diff options
Diffstat (limited to 'source/ga/svtools/source/contnr.po')
| -rw-r--r-- | source/ga/svtools/source/contnr.po | 550 |
1 files changed, 420 insertions, 130 deletions
diff --git a/source/ga/svtools/source/contnr.po b/source/ga/svtools/source/contnr.po index 33d0aa0c733..bf6c7a7a4ae 100644 --- a/source/ga/svtools/source/contnr.po +++ b/source/ga/svtools/source/contnr.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from svtools/source/contnr.oo +#. extracted from svtools/source/contnr msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OOo\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fcontnr.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-15 16:30-0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -11,221 +11,511 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE.string.text -msgctxt "fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE.string.text" -msgid "Title" -msgstr "Teideal" - -#: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE.string.text -msgctxt "fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE.string.text" -msgid "Size" -msgstr "Méid" - -#: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE.string.text -msgid "Date modified" -msgstr "Dáta athraithe" - -#: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE.string.text -msgctxt "fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE.string.text" -msgid "Type" -msgstr "Cineál" - -#: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER.string.text -msgid "Could not create the folder %1." -msgstr "Níorbh fhéidir an fillteán %1 a chruthú." - -#: fileview.src#STR_SVT_BYTES.string.text -msgid "Bytes" -msgstr "Beart" - -#: fileview.src#STR_SVT_KB.string.text -msgid "KB" -msgstr "kB" - -#: fileview.src#STR_SVT_MB.string.text -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: fileview.src#STR_SVT_GB.string.text -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_DELETE.menuitem.text -msgctxt "fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_DELETE.menuitem.text" -msgid "~Delete" -msgstr "~Scrios" - -#: fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_RENAME.menuitem.text -msgid "~Rename" -msgstr "~Athainmnigh" - -#: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.TXT_ENTRY.fixedtext.text -msgid "Entry:" -msgstr "Iontráil:" - -#: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.TXT_QUERYMSG.fixedtext.text -msgid "Are you sure you want to delete the selected data?" -msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat na sonraí roghnaithe a scriosadh?" - -#: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.BTN_YES.pushbutton.text -msgctxt "fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.BTN_YES.pushbutton.text" -msgid "~Delete" -msgstr "~Scrios" - -#: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.BTN_ALL.pushbutton.text -msgid "Delete ~All" -msgstr "Scrios ~Uile" - -#: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.BTN_NO.pushbutton.text -msgid "Do ~Not Delete" -msgstr "~Ná Scrios" - -#: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.modaldialog.text -msgid "Confirm Delete" -msgstr "Dearbhaigh an Scriosadh" - -#: svcontnr.src#STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX.string.text -msgid "Row: %1, Column: %2" -msgstr "Ró: %1, Colún: %2" - -#: svcontnr.src#STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW.string.text -msgid ", Type: %1, URL: %2" -msgstr ", Cineál: %1, URL: %2" - -#: svcontnr.src#STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER.string.text -msgid "Folder" -msgstr "Fillteán" - -#: svcontnr.src#STR_SVT_ACC_DESC_FILE.string.text -msgid "File" -msgstr "Comhad" - -#: svcontnr.src#STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD.string.text -msgid "Empty Field" -msgstr "Réimse Folamh" - -#: templwin.src#STR_SVT_NEWDOC.string.text +#. 7=q5 +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STR_SVT_NEWDOC\n" +"string.text" msgid "New Document" msgstr "Cáipéis Nua" -#: templwin.src#STR_SVT_MYDOCS.string.text +#. 8T`e +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STR_SVT_MYDOCS\n" +"string.text" msgid "My Documents" msgstr "Mo Cháipéisí" -#: templwin.src#STR_SVT_TEMPLATES.string.text +#. X^8| +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STR_SVT_TEMPLATES\n" +"string.text" msgid "Templates" msgstr "Teimpléid" -#: templwin.src#STR_SVT_SAMPLES.string.text +#. WoLu +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STR_SVT_SAMPLES\n" +"string.text" msgid "Samples" msgstr "Samplaí" -#: templwin.src#TB_SVT_FILEVIEW.TI_DOCTEMPLATE_BACK.toolboxitem.text +#. ~Z54 +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"TB_SVT_FILEVIEW\n" +"TI_DOCTEMPLATE_BACK\n" +"toolboxitem.text" msgid "Back" msgstr "Siar" -#: templwin.src#TB_SVT_FILEVIEW.TI_DOCTEMPLATE_PREV.toolboxitem.text +#. r)zF +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"TB_SVT_FILEVIEW\n" +"TI_DOCTEMPLATE_PREV\n" +"toolboxitem.text" msgid "Up One Level" msgstr "An Leibhéal Thuas" -#: templwin.src#TB_SVT_FILEVIEW.TI_DOCTEMPLATE_PRINT.toolboxitem.text +#. PCfw +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"TB_SVT_FILEVIEW\n" +"TI_DOCTEMPLATE_PRINT\n" +"toolboxitem.text" msgid "Print" msgstr "Priontáil" -#: templwin.src#TB_SVT_FRAMEWIN.TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO.toolboxitem.text +#. /spi +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"TB_SVT_FRAMEWIN\n" +"TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO\n" +"toolboxitem.text" msgid "Document Properties" msgstr "Airíonna na Cáipéise" -#: templwin.src#TB_SVT_FRAMEWIN.TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW.toolboxitem.text +#. }DX% +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"TB_SVT_FRAMEWIN\n" +"TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW\n" +"toolboxitem.text" msgid "Preview" msgstr "Réamhamharc" -#: templwin.src#DLG_DOCTEMPLATE.FT_DOCTEMPLATE_LINK.fixedtext.text +#. o1;R +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"DLG_DOCTEMPLATE\n" +"FT_DOCTEMPLATE_LINK\n" +"fixedtext.text" msgid "~Get more templates online..." msgstr "~Faigh tuilleadh teimpléad ar líne..." -#: templwin.src#DLG_DOCTEMPLATE.BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE.pushbutton.text +#. CZ5r +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"DLG_DOCTEMPLATE\n" +"BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n" +"pushbutton.text" +msgid "Install Template Pack" +msgstr "" + +#. Xe-D +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"DLG_DOCTEMPLATE\n" +"BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\n" +"pushbutton.text" msgid "Organi~ze..." msgstr "~Eagraigh..." -#: templwin.src#DLG_DOCTEMPLATE.BTN_DOCTEMPLATE_EDIT.pushbutton.text +#. ;V!8 +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"DLG_DOCTEMPLATE\n" +"BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\n" +"pushbutton.text" msgid "~Edit" msgstr "~Eagar" -#: templwin.src#DLG_DOCTEMPLATE.BTN_DOCTEMPLATE_OPEN.okbutton.text +#. UE3t +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"DLG_DOCTEMPLATE\n" +"BTN_DOCTEMPLATE_OPEN\n" +"okbutton.text" msgid "~Open" msgstr "~Oscail" -#: templwin.src#DLG_DOCTEMPLATE.modaldialog.text +#. oT8- +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"DLG_DOCTEMPLATE\n" +"modaldialog.text" msgid "Templates and Documents" msgstr "Teimpléid agus Cáipéisí" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.1.itemlist.text -msgctxt "templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.1.itemlist.text" +#. :HS; +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"1\n" +"itemlist.text" msgid "Title" msgstr "Teideal" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.2.itemlist.text +#. E]Md +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"2\n" +"itemlist.text" msgid "By" msgstr "Le" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.3.itemlist.text +#. ZNR] +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"3\n" +"itemlist.text" msgid "Date" msgstr "Dáta" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.4.itemlist.text +#. i+o| +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"4\n" +"itemlist.text" msgid "Keywords" msgstr "Lorgfhocail" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.5.itemlist.text +#. 2YP0 +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"5\n" +"itemlist.text" msgid "Description" msgstr "Cur Síos" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.6.itemlist.text -msgctxt "templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.6.itemlist.text" +#. Q78e +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"6\n" +"itemlist.text" msgid "Type" msgstr "Cineál" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.7.itemlist.text +#. ?A$w +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"7\n" +"itemlist.text" msgid "Modified on" msgstr "Mionathraithe ar" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.8.itemlist.text +#. O(@^ +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"8\n" +"itemlist.text" msgid "Modified by" msgstr "Mionathraithe ag" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.9.itemlist.text +#. qbo~ +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"9\n" +"itemlist.text" msgid "Printed on" msgstr "Priontáilte ar" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.10.itemlist.text +#. 755X +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"10\n" +"itemlist.text" msgid "Printed by" msgstr "Priontáilte ag" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.11.itemlist.text +#. MW$, +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"11\n" +"itemlist.text" msgid "Subject" msgstr "Ábhar" -#: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.12.itemlist.text -msgctxt "templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.12.itemlist.text" +#. 8Eox +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STRARY_SVT_DOCINFO\n" +"12\n" +"itemlist.text" msgid "Size" msgstr "Méid" -#: templwin.src#STR_SVT_NEWDOC_HELP.string.text +#. GggG +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STR_SVT_NEWDOC_HELP\n" +"string.text" msgid "Click here to create new documents." msgstr "Cliceáil anseo chun cáipéisí nua a chruthú." -#: templwin.src#STR_SVT_MYDOCS_HELP.string.text +#. sB!a +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STR_SVT_MYDOCS_HELP\n" +"string.text" msgid "Contains your letters, reports and other documents" msgstr "Tá do chuid litreacha, tuairiscí, agus cáipéisí eile ann" -#: templwin.src#STR_SVT_TEMPLATES_HELP.string.text +#. 5Uct +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STR_SVT_TEMPLATES_HELP\n" +"string.text" msgid "Contains templates for creating new documents" msgstr "Tá teimpléid ann lenar féidir cáipéisí nua a chruthú" -#: templwin.src#STR_SVT_SAMPLES_HELP.string.text +#. 3O!D +#: templwin.src +msgctxt "" +"templwin.src\n" +"STR_SVT_SAMPLES_HELP\n" +"string.text" msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents" msgstr "Tá díolaim de litreacha samplacha, tuairiscí, agus cáipéisí eile ann" + +#. gq9| +#: svcontnr.src +msgctxt "" +"svcontnr.src\n" +"STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n" +"string.text" +msgid "Row: %1, Column: %2" +msgstr "Ró: %1, Colún: %2" + +#. XxSc +#: svcontnr.src +msgctxt "" +"svcontnr.src\n" +"STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW\n" +"string.text" +msgid ", Type: %1, URL: %2" +msgstr ", Cineál: %1, URL: %2" + +#. IZ^h +#: svcontnr.src +msgctxt "" +"svcontnr.src\n" +"STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER\n" +"string.text" +msgid "Folder" +msgstr "Fillteán" + +#. )T3u +#: svcontnr.src +msgctxt "" +"svcontnr.src\n" +"STR_SVT_ACC_DESC_FILE\n" +"string.text" +msgid "File" +msgstr "Comhad" + +#. zVu; +#: svcontnr.src +msgctxt "" +"svcontnr.src\n" +"STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD\n" +"string.text" +msgid "Empty Field" +msgstr "Réimse Folamh" + +#. ;O?8 +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Title" +msgstr "Teideal" + +#. DB8w +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n" +"string.text" +msgid "Size" +msgstr "Méid" + +#. aO^+ +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE\n" +"string.text" +msgid "Date modified" +msgstr "Dáta athraithe" + +#. R)V= +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n" +"string.text" +msgid "Type" +msgstr "Cineál" + +#. u5,l +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER\n" +"string.text" +msgid "Could not create the folder %1." +msgstr "Níorbh fhéidir an fillteán %1 a chruthú." + +#. 8|]] +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"STR_SVT_BYTES\n" +"string.text" +msgid "Bytes" +msgstr "Beart" + +#. ,r0} +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"STR_SVT_KB\n" +"string.text" +msgid "KB" +msgstr "kB" + +#. %OB% +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"STR_SVT_MB\n" +"string.text" +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#. rDO- +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"STR_SVT_GB\n" +"string.text" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#. `?x: +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n" +"MID_FILEVIEW_DELETE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Scrios" + +#. /vNw +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n" +"MID_FILEVIEW_RENAME\n" +"menuitem.text" +msgid "~Rename" +msgstr "~Athainmnigh" + +#. JFDr +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"DLG_SVT_QUERYDELETE\n" +"TXT_ENTRY\n" +"fixedtext.text" +msgid "Entry:" +msgstr "Iontráil:" + +#. ql|Q +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"DLG_SVT_QUERYDELETE\n" +"TXT_QUERYMSG\n" +"fixedtext.text" +msgid "Are you sure you want to delete the selected data?" +msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat na sonraí roghnaithe a scriosadh?" + +#. #T$7 +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"DLG_SVT_QUERYDELETE\n" +"BTN_YES\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Scrios" + +#. X@j3 +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"DLG_SVT_QUERYDELETE\n" +"BTN_ALL\n" +"pushbutton.text" +msgid "Delete ~All" +msgstr "Scrios ~Uile" + +#. }USA +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"DLG_SVT_QUERYDELETE\n" +"BTN_NO\n" +"pushbutton.text" +msgid "Do ~Not Delete" +msgstr "~Ná Scrios" + +#. F4@A +#: fileview.src +msgctxt "" +"fileview.src\n" +"DLG_SVT_QUERYDELETE\n" +"modaldialog.text" +msgid "Confirm Delete" +msgstr "Dearbhaigh an Scriosadh" |