diff options
Diffstat (limited to 'source/gd/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/gd/cui/messages.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/source/gd/cui/messages.po b/source/gd/cui/messages.po index a62e6f8cfff..122b22156b5 100644 --- a/source/gd/cui/messages.po +++ b/source/gd/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-03 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-10 23:17+0000\n" "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gd\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512310342.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1512947862.000000\n" #: personalization.hrc:31 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" #: strings.hrc:56 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM" msgid "Confirm Icon Replacement" -msgstr "Dearbhaich a chur 'na h-àite" +msgstr "Dearbhaich a chur ’na h-àite" #: strings.hrc:57 msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL" @@ -355,12 +355,12 @@ msgstr "Tagh faidhle airson an fhrèam air fleod" #: strings.hrc:91 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS" msgid "All commands" -msgstr "" +msgstr "A h-uile àithne" #: strings.hrc:92 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS" msgid "Macros" -msgstr "" +msgstr "Macrothan" #: strings.hrc:93 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Macrothan %PRODUCTNAME" #: strings.hrc:95 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC" msgid "There is no description available for this macro." -msgstr "" +msgstr "Chan eil tuairisgeul aig a’ mhacro seo." #: strings.hrc:96 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Dath an t-soillseachaidh" #: strings.hrc:345 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE" msgid "Use replacement table" -msgstr "Cleachd clàr a' chuir an àite" +msgstr "Cleachd clàr ionadachaidh" #: strings.hrc:346 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD" @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Cuir an sàs stoidhlean" #: strings.hrc:363 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END" msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph" -msgstr "Sguab às àitichean bàna is tabaichean aig toiseach is deireadh a' pharagraif" +msgstr "Sguab às àitichean bàna is tabaichean aig toiseach is deireadh a’ pharagraf" #: strings.hrc:364 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES" @@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "Fèin-cheartaich" #: autocorrectdialog.ui:103 msgctxt "autocorrectdialog|label1" msgid "Replacements and exceptions for language:" -msgstr "Cur an àite 's eisgeachdan airson:" +msgstr "Ionadachadh ’s eisgeachdan a’ chànain a leanas:" #: autocorrectdialog.ui:149 msgctxt "autocorrectdialog|replace" @@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "Cùlaibh" #: borderpage.ui:71 msgctxt "borderpage|userdefft" msgid "_User-defined:" -msgstr "_Air a shònrachadh le cleachdaiche:" +msgstr "_Sònraichte le cleachdaiche:" #: borderpage.ui:85 msgctxt "borderpage|label14" @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Gairm" #: calloutpage.ui:20 msgctxt "calloutpage|liststore1" msgid "Optimal" -msgstr "Cho math 's a ghabhas" +msgstr "Cho math ’s a ghabhas" #: calloutpage.ui:24 msgctxt "calloutpage|liststore1" @@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "_Faid:" #: calloutpage.ui:140 msgctxt "calloutpage|optimal" msgid "_Optimal" -msgstr "Ch_o math 's a ghabhas" +msgstr "Ch_o math ’s a ghabhas" #: calloutpage.ui:164 msgctxt "calloutpage|positionft" @@ -6769,7 +6769,7 @@ msgstr "A h-uile" #: numberingformatpage.ui:41 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "User-defined" -msgstr "Air a shònrachadh le cleachdaiche" +msgstr "Sònraichte le cleachdaiche" #: numberingformatpage.ui:44 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" @@ -7678,12 +7678,12 @@ msgstr "Cuir na leanas 'na àite" #: optfontspage.ui:205 msgctxt "optfontspage|usetable" msgid "_Apply replacement table" -msgstr "Cleachd clàr gus crutha_n-clò a chur an àite a chèile" +msgstr "Cle_achd clàr ionadachaidh" #: optfontspage.ui:227 msgctxt "optfontspage|label4" msgid "Replacement Table" -msgstr "An clàr gus rudan a chur an àite rudan" +msgstr "An clàr ionadachaidh" #: optfontspage.ui:266 msgctxt "optfontspage|label8" @@ -7838,7 +7838,7 @@ msgstr "Leig seachad roghainnean nan _cruthan-clò" #: opthtmlpage.ui:365 msgctxt "opthtmlpage|unknowntag" msgid "_Import unknown HTML tags as fields" -msgstr "_Ion-portaich tagaichean HTML neo-aithnichte mar raointean" +msgstr "_Ion-phortaich tagaichean HTML neo-aithnichte mar raointean" #: opthtmlpage.ui:383 msgctxt "opthtmlpage|numbersenglishus" @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "" "\n" "Do you want to delete password list and reset master password?" msgstr "" -"Ma chuireas tu à comas am feart a shàbhaileas faclan-faire gu buan, sguabaidh seo às liosta nam faclan-faire a chaidh a shàbhaladh 's aisigidh e am prìomh-fhacal-faire.\n" +"Ma chuireas tu à comas an gleus a shàbhaileas faclan-faire gu buan, sguabaidh seo às liosta nam faclan-faire a chaidh a shàbhaladh ’s aisigidh e am prìomh-fhacal-faire.\n" "\n" "A bheil thu airson liosta nam faclan-faire a sguabadh às agus am prìomh-fhacal-faire aiseag?" @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgstr "" #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Toiseach" #: paragalignpage.ui:23 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" @@ -9422,7 +9422,7 @@ msgstr "Eag" #: paraindentspacing.ui:276 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST" msgid "Ab_ove paragraph:" -msgstr "Os _cionn a' pharagraif:" +msgstr "Os _cionn a’ pharagraf:" #: paraindentspacing.ui:290 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST" @@ -11462,7 +11462,7 @@ msgstr "Sùm ⁊ co-dhealbhachd an t-seallaidh" #: zoomdialog.ui:103 msgctxt "zoomdialog|optimal" msgid "Optimal" -msgstr "Pisichte" +msgstr "Cho math ’s a ghabhas" #: zoomdialog.ui:120 msgctxt "zoomdialog|fitwandh" |