diff options
Diffstat (limited to 'source/ga/dbaccess/source/ui/tabledesign.po')
-rw-r--r-- | source/ga/dbaccess/source/ui/tabledesign.po | 78 |
1 files changed, 3 insertions, 75 deletions
diff --git a/source/ga/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/ga/dbaccess/source/ui/tabledesign.po index 419a282795b..c8d99236fc2 100644 --- a/source/ga/dbaccess/source/ui/tabledesign.po +++ b/source/ga/dbaccess/source/ui/tabledesign.po @@ -1,10 +1,10 @@ #. extracted from dbaccess/source/ui/tabledesign msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OOo\n" +"Project-Id-Version: LO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-15 16:30-0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: ga\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. +zNj #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt "" msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)" msgstr "Anaithnid;Téacs;Uimhir;Dáta/Am;Dáta;Am;Tá/Níl;Airgeadra;Meamram;Áiritheoir;Íomhá;Téacs (socraigh);Deachúlach;Dénártha (socraigh);Dénártha;SlánuimhirMhór;Dúbailt;Snámhphointe;Réaduimhir;Slánuimhir;SlánuimhirBheag;SlánuimhirAn-Bheag;Nialas SQL;Réad;Faoi Leith;Struchtúr;Réimse;BLOB;CLOB;REF;EILE;Giotán (socraigh)" -#. |sU@ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert/remove primary key" msgstr "Ionsáigh/bain amach an phríomheochair" -#. UI-- #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "Tá" -#. X9{a #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "Níl" -#. ..-$ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "Ag dul suas" -#. :+)e #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "Ag dul síos" -#. 5(BM #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt "" msgid "<none>" msgstr "<neamhní>" -#. =2Fw #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -86,7 +78,6 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "Ainm réimse" -#. b!J7 #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt "" msgid "Field Name" msgstr "Ainm Réimse" -#. Ke6E #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -104,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "Field ~type" msgstr "Cineál ~réimse" -#. 3=e_ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -113,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "Field Type" msgstr "Cineál Réimse" -#. H%CY #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -122,7 +110,6 @@ msgctxt "" msgid "Field length" msgstr "Fad réimse" -#. M[,x #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -131,7 +118,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Cur Síos" -#. {oh- #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -140,7 +126,6 @@ msgctxt "" msgid "Column Description" msgstr "Cur Síos an Cholúin" -#. #FSY #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -149,7 +134,6 @@ msgctxt "" msgid "Input required" msgstr "Ionchur de dhíth" -#. A[jT #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -158,7 +142,6 @@ msgctxt "" msgid "~AutoValue" msgstr "U~athLuach" -#. ,izf #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -167,7 +150,6 @@ msgctxt "" msgid "Field Properties" msgstr "Airíonna Réimse" -#. Wp+k #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -176,7 +158,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "Ginearálta" -#. X?RF #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -185,7 +166,6 @@ msgctxt "" msgid "Description:" msgstr "Cur Síos:" -#. v]`~ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -194,7 +174,6 @@ msgctxt "" msgid "Table properties" msgstr "Airíonna an tábla" -#. hCr$ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -203,7 +182,6 @@ msgctxt "" msgid "The text you entered is not a list element. " msgstr "Ní eilimint ón liosta é an téacs a d'iontráil tú. " -#. Z~\! #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -213,7 +191,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Rows" msgstr "Ionsáigh Rónna" -#. buHQ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -223,7 +200,6 @@ msgctxt "" msgid "Primary Key" msgstr "Príomheochair" -#. :tSG #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -232,7 +208,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify cell" msgstr "Mionathraigh cill" -#. `87G #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -241,7 +216,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete row" msgstr "Scrios ró" -#. 6PCw #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -250,7 +224,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify field type" msgstr "Mionathraigh cineál an réimse" -#. of6E #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -259,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert row" msgstr "Ionsáigh ró" -#. gP#0 #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -268,7 +240,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert new row" msgstr "Ionsáigh ró nua" -#. O90e #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -277,7 +248,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert/remove primary key" msgstr "Ionsáigh/bain amach an phríomheochair" -#. h)Dv #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -286,7 +256,6 @@ msgctxt "" msgid "~Default value" msgstr "~Luach réamhshocraithe" -#. AHx$ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -295,7 +264,6 @@ msgctxt "" msgid "~Entry required" msgstr "Iontráil d~e dhíth" -#. IM1C #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -304,7 +272,6 @@ msgctxt "" msgid "~Length" msgstr "~Fad" -#. UMNU #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -313,7 +280,6 @@ msgctxt "" msgid "~Type" msgstr "~Cineál" -#. +E.l #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -322,7 +288,6 @@ msgctxt "" msgid "~Length" msgstr "~Fad" -#. 6)Qn #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -331,7 +296,6 @@ msgctxt "" msgid "Decimal ~places" msgstr "Ionaid ~deachúlacha" -#. 3W;J #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -340,7 +304,6 @@ msgctxt "" msgid "Format example" msgstr "Sampla formáide" -#. pENt #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -353,7 +316,6 @@ msgstr "" "Roghnaigh luach atá le bheith réamhshocraithe i ngach taifead nua.\n" "Mura bhfuil luach réamhshocraithe i ndán don taifead, roghnaigh teaghrán folamh." -#. ;^|H #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -368,7 +330,6 @@ msgstr "" "\n" "Níos moille, nuair a chuirfidh tú sonraí sa tábla, bainfear úsáid as an teaghrán seo do gach taifead nua don réimse roghnaithe. Ba cheart, mar sin, go mbeadh sé comhfhreagartha d'fhormáid na cille atá le líonadh thíos." -#. 3}PH #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -377,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data." msgstr "Gníomhachtaigh an rogha seo mura féidir luach NULL a chur sa réimse, .i. caithfidh an t-úsáideoir rud éigin a chur isteach i gcónaí." -#. 7mL^ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -386,7 +346,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter the maximum text length permitted." msgstr "Iontráil uasmhéid fad an téacs atá ceadaithe." -#. 7#=! #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -395,7 +354,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter the number format." msgstr "Iontráil an fhormáid uimhreach." -#. b1p* #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -412,7 +370,6 @@ msgstr "" "Más réimsí deachúla atá i gceist, cuir isteach uasmhéid na huimhreach atá le hiontráil, agus más réimsí dénártha iad, fad an bhloic.\n" "Déanfar ceartú ar an luach dá réir seo nuair a sháraíonn sé uasmhéid an bhunachair sonraí seo." -#. -^69 #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -421,7 +378,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field." msgstr "Inis an méid ionad deachúlach atá ceadaithe sa réimse seo." -#. C%%| #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -430,7 +386,6 @@ msgctxt "" msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)." msgstr "Seo an áit a bhfeicfidh tú cén chaoi a dtaispeánfar na sonraí san fhormáid reatha (úsáid an cnaipe ar do dheis chun é seo a athrú)." -#. Hqk$ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -439,7 +394,6 @@ msgctxt "" msgid "This is where you determine the output format of the data." msgstr "Is anseo a ndéantar cinneadh ar fhormáid aschur na sonraí." -#. [?XS #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -454,7 +408,6 @@ msgstr "" "\n" "Ní féidir sonraí a chur i réimsí don saghas seo. Cuirfear luach i ngach réimse nua go huathoibríoch (bunaithe ar incrimintigh an taifead roimhe)." -#. .I\i #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -463,7 +416,6 @@ msgctxt "" msgid "~..." msgstr "~..." -#. (WO0 #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -472,7 +424,6 @@ msgctxt "" msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice." msgstr "Ní féidir an tábla a shábháil toisc gur sannadh an t-ainm \"$column$\" faoi dhó." -#. BE=K #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -481,7 +432,6 @@ msgctxt "" msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?" msgstr "Is cuid den phríomheochair é colún \"$column$\". Má scriostar an colún, scriosfar an phríomheochair leis. An bhfuil tú cinnte gur mian leat dul ar aghaidh?" -#. H0za #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -490,7 +440,6 @@ msgctxt "" msgid "Primary Key Affected" msgstr "Chuathas i bhFeidhm ar an bPríomheochair" -#. ^k*0 #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -499,7 +448,6 @@ msgctxt "" msgid "Column" msgstr "Colún" -#. o1m@ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -508,7 +456,6 @@ msgctxt "" msgid "Continue anyway?" msgstr "Lean ar aghaidh mar sin féin?" -#. :}Ea #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -517,7 +464,6 @@ msgctxt "" msgid "Warning!" msgstr "Rabhadh!" -#. 3U@W #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -530,7 +476,6 @@ msgstr "" "Athraíodh an tábla.\n" "An bhfuil fonn ort na hathruithe a shábháil?" -#. LHZG #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -543,7 +488,6 @@ msgstr "" "Cailleadh an ceangal leis an mbunachar sonraí! Beidh feidhmiúlacht an dearadh tábla an-teoranta gan an ceangal úd. \n" "Athcheangail?" -#. IXlV #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -552,7 +496,6 @@ msgctxt "" msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database." msgstr "Níorbh fhéidir an tábla a shábháil ó tharla go raibh fadhbanna ag ceangal leis an bhunachar sonraí." -#. g4@I #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -561,7 +504,6 @@ msgctxt "" msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted." msgstr "Níorbh fhéidir an scagaire tábla a chur in oiriúint de bhrí go bhfuil an fhoinse sonraí scriosta." -#. w5qJ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -574,7 +516,6 @@ msgstr "" "Ní mór duit an tábla a shábháil sular féidir a innéacsanna a chur in eagar.\n" "An bhfuil fonn ort na hathruithe a shábháil anois?" -#. IT/l #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -583,7 +524,6 @@ msgctxt "" msgid "No primary key" msgstr "Gan phríomheochair" -#. gnM: #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -600,7 +540,6 @@ msgstr "" "\n" "An bhfuil fonn ort príomheochair a chruthú anois?" -#. ds(e #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -609,7 +548,6 @@ msgctxt "" msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design" msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Dearadh Tábla" -#. j\[$ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -618,7 +556,6 @@ msgctxt "" msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?" msgstr "Níorbh fhéidir \"$column$\" a athrú. An ceart an colún a scriosadh agus an fhormáid nua a iarcheangal?" -#. 3pC` #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -627,7 +564,6 @@ msgctxt "" msgid "Error while saving the table design" msgstr "Earráid agus dearadh an tábla á shábháil" -#. s$A0 #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -636,7 +572,6 @@ msgctxt "" msgid "The column $column$ could not be deleted." msgstr "Níorbh fhéidir colún $column$ a scriosadh." -#. b+/B #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -645,7 +580,6 @@ msgctxt "" msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged." msgstr "Tá tú ar tí gach colún sa tábla a scriosadh. Ní cheadaítear táblaí gan cholúin. An bhfuil fonn ort an tábla a scriosadh ón bhunachar sonraí? Murar mhaith, ní athrófar an tábla." -#. mb.U #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -654,7 +588,6 @@ msgctxt "" msgid "A~uto-increment statement" msgstr "Ráiteas ~incrimintithe uathoibríoch" -#. ZA{U #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -669,7 +602,6 @@ msgstr "" "\n" "Aistreofar an ráiteas díreach go dtí an bunachar sonraí nuair a chruthófar an tábla." -#. -CSJ #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -682,7 +614,6 @@ msgstr "" "Níorbh fhéidir aon eolas cineálacha a aisghabháil ón mbunachar sonraí.\n" "Níl mód dearaí an tábla ar fáil don fhoinse sonraí seo." -#. da%i #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -691,7 +622,6 @@ msgctxt "" msgid "change field name" msgstr "athraigh ainm an réimse" -#. V6k6 #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -700,7 +630,6 @@ msgctxt "" msgid "change field type" msgstr "athraigh cineál an réimse" -#. \=gd #: table.src msgctxt "" "table.src\n" @@ -709,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "change field description" msgstr "athraigh cur síos an réimse" -#. AAJ] #: table.src msgctxt "" "table.src\n" |