diff options
Diffstat (limited to 'source/ga/svtools/source/dialogs.po')
| -rw-r--r-- | source/ga/svtools/source/dialogs.po | 976 |
1 files changed, 0 insertions, 976 deletions
diff --git a/source/ga/svtools/source/dialogs.po b/source/ga/svtools/source/dialogs.po deleted file mode 100644 index 57d9a1d77ff..00000000000 --- a/source/ga/svtools/source/dialogs.po +++ /dev/null @@ -1,976 +0,0 @@ -#. extracted from svtools/source/dialogs -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: LO\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: \n" -"Language: ga\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1449851249.000000\n" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_NO_FIELD_SELECTION\n" -"string.text" -msgid "<none>" -msgstr "<neamhní>" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_COMPANY\n" -"string.text" -msgid "Company" -msgstr "Comhlacht" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_DEPARTMENT\n" -"string.text" -msgid "Department" -msgstr "Roinn" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_FIRSTNAME\n" -"string.text" -msgid "First name" -msgstr "Ainm" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_LASTNAME\n" -"string.text" -msgid "Last name" -msgstr "Sloinne" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_STREET\n" -"string.text" -msgid "Street" -msgstr "Sráid" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_COUNTRY\n" -"string.text" -msgid "Country" -msgstr "Tír" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_ZIPCODE\n" -"string.text" -msgid "ZIP Code" -msgstr "Cód Poist" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_CITY\n" -"string.text" -msgid "City" -msgstr "Cathair" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_TITLE\n" -"string.text" -msgid "Title" -msgstr "Teideal" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_POSITION\n" -"string.text" -msgid "Position" -msgstr "Post" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_ADDRFORM\n" -"string.text" -msgid "Addr. Form" -msgstr "" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_INITIALS\n" -"string.text" -msgid "Initials" -msgstr "Túslitreacha" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_SALUTATION\n" -"string.text" -msgid "Complimentary close" -msgstr "Beannú deiridh dea-mhéine" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_HOMETEL\n" -"string.text" -msgid "Tel: Home" -msgstr "Fón: Baile" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_WORKTEL\n" -"string.text" -msgid "Tel: Work" -msgstr "Fón: Obair" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_FAX\n" -"string.text" -msgid "FAX" -msgstr "FACS" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_EMAIL\n" -"string.text" -msgid "E-mail" -msgstr "R-phost" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_URL\n" -"string.text" -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_NOTE\n" -"string.text" -msgid "Note" -msgstr "Nóta" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_USER1\n" -"string.text" -msgid "User 1" -msgstr "Úsáideoir 1" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_USER2\n" -"string.text" -msgid "User 2" -msgstr "Úsáideoir 2" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_USER3\n" -"string.text" -msgid "User 3" -msgstr "Úsáideoir 3" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_USER4\n" -"string.text" -msgid "User 4" -msgstr "Úsáideoir 4" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_ID\n" -"string.text" -msgid "ID" -msgstr "Aitheantas" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_STATE\n" -"string.text" -msgid "State" -msgstr "Stát" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_OFFICETEL\n" -"string.text" -msgid "Tel: Office" -msgstr "Fón: Oifig" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_PAGER\n" -"string.text" -msgid "Pager" -msgstr "Glaoire" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_MOBILE\n" -"string.text" -msgid "Mobile" -msgstr "Fón Póca" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_TELOTHER\n" -"string.text" -msgid "Tel: Other" -msgstr "Fón: Eile" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_CALENDAR\n" -"string.text" -msgid "Calendar" -msgstr "Féilire" - -#: addresstemplate.src -msgctxt "" -"addresstemplate.src\n" -"STR_FIELD_INVITE\n" -"string.text" -msgid "Invite" -msgstr "Tabhair cuireadh" - -#: filedlg2.src -msgctxt "" -"filedlg2.src\n" -"STR_FILEDLG_OPEN\n" -"string.text" -msgid "Open" -msgstr "Oscail" - -#: filedlg2.src -msgctxt "" -"filedlg2.src\n" -"STR_FILEDLG_TYPE\n" -"string.text" -msgid "File ~type" -msgstr "Cineál ~comhaid" - -#: filedlg2.src -msgctxt "" -"filedlg2.src\n" -"STR_FILEDLG_SAVE\n" -"string.text" -msgid "Save" -msgstr "Sábháil" - -#: filedlg2.src -msgctxt "" -"filedlg2.src\n" -"STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL\n" -"string.text" -msgid "$user$'s $service$" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_STRING\n" -"string.text" -msgid "Unformatted text" -msgstr "Téacs neamhfhormáidithe" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_BITMAP\n" -"string.text" -msgid "Bitmap" -msgstr "Mapa Giotáin" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_GDIMETAFILE\n" -"string.text" -msgid "GDI metafile" -msgstr "Meiteachomhad GDI" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_RTF\n" -"string.text" -msgid "Formatted text [RTF]" -msgstr "Téacs formáidithe [RTF]" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_RICHTEXT\n" -"string.text" -msgid "Formatted text [Richtext]" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_DRAWING\n" -"string.text" -msgid "Drawing format" -msgstr "Formáid líníochta" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_SVXB\n" -"string.text" -msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)" -msgstr "SVXB (mapa giotáin/beochan StarView)" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE\n" -"string.text" -msgid "Status Info from Svx Internal Link" -msgstr "Eolas Stádais ó Nasc Inmheánach Svx" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_SOLK\n" -"string.text" -msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)" -msgstr "SOLK (Nasc %PRODUCTNAME)" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK\n" -"string.text" -msgid "Netscape Bookmark" -msgstr "Leabharmharc Netscape" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARSERVER\n" -"string.text" -msgid "Star server format" -msgstr "Formáid Star server" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STAROBJECT\n" -"string.text" -msgid "Star object format" -msgstr "Formáid Star object" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT\n" -"string.text" -msgid "Applet object" -msgstr "Réad Feidhmchláirín" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT\n" -"string.text" -msgid "Plug-in object" -msgstr "Réad Breiseáin" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30\n" -"string.text" -msgid "StarWriter 3.0 object" -msgstr "Réad StarWriter 3.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40\n" -"string.text" -msgid "StarWriter 4.0 object" -msgstr "Réad StarWriter 4.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50\n" -"string.text" -msgid "StarWriter 5.0 object" -msgstr "Réad StarWriter 5.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40\n" -"string.text" -msgid "StarWriter/Web 4.0 object" -msgstr "Réad StarWriter/Web 4.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50\n" -"string.text" -msgid "StarWriter/Web 5.0 object" -msgstr "Réad StarWriter/Web 5.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40\n" -"string.text" -msgid "StarWriter/Master 4.0 object" -msgstr "Réad StarWriter/Master 4.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50\n" -"string.text" -msgid "StarWriter/Master 5.0 object" -msgstr "Réad StarWriter/Master 5.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARDRAW\n" -"string.text" -msgid "StarDraw object" -msgstr "Réad StarDraw" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40\n" -"string.text" -msgid "StarDraw 4.0 object" -msgstr "Réad StarDraw 4.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50\n" -"string.text" -msgid "StarImpress 5.0 object" -msgstr "Réad StarImpress 5.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50\n" -"string.text" -msgid "StarDraw 5.0 object" -msgstr "Réad StarDraw 5.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARCALC\n" -"string.text" -msgid "StarCalc object" -msgstr "Réad StarCalc" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARCALC_40\n" -"string.text" -msgid "StarCalc 4.0 object" -msgstr "Réad StarCalc 4.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARCALC_50\n" -"string.text" -msgid "StarCalc 5.0 object" -msgstr "Réad StarCalc 5.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARCHART\n" -"string.text" -msgid "StarChart object" -msgstr "Réad StarChart" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARCHART_40\n" -"string.text" -msgid "StarChart 4.0 object" -msgstr "Réad StarChart 4.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n" -"string.text" -msgid "StarChart 5.0 object" -msgstr "Réad StarChart 5.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARIMAGE\n" -"string.text" -msgid "StarImage object" -msgstr "Réad StarImage" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40\n" -"string.text" -msgid "StarImage 4.0 object" -msgstr "Réad StarImage 4.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50\n" -"string.text" -msgid "StarImage 5.0 object" -msgstr "Réad StarImage 5.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARMATH\n" -"string.text" -msgid "StarMath object" -msgstr "Réad StarMath" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARMATH_40\n" -"string.text" -msgid "StarMath 4.0 object" -msgstr "Réad StarMath 4.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARMATH_50\n" -"string.text" -msgid "StarMath 5.0 object" -msgstr "Réad StarMath 5.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC\n" -"string.text" -msgid "StarObject Paint object" -msgstr "Réad StarObject Paint" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_HTML\n" -"string.text" -msgid "HTML (HyperText Markup Language)" -msgstr "HTML (Teanga Mharcála Hipirtéacs)" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE\n" -"string.text" -msgid "HTML format" -msgstr "Formáid HTML" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_BIFF_5\n" -"string.text" -msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" -msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n" -"string.text" -msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_SYLK\n" -"string.text" -msgid "Sylk" -msgstr "Sylk" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_LINK\n" -"string.text" -msgid "DDE link" -msgstr "Nasc DDE" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_DIF\n" -"string.text" -msgid "DIF" -msgstr "DIF" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n" -"string.text" -msgid "Microsoft Word object" -msgstr "Réad Microsoft Word" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC\n" -"string.text" -msgid "StarFrameSet object" -msgstr "Réad StarFrameSet" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC\n" -"string.text" -msgid "Office document object" -msgstr "Réad cáipéise Office" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO\n" -"string.text" -msgid "Notes document info" -msgstr "Faisnéis na cáipéise nótaí" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_SFX_DOC\n" -"string.text" -msgid "Sfx document" -msgstr "Cáipéis Sfx" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n" -"string.text" -msgid "StarChart 5.0 object" -msgstr "Réad StarChart 5.0" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ\n" -"string.text" -msgid "Graphic object" -msgstr "Réad Grafaice" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n" -"string.text" -msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n" -"string.text" -msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n" -"string.text" -msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n" -"string.text" -msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n" -"string.text" -msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n" -"string.text" -msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n" -"string.text" -msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n" -"string.text" -msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_WMF\n" -"string.text" -msgid "Windows metafile" -msgstr "Meiteachomhad Windows" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY\n" -"string.text" -msgid "Data source object" -msgstr "Réad foinse sonraí" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE\n" -"string.text" -msgid "Data source table" -msgstr "Tábla foinse sonraí" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND\n" -"string.text" -msgid "SQL query" -msgstr "Iarratas SQL" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n" -"string.text" -msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog" -msgstr "" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR\n" -"string.text" -msgid "Link" -msgstr "Nasc" - -#: formats.src -msgctxt "" -"formats.src\n" -"STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT\n" -"string.text" -msgid "HTML format without comments" -msgstr "Formáid HTML gan nótaí" - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"RID_SO_ERROR_HANDLER\n" -"General OLE error.\n" -"itemlist.text" -msgid "General OLE error." -msgstr "" - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"RID_SO_ERROR_HANDLER\n" -"False.\n" -"itemlist.text" -msgid "False." -msgstr "" - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"RID_SO_ERROR_HANDLER\n" -"Data not available at this time.\n" -"itemlist.text" -msgid "Data not available at this time." -msgstr "" - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"RID_SO_ERROR_HANDLER\n" -"The action cannot be executed in the object's current state.\n" -"itemlist.text" -msgid "The action cannot be executed in the object's current state." -msgstr "" - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"RID_SO_ERROR_HANDLER\n" -"The object does not support any actions.\n" -"itemlist.text" -msgid "The object does not support any actions." -msgstr "" - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"RID_SO_ERROR_HANDLER\n" -"Object does not support this action.\n" -"itemlist.text" -msgid "Object does not support this action." -msgstr "" - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"RID_SO_ERRCTX\n" -"$(ERR) activating object\n" -"itemlist.text" -msgid "$(ERR) activating object" -msgstr "" - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"STR_ERROR_OBJNOCREATE\n" -"string.text" -msgid "Object % could not be inserted." -msgstr "Níorbh fhéidir an réad % a ionsá." - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE\n" -"string.text" -msgid "Object from file % could not be inserted." -msgstr "Níorbh fhéidir an réad ón chomhad % a ionsá." - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN\n" -"string.text" -msgid "Plug-in from document % could not be inserted." -msgstr "Níorbh fhéidir an breiseán ó cháipéis % a ionsá." - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"STR_FURTHER_OBJECT\n" -"string.text" -msgid "Further objects" -msgstr "Réada breise" - -#: so3res.src -msgctxt "" -"so3res.src\n" -"STR_UNKNOWN_SOURCE\n" -"string.text" -msgid "Unknown source" -msgstr "Foinse anaithnid" - -#: wizardmachine.src -msgctxt "" -"wizardmachine.src\n" -"STR_WIZDLG_FINISH\n" -"string.text" -msgid "~Finish" -msgstr "~Críochnaigh" - -#: wizardmachine.src -msgctxt "" -"wizardmachine.src\n" -"STR_WIZDLG_NEXT\n" -"string.text" -msgid "~Next >>" -msgstr "Ar A~ghaidh >>" - -#: wizardmachine.src -msgctxt "" -"wizardmachine.src\n" -"STR_WIZDLG_PREVIOUS\n" -"string.text" -msgid "<< Bac~k" -msgstr "<< Sia~r" - -#: wizardmachine.src -msgctxt "" -"wizardmachine.src\n" -"STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE\n" -"string.text" -msgid "Steps" -msgstr "Céimeanna" |