diff options
Diffstat (limited to 'source/fy/swext/mediawiki/help.po')
| -rw-r--r-- | source/fy/swext/mediawiki/help.po | 115 |
1 files changed, 102 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/fy/swext/mediawiki/help.po b/source/fy/swext/mediawiki/help.po index 8ddc5412ef3..79e62df4090 100644 --- a/source/fy/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/fy/swext/mediawiki/help.po @@ -3,19 +3,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-15 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-05 11:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n" "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Frisian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikihelp/fy/>\n" "Language: fy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554463877.000000\n" +#. 7EFBE #: help.tree msgctxt "" "help.tree\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" +#. E2gyu #: help.tree msgctxt "" "help.tree\n" @@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" +#. qUKTw #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "Wiki Publisher" msgstr "Wiki útjouwer" +#. FJwZh #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Wiki;Wiki útjouwer</bookmark_value><bookmark_value>Wiki útjouwer</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>" +#. AQP9D #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "Wiki Publisher" msgstr "Wiki útjouwer" +#. Cn2Za #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Troch it brûken fan de Wiki útjouwer kinne jo de aktuele Writer tekst dokumint oplade nei in MediaWiki tsjinner. Nei it opladen, kinne alle wiki brûkers jo dokumint lêze op de wiki.</ahelp>" +#. CJbT6 #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Kies<item type=\"menuitem\">Triem- Ferstjoere - Nei MediaWiki</item> om jo aktuele Writer dokumint te opladen nei in MediaWiki tsjinner.</ahelp>" +#. GWuG5 #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "System Requirements" msgstr "Systeem fereasken" +#. Qu7zC #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "Java Runtime Environment" msgstr "Java Runtime Environment" +#. TpDDo #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "A wiki account on a supported <link href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server" msgstr "In wiki akkount op in stipe <link href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> tsjinner" +#. XCFLj #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing Wiki Publisher" msgstr "Ynstallearjen fan Wiki Publisher" +#. a43c7 #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt "" msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME." msgstr "Foar dat jo Wiki Publisher brûke gean, wês wis dat %PRODUCTNAME Java Runtime Environment (JRE) brûkt. Kies, om de tastân fan de JRE te hifkjen <item type=\"menuitem\">Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Avansearre</item>. Wês wis dat “De Java runtime environment” markearre is en dat in Java runtime map selektearre is yn it grutte fak dêrûnder. As der gjin JRE aktivearre is, aktivearje in JRE fan ferzje 1.4 of heger en werstart %PRODUCTNAME." +#. AgmN5 #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt "" msgid "To Connect to a Wiki" msgstr "Mei in wiki ferbine" +#. v3JN9 #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt "" msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>." msgstr "Omtinker: Jo kinne jo brûkersnamme en wachtwurd foar de ôfsûnderlike dialoochskermen binnen %PRODUCTNAME bewarje. It wachtwurd sil op in befeiligde manier bewarre wurde, wêrby de tagong beheard wurdt troch in haad wachtwurd. Foar it brûken fan it haad wachtwurd gean nei <item type=\"menuitem\">Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Feiligens</item>." +#. 5xi4b #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt "" msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software." msgstr "Notysje: As jo ferbining mei it web meitsje troch in proksy tsjinner, fier dan de proksy ynformaasje yn by <item type=\"menuitem\">Ark - Opsjes - Ynternet - Proksy</item>, en werstart it programma." +#. CCnbF #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt "" msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." msgstr "Iepenje in Writer dokumint en kies <item type=\"menuitem\">Ark - Opsjes - Ynternet - MediaWiki</item>." +#. fGcyZ #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>." msgstr "Klik yn it dialoochskerm <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\"><emph>Opsjes</emph></link> op <emph>Taheakje</emph>." +#. pkAFV #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki." msgstr "Fier yn it dialoochskerm <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\"><emph>MediaWiki</emph></link> de akkount ynformaasje yn foar de wiki." +#. L5NjG #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to." msgstr "Fier yn it <emph>URL</emph> tekstfak, it adres fan in wiki yn, wêrmei jo ferbine wolle." +#. xc4AX #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox." msgstr "Jo kinne it URL-adres út in websneuper kopiearje en dy yn it tekstfak plakke." +#. HKsED #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account." msgstr "Fier yn it fak <emph>Brûkersnamme</emph>, jo brûkers ID yn foar jo wiki akkount." +#. RRpwP #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt "" msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty." msgstr "Jo kinne de fakken Brûkersnamme en Wachtwurd leech litte as de wiki anonime skriuw tagong tastiet." +#. JvYgU #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt "" msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>." msgstr "Fier yn it fak Wachtwurd, it wachtwurd foar jo wiki akkount yn en klik op <emph>Okee</emph>." +#. 5c9bL #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt "" msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled." msgstr "Skeakelje as opsje, “Wachtwurd bewarje” yn om it wachtwurd tusken de sesje te bewarjen. In haadwachtwurd wurdt brûkt om de tagong ta alle bewarre wachtwurden te behearen. Kies <item type=\"menuitem\">Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Feiligens</item> om it haadwachtwurd yn te skeakeljen. “Wachtwurd bewarje” is net beskikber as it haadwachtwurd net ynskeakele is." +#. Afp56 #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt "" msgid "To Create a New Wiki Page" msgstr "In nije Wiki sode meitsje" +#. rWxKE #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -224,14 +250,16 @@ msgctxt "" msgid "Open a Writer document." msgstr "Iepen in Writer dokumint." +#. VNAGB #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" "par_id944853\n" "help.text" msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>." -msgstr "Skriuw de ynhâld fan de Wiki side. Jo kinne opmaak brûke lykas tekst opmaak, kopteksten, fuotnoaten en mear. Sjoch de list mei <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">stipe opmakken</link>." +msgstr "Skriuw de ynhâld fan de Wiki side. Jo kinne yndieling brûke lykas tekst yndieling, kopteksten, fuotnoaten en mear. Sjoch de list mei <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">stipe yndielingen</link>." +#. sqvcC #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>." msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Triem - ferstjoere - Nei MediaWiki</item>." +#. 6jREj #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry." msgstr "Yn it dialoochskerm <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\"><emph>Stjoere nei MediaWiki</emph></link> tsjutte jo de ynstellingen foar jo ynfier oan." +#. i7MPF #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki." msgstr "<emph>MediaWiki tsjinner</emph>: Selektearje de wiki." +#. Vghfw #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki." msgstr "<emph>Titel</emph>: De titel fan jo side ynfiere. Fier de titel fan in besteande side yn om de side mei jo aktuele tekst dokumint te oerskriuwen. Fier in nije titel yn om in nije side op de wiki oan te meitsjen." +#. AAS4F #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page." msgstr "<emph>Gearfetting</emph>: Fier in opsjonele koarte gearfetting fan jo side yn." +#. QidFi #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title." msgstr "<emph>Dit is in lytse bewurking</emph>: Markearje dit fak om de opladen side te markearjen as in lytse bewurking fan de al besteande side mei deselde titel." +#. 6qSqt #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page." msgstr "<emph>Yn websneuper sjen litte</emph>: Markearje dit fak om jo systeem websneuper te iepenjen en de opladen wiki side sjen te litten." +#. Ehnz2 #: wiki.xhp msgctxt "" "wiki.xhp\n" @@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>Send</emph>." msgstr "Klik op <emph>Ferstjoere</emph>." +#. JoNcG #: wikiaccount.xhp msgctxt "" "wikiaccount.xhp\n" @@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt "" msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" +#. MQ3NB #: wikiaccount.xhp msgctxt "" "wikiaccount.xhp\n" @@ -312,6 +349,7 @@ msgctxt "" msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" +#. kXBwS #: wikiaccount.xhp msgctxt "" "wikiaccount.xhp\n" @@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt "" msgid "Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings." msgstr "Meitsje brûkme fan it dialoochskerm <emph>MediaWiki</emph> om ynstellingen fan jo MediaWiki akkount ta te heakjen of te bewurkjen." +#. F32QW #: wikiaccount.xhp msgctxt "" "wikiaccount.xhp\n" @@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with \"https://\".</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Fier it URL-adres fan in MediaWiki tsjinner yn, begjinnend mei \"https://\"</ahelp>" +#. PiGDX #: wikiaccount.xhp msgctxt "" "wikiaccount.xhp\n" @@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Fier jo brûkersnamme foar de MediaWiki tsjinner yn. Lit it leech foar anonime tagong.</ahelp>" +#. FSKfy #: wikiaccount.xhp msgctxt "" "wikiaccount.xhp\n" @@ -344,6 +385,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Fier jo wachtwurd foar de MediaWiki tsjinner yn. Lit leech foar anonime tagong.</ahelp>" +#. zLCx7 #: wikiaccount.xhp msgctxt "" "wikiaccount.xhp\n" @@ -352,6 +394,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ynskeakelje om jo wachtwurd tusken sesjes te bewarjen. It haadwachtwurd moat ynskeakele wêze, sjoch <item type=\"menuitem\">Ark - Opsjes- %PRODUCTNAME - Feiligens</item>.</ahelp>" +#. EDeV9 #: wikiaccount.xhp msgctxt "" "wikiaccount.xhp\n" @@ -360,6 +403,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser." msgstr "Fier it ynternet adres yn fan in wiki tsjinner yn in formaat as “http://wiki.documentfoundation.org” of kopiearje it URL-adres fan út in websneuper." +#. boKaA #: wikiaccount.xhp msgctxt "" "wikiaccount.xhp\n" @@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt "" msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password." msgstr "As de wiki anonime tagong tastiet kinne jo de tekstfakken foar it akkount leech litte. Oars fiere jo de brûkersnamme en wachtwurd yn." +#. M6uYF #: wikiaccount.xhp msgctxt "" "wikiaccount.xhp\n" @@ -376,38 +421,43 @@ msgctxt "" msgid "If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password." msgstr "As jo it haadwachtwurd ynskeakele ha yn de ljepper <emph>Befeiliging</emph> fan it dialoochskerm <item type=\"menuitem\">Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME</item>, dan kin de software jo wachtwurd bewarje en automatysk de needsaaklike gegevens ynfiere. Skeakelje it fak <emph>Wachtwurd bewarje</emph> yn om jo wachtwurd te bewarjen." +#. TpaPN #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "MediaWiki Formats" -msgstr "Opmaak foar MediaWiki" +msgstr "Yndieling foar MediaWiki" +#. C6oUL #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" "hd_id3743095\n" "help.text" msgid "MediaWiki Formats" -msgstr "Opmaak foar MediaWiki" +msgstr "Yndieling foar MediaWiki" +#. sKvY6 #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" "par_id8654133\n" "help.text" msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server." -msgstr "De folgjende list jout in oersicht fan de tekst opmaak dy de Wiki Publisher oplade kin net de wiki tsjinner." +msgstr "De folgjende list jout in oersicht fan de tekst yndieling dy de Wiki Publisher oplade kin net de wiki tsjinner." +#. wC6T7 #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" "par_id5630664\n" "help.text" msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other." -msgstr "De OpenDocument opmaak dy brûkt wurdt troch Writer en de WikiMedia opmaak binne hiel oars. Allinne in dielsammeling fan alle mooglikheden kinne transformearre wurde fan de iene nei de oare opmaak." +msgstr "De OpenDocument yndieling dy brûkt wurdt troch Writer en de WikiMedia yndieling binne hiel oars. Allinne in dielsammeling fan alle mooglikheden kinne transformearre wurde fan de iene nei de oare yndieling ." +#. R74Ai #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -416,14 +466,16 @@ msgctxt "" msgid "Headings" msgstr "Kopteksten" +#. 5nuqC #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" "par_id508133\n" "help.text" msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine." -msgstr "In alinea opmaak styl tapasse foar koppen yn jo Writer dokumint. De wiki sil de kop stilen deselde oersicht nivo sjen litte, opmakke lykas oanjûn troch de wiki ynstellingen." +msgstr "In alinea yndieling styl tapasse foar koppen yn jo Writer dokumint. De wiki sil de kop stilen deselde oersicht nivo sjen litte, opmakke lykas oanjûn troch de wiki ynstellingen." +#. YAjYW #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -432,6 +484,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyperlinks" msgstr "Ferwizingen" +#. u3Gky #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -440,6 +493,7 @@ msgctxt "" msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links." msgstr "Eigen OpenDocument ferwizingen wurde transformearre yn “eksterne” wiki keppelingen. Dêrfoar sil de ynboude mooglikheid fan OpenDocument allinne brûkt wurde moatte om keppelingen te meitsjen dy ferwize nei oare siden bûten it wiki web. Brûk wiki keppelingen foar it meitsjen fan wiki keppelingen dy ferwize nei oare ûnderwerpen yn itselde wiki domein." +#. ULYGr #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -448,14 +502,16 @@ msgctxt "" msgid "Lists" msgstr "Listen" +#. Cah9p #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" "par_id8942838\n" "help.text" msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style." -msgstr "Listen kinne fertroud eksportearre wurde as de hiele list in konstant styl brûkt foar listen. Brûk it ikoan Nûmering oan/út of Opsommingstekens om in list yn Writer oan te meitsjen. As jo in list sûnder nûmering of opsommingstekens nedich ha, brûke jo <emph>Opmaak - Nûmering/opsommingstekens</emph> foar it tapassen en fêststellen fan in aparte styl foar listen." +msgstr "Listen kinne fertroud eksportearre wurde as de hiele list in konstant styl brûkt foar listen. Brûk it ikoan Nûmering oan/út of Opsommingstekens om in list yn Writer oan te meitsjen. As jo in list sûnder nûmering of opsommingstekens nedich ha, brûke jo <emph>Yndieling- Nûmering/opsommingstekens</emph> foar it tapassen en fêststellen fan in aparte styl foar listen." +#. GJaHG #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -464,6 +520,7 @@ msgctxt "" msgid "Paragraphs" msgstr "Alinea's" +#. LBFtS #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -472,6 +529,7 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "Rjochting" +#. Gdu22 #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -480,6 +538,7 @@ msgctxt "" msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text." msgstr "Eksplisite tekst rjochting moat net brûkt wurde yn wiki artikelen. Dochs, wurdt tekst rjochting stipe foar links, sintrearre, en rjochts." +#. gUGmf #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -488,6 +547,7 @@ msgctxt "" msgid "Pre-formatted text" msgstr "Al opmakke tekst" +#. Luezz #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -496,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text." msgstr "In alinea styl mei in lettertype mei fêste breedte wurdt transformearre as foarôf opmakke tekst. Foarôf opmakke tekst wurdt op de wiki werjûn mei in râne rûn de tekst." +#. 22nLD #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -504,6 +565,7 @@ msgctxt "" msgid "Character styles" msgstr "Tekenstyl" +#. fvYKL #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -512,6 +574,7 @@ msgctxt "" msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style." msgstr "Teken stilen passe it uterlik fan parten fan in alinea oan. De transformaasje stipet fet, skeanprinte, fet/skeanprinte, boppeskreaun, ûnderskreaun. Alle lettertypen mei fêste breedte wurde transformearre nei de styl foar de wiki typmasine styl." +#. uhHcL #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -520,6 +583,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "Ofbyldingen" +#. G3qA6 #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -528,6 +592,7 @@ msgctxt "" msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported." msgstr "Ofbyldingen kinne net eksportearre wurde troch in transformaasje dy ien inkelde triem of wiki tekst produsearret. Mar, as de ôfbylding as opladen is nei in doel wiki domein (lykas WikiMedia Commons), dan produsearret de transformaasje in jildich stekwurd foar de ôfbylding, wêryn de ôfbylding opnommen is. Byskriften fan ôfbyldingen wurde ek stipe." +#. nGuGG #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -536,14 +601,16 @@ msgctxt "" msgid "Tables" msgstr "Tabellen" +#. w8BUf #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" "par_id3037202\n" "help.text" msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored." -msgstr "Ienfâldige tabellen wurde ek stipe. Tabel kopteksten wurde omset nei oerienkomstige stilen foar tabel kopteksten yn wiki styl. Mar, oanpaste opmaak fan tabel rânen, kolom grutten en eftergrûnkleuren wurde negearre." +msgstr "Ienfâldige tabellen wurde ek stipe. Tabel kopteksten wurde omset nei oerienkomstige stilen foar tabel kopteksten yn wiki styl. Mar, oanpaste yndieling fan tabel rânen, kolom grutten en eftergrûnkleuren wurde negearre." +#. DF3o9 #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -552,6 +619,7 @@ msgctxt "" msgid "Joined Cells" msgstr "Gearfoege sellen" +#. b3CZe #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -560,6 +628,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells." msgstr "OpenDocument en spesjaal LibreOffice meitsje tabelle, dy gearfoegde sellen ha dy't oer meardere rijen útstrekke as tabellen mei neste tabellen. Tsjinoersteld dêrfan hat yn it wiki model fan in tabel de oerspanning fan kolommen en rijen dy foar gearfoege sellen ferklearre wurde." +#. vn3bR #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -568,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well." msgstr "As allinne kolommen fan deselde rige gearfoege wurde, lykje it resultaat fan de transformaasje en it boarne dokumint goed op inoar." +#. DCjAG #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -576,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "Borders" msgstr "Rânen" +#. GXBsK #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -584,6 +655,7 @@ msgctxt "" msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header." msgstr "Unôfhinklik fan de oanpaste tabel stilen foar rânen en eftergrûn, wurdt in tabel altyd eksportearre as “prettytable,” hokker der yn de wiki masine útsjocht as ienfâldige rânen en fette kop." +#. kDcRS #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -592,6 +664,7 @@ msgctxt "" msgid "Character set and special characters" msgstr "Teken set en spesjale tekens" +#. zv83m #: wikiformats.xhp msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" @@ -600,6 +673,7 @@ msgctxt "" msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice." msgstr "De teken set fan de transformaasje is fêststeld op UTF-8. Ofhinklik fan jo systeem, hoecht dit net de standert teken set te wêzen. Dit kin soargje dat “spesjale tekens” der net goed útsjogge as se sjoen wurde mei de standert ynstellingen. Jo kinne jo bewurker omskeakelje litte nei de UTF-8 kodearring om dit goed te meitsjen. As jo bewurker it omskeakeljen fan de kodearring net stipet, kinne jo it resultaat fan de transformaasje werjaan yn de Firefox sneuper en dêr de kodearring omskeakelje nei UTF-8. No kinne jo mei plakke en knippe it resultaat fan de transformaasje wer oerbringen nei it programma fan jo kar." +#. CTEdB #: wikisend.xhp msgctxt "" "wikisend.xhp\n" @@ -608,6 +682,7 @@ msgctxt "" msgid "Send to MediaWiki" msgstr "Ferstjoere nei MediaWiki" +#. Uomdh #: wikisend.xhp msgctxt "" "wikisend.xhp\n" @@ -616,6 +691,7 @@ msgctxt "" msgid "Send to MediaWiki" msgstr "Ferstjoere nei MediaWiki" +#. F4YJF #: wikisend.xhp msgctxt "" "wikisend.xhp\n" @@ -624,6 +700,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload." msgstr "Yn it dialoochskerm <emph>Ferstjoere nei MediaWiki</emph> tsjutte jo de ynstellingen foar jo aktuele wiki oplaad oan." +#. KmSsg #: wikisend.xhp msgctxt "" "wikisend.xhp\n" @@ -632,6 +709,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Selektearje de MediaWiki tsjinner wêrnei jo de dokuminten publisearje wolle. Klik op <emph>Taheakje</emph> om in nije tsjinner oan de list ta te heakjen.</ahelp>" +#. D9EhE #: wikisend.xhp msgctxt "" "wikisend.xhp\n" @@ -640,6 +718,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Fier de titel fan jo wiki item yn. Dit is de boppeste kop fan jo wiki item. Foar in nij item moat de titel unyk wêze op dizze wiki. As jo in besteande titel ynfiere sil jo oplaad it besteande wiki item oerskriuwe.</ahelp>" +#. ACh6X #: wikisend.xhp msgctxt "" "wikisend.xhp\n" @@ -648,6 +727,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>." msgstr "<ahelp hid=\".\">Fier in opsjonele koarte gearfetting of taljochting yn.</ahelp> Sjoch <link href=\"https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>." +#. 6dCeT #: wikisend.xhp msgctxt "" "wikisend.xhp\n" @@ -656,6 +736,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>" msgstr "<emph>Dit is in lytse bewurking</emph>: <ahelp hid=\".\">Markearje dit fak om de opladen side as in lytse bewurking fan de al besteande side mei deselde titel te markearjen.</ahelp>" +#. KF3qq #: wikisend.xhp msgctxt "" "wikisend.xhp\n" @@ -664,6 +745,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>" msgstr "<emph>Yn websneuper sjen litte</emph>: <ahelp hid=\".\">Markearje dit fak om jo systeem websneuper te iepenjen en de opladen wiki side sjen te litten.</ahelp>" +#. rt8Df #: wikisettings.xhp msgctxt "" "wikisettings.xhp\n" @@ -672,6 +754,7 @@ msgctxt "" msgid "MediaWiki Options" msgstr "MediaWiki opsjes" +#. R7RVE #: wikisettings.xhp msgctxt "" "wikisettings.xhp\n" @@ -680,6 +763,7 @@ msgctxt "" msgid "MediaWiki Options" msgstr "MediaWiki opsjes" +#. 39jox #: wikisettings.xhp msgctxt "" "wikisettings.xhp\n" @@ -688,6 +772,7 @@ msgctxt "" msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." msgstr "Jo kinne taheakje, bewurkje en MediaWiki tsjinners wiskje. Iepenje de opsjes dialoochskerm troch te gean nei <item type=\"menuitem\">Ark - Opsjes - Ynternet - MediaWiki</item>." +#. 44myu #: wikisettings.xhp msgctxt "" "wikisettings.xhp\n" @@ -696,6 +781,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik op Taheakje om in nije tsjinner ta te heakjen.<br/>Selektearje in item en klik op Bewurkje om de akkount ynstellingen te bewurkje.<br/>Selektearje in item en klik op Wiskje om it item út de list te heljen.</ahelp>" +#. 5JhsD #: wikisettings.xhp msgctxt "" "wikisettings.xhp\n" @@ -704,6 +790,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Iepenet de MediaWiki dialoochskerm om in nij item oan te list ta te heakjen.</ahelp>" +#. Q2kSq #: wikisettings.xhp msgctxt "" "wikisettings.xhp\n" @@ -712,6 +799,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Iepenet de MediaWiki dialoochskerm om it selektearre item te bewurkjen.</ahelp>" +#. GCH8n #: wikisettings.xhp msgctxt "" "wikisettings.xhp\n" @@ -720,6 +808,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wisket de selektearre item fan de list.</ahelp>" +#. mi2NR #: wikisettings.xhp msgctxt "" "wikisettings.xhp\n" |