diff options
Diffstat (limited to 'source/fur/basctl')
| -rw-r--r-- | source/fur/basctl/messages.po | 118 |
1 files changed, 68 insertions, 50 deletions
diff --git a/source/fur/basctl/messages.po b/source/fur/basctl/messages.po index 0a0571e06d8..a52d379ccfe 100644 --- a/source/fur/basctl/messages.po +++ b/source/fur/basctl/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-09 21:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-17 10:35+0000\n" "Last-Translator: tmtfx <f.t.public@gmail.com>\n" "Language-Team: Friulian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/fur/>\n" "Language: fur\n" @@ -591,13 +591,13 @@ msgstr "Eseguìs" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok" msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "" +msgstr "Al eseguìs o al salve la macro atuâl." #. 6SWBt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:160 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros" msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list." -msgstr "" +msgstr "Al liste lis macros che a son contignudis intal modul selezionât inte lisiste Macro di." #. 5TRqv #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:173 @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Macro presintis in:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:242 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries" msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog." -msgstr "" +msgstr "Al liste lis librariis e i modui dulà che si pues vierzi o salvâ lis propris macros. Par salvâ une maro cuntun document particolâr, vierç il document e dopo vierç chest dialic." #. Mfysc #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:260 @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Regjistre macro in" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:317 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit" msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here." -msgstr "" +msgstr "Al mostre il non de macro selezionade. Par creâ o cambiâ il non di une macro, inserìs un non achì." #. BpDb6 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:328 @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Assegne..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:358 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign" msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event." -msgstr "" +msgstr "Al vierç il dialic Personalize, dulà che si pues assegnâ la macro selezionade a un comant di menù, une sbare dai struments o a un event." #. dxu7W #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:370 @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Modifiche" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit" msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing." -msgstr "" +msgstr "Al invie l'editôr Basic di %PRODUCTNAME e al vierç la macro selezionade o il barcon di dialic pe modifiche." #. 9Uhec #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:389 @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "_Elimine" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:396 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete" msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module." -msgstr "" +msgstr "Al cree une gnove macro, al cree un gnûf modul o al elimine la macro selezionade o il modul selezionât." #. XkqFC #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:408 @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "_Gnûf" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:415 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "" +msgstr "Al cree une gnove librarie." #. Gh52t #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:427 @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Gnove Librarie" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:453 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary" msgid "Saves the recorded macro in a new library." -msgstr "" +msgstr "Al salve la macro regjistrade intune gnove librarie." #. 2xdsE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:465 @@ -717,13 +717,13 @@ msgstr "Gnûf modul" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:472 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule" msgid "Saves the recorded macro in a new module." -msgstr "" +msgstr "Al salve la macro regjistrade intun gnûf modul." #. gMDg9 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:520 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog" msgid "Opens a dialog to organize macros." -msgstr "" +msgstr "Al vierç un dialic par organizâ lis macros." #. MDBgX #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12 @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Gjestìs ponts di interuzion" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Al specifiche lis opzions pai ponts di interuzion." #. faXzj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28 @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "_Atîf" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active" msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." -msgstr "" +msgstr "Al ative o al disative il pont di interuzion atuâl." #. FhiYE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47 @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "_Proprietâts..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Al specifiche lis opzions pai ponts di interuzion." #. G55tN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30 @@ -825,13 +825,13 @@ msgstr "Dialic:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:92 msgctxt "dialogpage|extended_tip|library" msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." -msgstr "" +msgstr "Al elimine l'element o i elements selezionâts dopo une domande di conferme." #. jAkNt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:126 msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit" msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "" +msgstr "Al vierç l'editôr Basic di %PRODUCTNAME cussì di podê modificâ la librarie selezionade." #. n9VLU #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:138 @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "_Gnûf..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:145 msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "Al vierç l'editôr e al cree un gnûf modul." #. kBzSW #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:158 @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "_Gnove..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:181 msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "" +msgstr "Al elimine l'element selezionât o i elements cence domandâ conferme." #. k64f4 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:194 @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "_Password..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:201 msgctxt "dialogpage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "Al assegne o al modifiche la password pe librarie selezionade." #. sHS7f #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:213 @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "_Impuarte..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:220 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Localize chê librarie di %PRODUCTNAME Basic che tu desideris zontâ ae liste atuâl e fâs clic su Vierç." #. ubE5G #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:232 @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "_Espuarte..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:258 msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage" msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "" +msgstr "Al liste i modui esistents o i dialics." #. EGyCn #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110 @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Inserìs come riferiment (dome leture)" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:125 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref" msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Al zonte la librarie selezionade come file di dome-leture. La librarie e ven cjariade ogni volte che si invie %PRODUCTNAME." #. B9N7w #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:136 @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Sostituìs librariis esistentis" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:145 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace" msgid "Replaces a library that has the same name with the current library." -msgstr "" +msgstr "Al sostituìs une librarie che e à il stes non cu la librarie atuâl." #. GGb7Q #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:162 @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Opzions" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:277 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog" msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list." -msgstr "" +msgstr "Inserìs un non o il percors de librarie che si desidere zontâ. Si pues ancje selezionâ une librarie de liste." #. XdZ7e #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:41 @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "P_osizion:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:58 msgctxt "libpage|extended_tip|location" msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "" +msgstr "Selezione la aplicazion o il document che al conten lis librariis des macros di organizâ." #. C4mjh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:85 @@ -1005,13 +1005,13 @@ msgstr "_Librarie:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:149 msgctxt "libpage|extended_tip|library" msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." -msgstr "" +msgstr "Al elimine l'element o i elements selezionâts dopo une domande di conferme." #. ARGtS #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:183 msgctxt "libpage|extended_tip|edit" msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "" +msgstr "Al vierç l'editôr di %PRODUCTNAME Basic cussì di podê modificâ la librarie selezionade." #. AjENj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195 @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "_Password..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:202 msgctxt "libpage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "Al assegne o al modifiche la password pe librarie selezionade." #. bzX6x #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:214 @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "_Gnûf..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:221 msgctxt "libpage|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "" +msgstr "Al cree une gnove librarie." #. EBVPe #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:234 @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "_Impuarte..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:241 msgctxt "libpage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Localize chê librarie di %PRODUCTNAME Basic che tu desideris zontâ ae liste atuâl e dopo fâs clic su Vierç." #. GhHRH #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:254 @@ -1059,13 +1059,13 @@ msgstr "_Espuarte..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:277 msgctxt "libpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "" +msgstr "Al elimine l'element o i elements selezionâts cence domandâ conferme." #. dfZKj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:303 msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage" msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "" +msgstr "Selezione la aplicazion o il document che al conten lis librariis des macros di organizâ." #. zrJTt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16 @@ -1077,13 +1077,13 @@ msgstr "Gjestìs ponts di interuzion" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new" msgid "Creates a breakpoint on the line number specified." -msgstr "" +msgstr "Al cree un pont di interuzion sul numar di rie specificât." #. CCDEi #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected breakpoint." -msgstr "" +msgstr "Al elimine il pont di interuzion selezionât." #. PcuyN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:146 @@ -1095,19 +1095,19 @@ msgstr "Atîf" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:155 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active" msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." -msgstr "" +msgstr "Al ative o al disative il pont di interuzion atuâl." #. MUMSv #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:218 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries" msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New." -msgstr "" +msgstr "Inserìs il numar di rie par un gnûf pont di interuzion, podopo fâs clic su Gnûf." #. RVBS5 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass" msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect." -msgstr "" +msgstr "Specifiche il numar di ciclis di eseguî prime che il pont di interuzion si ativi." #. VDCwR #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258 @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Ponts di interuzion" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:308 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Al specifiche lis opzions pal pont di interuzion." #. M2Sx2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16 @@ -1167,13 +1167,13 @@ msgstr "M_odul:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:92 msgctxt "modulepage|extended_tip|library" msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents." -msgstr "" +msgstr "Al liste lis librariis des macros esistentis pe aplicazion atuâl e cualsisei document viert." #. hBRpM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:126 msgctxt "modulepage|extended_tip|edit" msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "" +msgstr "Al vierç l'editôr di %PRODUCTNAME Basic cussì di podê modificâ la librarie selezionade." #. KjBGM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:138 @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "_Gnûf..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:145 msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "Al vierç l'editôr e al cree un gnûf modul." #. RakoP #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:158 @@ -1197,13 +1197,13 @@ msgstr "_Gnûf..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:165 msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog" msgid "Lets you manage the macro libraries." -msgstr "" +msgstr "Ti permet di gjestî lis librariis des macro." #. LeigB #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:186 msgctxt "modulepage|extended_tip|delete" msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro." -msgstr "" +msgstr "Al cree une gnove macro o al elimine la macro selezionade." #. 5FC8g #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:199 @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "_Password..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:206 msgctxt "modulepage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "Al assegne o al modifiche la password pe librarie selezionade." #. EgCDE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:218 @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "_Impuarte..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:225 msgctxt "modulepage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Localize chê librarie di %PRODUCTNAME Basic che tu desideris zontâ ae liste atuâl e podopo fâs clic su Vierç." #. GAYBh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:237 @@ -1239,13 +1239,13 @@ msgstr "_Espuarte..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:263 msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage" msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "" +msgstr "Al liste i modui o i dialics esistents." #. rCNTN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok" msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "" +msgstr "Al eseguìs o al salve la macro atuâl." #. Skwd5 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:91 @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "_Non:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:131 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog" msgid "Enter a name for the new library or module." -msgstr "" +msgstr "Inserìs un non pe gnove librarie o pal gnûf modul." #. uVgXz #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8 @@ -1282,3 +1282,21 @@ msgstr "Dialics" msgctxt "organizedialog|libraries" msgid "Libraries" msgstr "Librariis" + +#. gsjtC +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12 +msgctxt "sortmenu|macrosort" +msgid "_Sorting" +msgstr "" + +#. GCbAJ +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22 +msgctxt "sortmenu|alphabetically" +msgid "_Alphabetically" +msgstr "" + +#. PBmML +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32 +msgctxt "sortmenu|properorder" +msgid "_Proper order" +msgstr "" |