aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/fr/vcl/uiconfig/ui.po')
-rw-r--r--source/fr/vcl/uiconfig/ui.po123
1 files changed, 21 insertions, 102 deletions
diff --git a/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po b/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po
index 2e4639bb66a..942e8c0b116 100644
--- a/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 13:51+0100\n"
+"Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-#. 4tO;
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -25,18 +24,15 @@ msgctxt ""
msgid "/ %n"
msgstr "/ %n"
-#. h^M]
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Status:"
-msgstr "Statut"
+msgstr "Statut :"
-#. R6KW
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -46,7 +42,6 @@ msgctxt ""
msgid "Location:"
msgstr "Emplacement :"
-#. L[yJ
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -56,7 +51,6 @@ msgctxt ""
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaire :"
-#. f)Z.
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -66,29 +60,24 @@ msgctxt ""
msgid "Default printer"
msgstr "Imprimante par défaut"
-#. @Z[$
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"location\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Place"
-msgstr "Emplacements"
+msgstr "Emplacement"
-#. _chN
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"comment\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Long printer name"
-msgstr "~Nouveau nom d'imprimante"
+msgstr "Nom d'imprimante complet"
-#. `scI
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -98,7 +87,6 @@ msgctxt ""
msgid "Details"
msgstr "Détails"
-#. IHyp
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -108,7 +96,6 @@ msgctxt ""
msgid "Properties..."
msgstr "Propriétés..."
-#. 0+x=
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -118,7 +105,6 @@ msgctxt ""
msgid "Printer"
msgstr "Imprimante"
-#. N39}
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -128,7 +114,6 @@ msgctxt ""
msgid "Number of copies"
msgstr "Nombre d'exemplaires"
-#. lJY1
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -138,29 +123,24 @@ msgctxt ""
msgid "Collate"
msgstr "Assembler"
-#. yHHP
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printallsheets\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "All sheets"
-msgstr "~Toutes les feuilles"
+msgstr "Toutes les feuilles"
-#. G`AR
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printselectedsheets\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Selected sheets"
-msgstr "~Feuilles sélectionnées"
+msgstr "Feuilles sélectionnées"
-#. t!,%
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -170,7 +150,6 @@ msgctxt ""
msgid "Selected cells"
msgstr "Cellules sélectionnées"
-#. XC({
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -180,7 +159,6 @@ msgctxt ""
msgid "From which print"
msgstr "Dont imprimer"
-#. )GuM
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -190,9 +168,7 @@ msgctxt ""
msgid "All pages"
msgstr "Toutes les pages"
-#. 4;.X
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printpages\n"
@@ -201,7 +177,6 @@ msgctxt ""
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
-#. ,y:u
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -211,18 +186,15 @@ msgctxt ""
msgid "Selection"
msgstr "Sélection"
-#. /HOj
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"reverseorder\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "Imprimer dans l'ordre ~inverse"
+msgstr "Imprimer dans l'ordre inverse"
-#. clU0
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -232,7 +204,6 @@ msgctxt ""
msgid "Range and copies"
msgstr "Plage et exemplaires"
-#. \HH7
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -242,9 +213,7 @@ msgctxt ""
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
-#. uCPA
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label15\n"
@@ -253,7 +222,6 @@ msgctxt ""
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
-#. 8.IN
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -263,7 +231,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document"
msgstr "Document"
-#. Af3W
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -273,9 +240,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slides per page"
msgstr "Diapos par page"
-#. vvRc
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label19\n"
@@ -284,9 +249,7 @@ msgctxt ""
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
-#. 4PRq
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label11\n"
@@ -295,7 +258,6 @@ msgctxt ""
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
-#. B+#=
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -305,7 +267,6 @@ msgctxt ""
msgid "General"
msgstr "Général"
-#. YTbe
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -313,20 +274,17 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "personnaliser"
-#. :Y1y
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"pagespersheetbtn\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Pa~ges par feuille"
+msgstr "Pages par feuille"
-#. O#\s
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -336,9 +294,7 @@ msgctxt ""
msgid "Brochure"
msgstr "Brochure"
-#. 47Tm
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"pagestxt\n"
@@ -347,7 +303,6 @@ msgctxt ""
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
-#. \eWe
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -357,7 +312,6 @@ msgctxt ""
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
-#. _8~}
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -367,7 +321,6 @@ msgctxt ""
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
-#. rNqq
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -377,7 +330,6 @@ msgctxt ""
msgid "Distance"
msgstr "Distance"
-#. K$~,
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -385,9 +337,8 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "par"
-#. SNI,
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -397,7 +348,6 @@ msgctxt ""
msgid "between pages"
msgstr "entre les pages"
-#. r!a\
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -407,7 +357,6 @@ msgctxt ""
msgid "to sheet border"
msgstr "du bord de la feuille"
-#. Ry$y
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -417,9 +366,7 @@ msgctxt ""
msgid "Draw a border around each page"
msgstr "Dessiner une bordure autour de chaque page"
-#. )XOa
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"ordertxt\n"
@@ -428,7 +375,6 @@ msgctxt ""
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
-#. zl8.
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -438,7 +384,6 @@ msgctxt ""
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
-#. cW8A
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -448,7 +393,6 @@ msgctxt ""
msgid "Include"
msgstr "Inclure"
-#. Tqpm
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -458,7 +402,6 @@ msgctxt ""
msgid "Page sides"
msgstr "Côtés des pages"
-#. [hhK
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -468,29 +411,24 @@ msgctxt ""
msgid "Page Layout"
msgstr "Mise en page"
-#. $nlI
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printtofile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Print to file"
-msgstr "Imprimer dans un ~fichier"
+msgstr "Imprimer dans un fichier"
-#. i,JM
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"singleprintjob\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "~Créer des tâches d'impression uniques pour les sorties assemblées"
+msgstr "Créer des tâches d'impression uniques pour les sorties assemblées"
-#. wN?z
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -498,11 +436,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le bac d'alimentation suivant les préférences de l'imprimante"
-#. i}8]
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label21\n"
@@ -511,9 +447,7 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Options"
-#. HeOD
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label20\n"
@@ -522,7 +456,6 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Options"
-#. ^inj
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -530,9 +463,8 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
-#. =qnX
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -540,9 +472,8 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
-#. jPEW
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -550,9 +481,8 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
-#. v/iV
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -560,9 +490,8 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
-#. rBFg
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -570,9 +499,8 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
-#. eiKq
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -582,18 +510,15 @@ msgctxt ""
msgid "16"
msgstr "16"
-#. jtr[
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"liststore1\n"
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Custom"
-msgstr "Personnaliser :"
+msgstr "Personnaliser"
-#. G.i{
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -603,7 +528,6 @@ msgctxt ""
msgid "left to right, then down"
msgstr "de gauche à droite, puis en bas"
-#. Zk:.
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -613,7 +537,6 @@ msgctxt ""
msgid "top to bottom, then right"
msgstr "de bas en haut, puis à droite"
-#. QrKn
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -623,7 +546,6 @@ msgctxt ""
msgid "top to bottom, then left"
msgstr "de haut en bas, puis à gauche"
-#. 3$?5
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -633,7 +555,6 @@ msgctxt ""
msgid "right to left, then down"
msgstr "de droite à gauche, puis vers le bas"
-#. cH,x
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -643,7 +564,6 @@ msgctxt ""
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
-#. GSBb
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -653,7 +573,6 @@ msgctxt ""
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
-#. Vlx%
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-26 05:41:39 +0000