aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/fr')
-rw-r--r--source/fr/cui/uiconfig/ui.po20
-rw-r--r--source/fr/dbaccess/uiconfig/ui.po6
-rw-r--r--source/fr/dictionaries/is.po2
-rw-r--r--source/fr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po2
-rw-r--r--source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po4
-rw-r--r--source/fr/reportdesign/source/core/resource.po2
-rw-r--r--source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po2
-rw-r--r--source/fr/sd/uiconfig/simpress/ui.po4
-rw-r--r--source/fr/svtools/uiconfig/ui.po6
-rw-r--r--source/fr/svx/source/dialog.po14
-rw-r--r--source/fr/svx/source/tbxctrls.po2
-rw-r--r--source/fr/svx/uiconfig/ui.po8
-rw-r--r--source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po8
-rw-r--r--source/fr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po2
14 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
index 998a8908299..17d0bad31c2 100644
--- a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "<FILENAME>"
-msgstr ""
+msgstr "<FILENAME>"
#: backgroundpage.ui
msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMJN"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menus %PRODUCTNAME Writer"
#: customize.ui
msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "_Barre d'outils"
#: customize.ui
msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barre d'outils %PRODUCTNAME Writer"
#: customize.ui
msgctxt ""
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "Autres options "
+msgstr "Autres options"
#: optaccessibilitypage.ui
msgctxt ""
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter..."
#: optadvancedpage.ui
msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable macro recording (limited)"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'enregistreur de macro (limité)"
#: optadvancedpage.ui
msgctxt ""
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Éditer..."
#: optproxypage.ui
msgctxt ""
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Protected _by a master password (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Protégé _par un mot de passe principal (recommandé)"
#: optsecuritypage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/fr/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/fr/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 6cdfc6504da..19c493075e6 100644
--- a/source/fr/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Oui"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/fr/dictionaries/is.po b/source/fr/dictionaries/is.po
index 71286f7073c..2c1a6e15591 100644
--- a/source/fr/dictionaries/is.po
+++ b/source/fr/dictionaries/is.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Dictionnaire orthographique et des synonymes islandais"
diff --git a/source/fr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index da541076558..18280d94ec9 100644
--- a/source/fr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Portuguese sentence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Correcteur de phrase portugais"
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 957a2684114..a321b90f3aa 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Animation Schemes..."
-msgstr "Jeux d'animation..."
+msgstr "Jeux d'animations..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13541,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Respecter la casse"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/fr/reportdesign/source/core/resource.po b/source/fr/reportdesign/source/core/resource.po
index c93934bd24f..a5377d91d0d 100644
--- a/source/fr/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/fr/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
"string.text"
msgid "The name '#1' already exists and cannot be assigned again."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom '#1' existe déjà et ne peut pas être de nouveau assigné."
#: strings.src
msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 4f423831937..56af9bcbc14 100644
--- a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Column and row headers"
-msgstr ""
+msgstr "En-têtes de _colonne et de ligne"
#: sheetprintpage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/fr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 4acb4fd65f5..28c5f5543ba 100644
--- a/source/fr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/fr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Display %1 (external)"
-msgstr "Affichage %1 (externe)"
+msgstr "Écran %1 (externe)"
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Display %1"
-msgstr ""
+msgstr "Écran %1"
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po
index 2c2fe529727..117603487ac 100644
--- a/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
-msgstr "1 correspond à la qualité minimum est à la plus petite taille de fichier."
+msgstr "1 correspond à la qualité minimum et à la plus petite taille de fichier."
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Pour que la bibliographie fonctionne correctement, %PRODUCTNAME doit être redémarré."
+msgstr "%PRODUCTNAME doit être redémarré afin que la bibliographie fonctionne correctement."
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME doit être redémarré afin que la modification du paramétrage du volet latéral prenne effet."
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svx/source/dialog.po b/source/fr/svx/source/dialog.po
index 607caecfcbd..beb86d8b1a1 100644
--- a/source/fr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/fr/svx/source/dialog.po
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT47\n"
"string.text"
msgid "Radial Green"
-msgstr "Radial vert"
+msgstr "Vert radial"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT48\n"
"string.text"
msgid "Radial Orange"
-msgstr "Radial orange"
+msgstr "Orange radial"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT49\n"
"string.text"
msgid "Radial Red"
-msgstr "Radial rouge"
+msgstr "Rouge radial"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT50\n"
"string.text"
msgid "Radial Turquoise"
-msgstr "Radial turquoise"
+msgstr "Turquoise radial"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT51\n"
"string.text"
msgid "Radial Violet"
-msgstr "Radial violet"
+msgstr "Violet radial"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1\n"
"string.text"
msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
-msgstr "1 Vert (vouleur principale LibreOffice)"
+msgstr "1 Vert (couleur principale LibreOffice)"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n"
"string.text"
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Symboles d'hexagramme Yijing"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svx/source/tbxctrls.po b/source/fr/svx/source/tbxctrls.po
index 822e89f82b1..ba357edb26a 100644
--- a/source/fr/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/fr/svx/source/tbxctrls.po
@@ -753,4 +753,4 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
"string.text"
msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Respecter la casse"
diff --git a/source/fr/svx/uiconfig/ui.po b/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
index c03aa430ebe..98858f805df 100644
--- a/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Reject"
-msgstr "_Refuser"
+msgstr "_Rejeter"
#: acceptrejectchangesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "R_eject All"
-msgstr "Tout r_efuser"
+msgstr "Tout r_ejeter"
#: asianphoneticguidedialog.ui
msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "É_diter..."
#: headfootformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
#: redlineviewpage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 7a302fa4fb9..765653dcd2b 100644
--- a/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Options..."
#: editsectiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Write protection"
-msgstr "Protection contre les modifications"
+msgstr "Protection en écriture"
#: editsectiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Endnote area"
-msgstr "Zone de la note"
+msgstr "Zone de la note de fin"
#: endnotepage.ui
msgctxt ""
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "New User-defined Index"
-msgstr "Definir un nouvel index personnalisé"
+msgstr "Définir un nouvel index personnalisé"
#: indexentry.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/fr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/fr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index bfe7ae0d881..36bd6dbbfdd 100644
--- a/source/fr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "A_dd..."
-msgstr ""
+msgstr "A_jouter..."
#: securitytrustpage.ui
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-06-01 19:51:34 +0000