." -msgstr "" +msgstr "Remplacer par..." #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2139,34 +2067,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tr_ansparency" -msgstr "" - -#: dockingcolorreplace.ui -msgctxt "" -"dockingcolorreplace.ui\n" -"tol2\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "10" -msgstr "" - -#: dockingcolorreplace.ui -msgctxt "" -"dockingcolorreplace.ui\n" -"tol3\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "10" -msgstr "" - -#: dockingcolorreplace.ui -msgctxt "" -"dockingcolorreplace.ui\n" -"tol4\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "10" -msgstr "" +msgstr "Tr_ansparence" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2175,7 +2076,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Couleurs" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2184,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "Rem_placer" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2193,7 +2094,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pipette" -msgstr "" +msgstr "Pipette" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2202,7 +2103,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Fontwork" -msgstr "" +msgstr "Fontwork" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2211,7 +2112,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Désactivé" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2220,7 +2121,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Faire pivoter" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2229,7 +2130,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Upright" -msgstr "" +msgstr "Debout" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2238,7 +2139,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Slant Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Basculer à l'horizontale" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2247,7 +2148,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Slant Vertical" -msgstr "" +msgstr "Basculer à la verticale" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2256,7 +2157,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Orientation" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2265,7 +2166,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Align Left" -msgstr "" +msgstr "Aligner à gauche" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2274,7 +2175,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Au centre" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2283,7 +2184,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Align Right" -msgstr "" +msgstr "Aligner à droite" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2292,7 +2193,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "AutoSize Text" -msgstr "" +msgstr "Taille du texte automatique" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2301,7 +2202,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Distance" -msgstr "" +msgstr "Distance" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2310,16 +2211,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" - -#: dockingfontwork.ui -msgctxt "" -"dockingfontwork.ui\n" -"indent\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "Retrait" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2328,7 +2220,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Contour" -msgstr "" +msgstr "Contour" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2337,7 +2229,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Text Contour" -msgstr "" +msgstr "Contour du texte" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2346,7 +2238,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "No Shadow" -msgstr "" +msgstr "Sans ombre" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2355,7 +2247,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2364,7 +2256,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Slant" -msgstr "" +msgstr "Inclinaison" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2373,16 +2265,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Distance X" -msgstr "" - -#: dockingfontwork.ui -msgctxt "" -"dockingfontwork.ui\n" -"distancex\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "Distance X" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2391,16 +2274,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Distance Y" -msgstr "" - -#: dockingfontwork.ui -msgctxt "" -"dockingfontwork.ui\n" -"distancey\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" +msgstr "Distance Y" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2409,7 +2283,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Couleur d'ombre" #: docrecoverybrokendialog.ui msgctxt "" @@ -2794,7 +2668,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Similarities..." -msgstr "" +msgstr "Similarités..." #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2830,7 +2704,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sounds..." -msgstr "" +msgstr "Sons..." #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -4244,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Set reference" -msgstr "" +msgstr "Définir une référence" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -4352,7 +4226,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Set current time and date" -msgstr "" +msgstr "Définir l'heure et la date actuelles :" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -4388,7 +4262,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Set current time and date" -msgstr "" +msgstr "Définir l'heure et la date actuelles :" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -5419,15 +5293,6 @@ msgstr "Puces et numérotation" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" "sidebarparagraph.ui\n" -"backgroundcolor\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Paragraph Background Color" -msgstr "Couleur d'arrière-plan du paragraphe" - -#: sidebarparagraph.ui -msgctxt "" -"sidebarparagraph.ui\n" "horizontalalignment\n" "tooltip_text\n" "string.text" @@ -5536,42 +5401,6 @@ msgstr "Passer en retrait négatif" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" "sidebarparagraph.ui\n" -"promotedemote\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Indent" -msgstr "Retrait" - -#: sidebarparagraph.ui -msgctxt "" -"sidebarparagraph.ui\n" -"promote\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Increase Indent" -msgstr "Augmenter le retrait" - -#: sidebarparagraph.ui -msgctxt "" -"sidebarparagraph.ui\n" -"demote\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Diminuer le retrait" - -#: sidebarparagraph.ui -msgctxt "" -"sidebarparagraph.ui\n" -"hangingindent2\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Switch to Hanging Indent" -msgstr "Passer en retrait négatif" - -#: sidebarparagraph.ui -msgctxt "" -"sidebarparagraph.ui\n" "beforetextindent\n" "tooltip_text\n" "string.text" @@ -5596,6 +5425,15 @@ msgctxt "" msgid "First Line Indent" msgstr "Retrait de première ligne" +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"backgroundcolor\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Paragraph Background Color" +msgstr "Couleur d'arrière-plan du paragraphe" + #: sidebarpossize.ui msgctxt "" "sidebarpossize.ui\n" @@ -5630,7 +5468,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5666,7 +5504,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5702,7 +5540,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Largeur" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5738,7 +5576,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Hauteur" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5783,7 +5621,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "Rotation" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" |