diff options
Diffstat (limited to 'source/gd/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/gd/cui/uiconfig/ui.po | 244 |
1 files changed, 100 insertions, 144 deletions
diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po index 546a053d518..e2c9947eca1 100644 --- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 22:35+0000\n" "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n" "Language-Team: Akerbeltz\n" "Language: gd\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1452279340.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460068523.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "Tagaichean glice" +msgstr "Tagaichean tapaidh" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1757,6 +1757,15 @@ msgstr "_Bun-roghainn:" #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" +"rmadjcellborders\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Remove border from adjacent cells as well" +msgstr "Thoir air falbh an t-iomall aig ceallan ri thaobh cuideachd" + +#: borderpage.ui +msgctxt "" +"borderpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" @@ -2796,7 +2805,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "Tagaichean glice" +msgstr "Tagaichean tapaidh" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -6417,31 +6426,14 @@ msgid "_FTP" msgstr "_FTP" #: hyperlinkinternetpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinkinternetpage.ui\n" "target_label\n" "label\n" "string.text" -msgid "Tar_get:" -msgstr "Tar_gaid:" - -#: hyperlinkinternetpage.ui -msgctxt "" -"hyperlinkinternetpage.ui\n" -"browse\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "WWW Browser" -msgstr "Brabhsair WWW" - -#: hyperlinkinternetpage.ui -msgctxt "" -"hyperlinkinternetpage.ui\n" -"browse\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field" -msgstr "Fosgail brabhsair-lìn, dèan lethbhreac de URL is cuir e ann san raon-targaid" +msgid "_URL:" +msgstr "_URL:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -7110,51 +7102,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Faidhle" -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"InsertPluginDialog\n" -"title\n" -"string.text" -msgid "Insert Plug-in" -msgstr "Cuir a-steach plugan" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label3\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future" -msgstr "RABHADH: Faodaidh nach obraich na plugain air gach ùrlar agus dh’fhaoidte gun dèid an toirt air falbh san àm ri teachd" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"urlbtn\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Browse..." -msgstr "Brabhsaich..." - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "File/URL" -msgstr "Faidhle/URL" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label2\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Options" -msgstr "Roghainnean" - #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -7296,8 +7243,17 @@ msgctxt "" "assignbtn\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Assign" -msgstr "Iomr_uin" +msgid "_Add" +msgstr "_Cuir ris" + +#: javastartparametersdialog.ui +msgctxt "" +"javastartparametersdialog.ui\n" +"editbtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit" +msgstr "D_easaich" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -9649,8 +9605,8 @@ msgctxt "" "experimental\n" "label\n" "string.text" -msgid "Enable experimental features" -msgstr "Cuir an comas feartan deuchainneach" +msgid "Enable experimental features (may be unstable)" +msgstr "Cuir an comas feartan deuchainneach (dh’fhaoidte nach bi seo seasmhach)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9658,8 +9614,8 @@ msgctxt "" "macrorecording\n" "label\n" "string.text" -msgid "Enable macro recording (limited)" -msgstr "Cuir an comas clàradh mhacrothan (cuingichte)" +msgid "Enable macro recording (may be limited)" +msgstr "Cuir an comas clàradh mhacrothan (dh’fhaoidte gum bi seo cuingichte)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9667,8 +9623,8 @@ msgctxt "" "expertconfig\n" "label\n" "string.text" -msgid "Expert Configuration" -msgstr "Rèiteachadh le sàr-eòlaich" +msgid "Open Expert Configuration" +msgstr "Fosgail rèiteachadh le sàr-eòlaiche" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9676,8 +9632,8 @@ msgctxt "" "label12\n" "label\n" "string.text" -msgid "Optional (Unstable) Options" -msgstr "Roghainnean roghainneil (neo-sheasmhach)" +msgid "Optional Features" +msgstr "Gleusan roghainneil" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -11170,8 +11126,8 @@ msgctxt "" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Graphics Cache" -msgstr "Tasgadan nan grafaigean" +msgid "Image Cache" +msgstr "Tasgadan nan dealbhan" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -11350,8 +11306,8 @@ msgctxt "" "extrabits\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Send OS version & simple hardware info." -msgstr "Cuir tionndadh an O_S ⁊ fiosrachadh simplidh mun bhathar-chruaidh." +msgid "_Send OS version and basic hardware information" +msgstr "Cuir tionndadh an O_S ⁊ fiosrachadh simplidh mun bhathar-chruaidh" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11359,8 +11315,8 @@ msgctxt "" "extrabits\n" "tooltip_text\n" "string.text" -msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS." -msgstr "Bheir am fiosrachadh seo comas dhuinn a chur air gleus airson a’ bhathair-chruaidh ’s an OS agad." +msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system." +msgstr "Bheir am fiosrachadh seo comas dhuinn am prògram a chur air gleus airson a’ bhathair-chruaidh ’s an OS agad." #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -12535,8 +12491,8 @@ msgctxt "" "openglenabled\n" "label\n" "string.text" -msgid "Current GL status: Enabled" -msgstr "GL an-dràsta: An comas" +msgid "GL is currently enabled." +msgstr "Tha GL an comas." #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12544,8 +12500,8 @@ msgctxt "" "opengldisabled\n" "label\n" "string.text" -msgid "Current GL status: Disabled" -msgstr "GL an-dràsta: À comas" +msgid "GL is currently disabled." +msgstr "Tha GL à comas." #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12634,35 +12590,8 @@ msgctxt "" "label8\n" "label\n" "string.text" -msgid "Icon _size and style:" -msgstr "Me_ud is stoidhle nan ìomhaigheagan:" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"0\n" -"stringlist.text" -msgid "Automatic" -msgstr "Fèin-obrachail" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "Small" -msgstr "Beag" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "Large" -msgstr "Mòr" +msgid "Icon _size:" +msgstr "_Meud na h-iomhaigheige:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12697,15 +12626,6 @@ msgctxt "" "iconstyle\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid "Industrial" -msgstr "Gnìomhachail" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconstyle\n" -"4\n" -"stringlist.text" msgid "Crystal" msgstr "Criostal" @@ -12713,7 +12633,7 @@ msgstr "Criostal" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"5\n" +"4\n" "stringlist.text" msgid "Tango" msgstr "Tango" @@ -12722,7 +12642,7 @@ msgstr "Tango" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"6\n" +"5\n" "stringlist.text" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" @@ -12731,7 +12651,7 @@ msgstr "Oxygen" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"7\n" +"6\n" "stringlist.text" msgid "Classic" msgstr "Clasaigeach" @@ -12740,7 +12660,7 @@ msgstr "Clasaigeach" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"8\n" +"7\n" "stringlist.text" msgid "Human" msgstr "Daonna" @@ -12749,7 +12669,7 @@ msgstr "Daonna" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"9\n" +"8\n" "stringlist.text" msgid "Sifr" msgstr "Sifr" @@ -12758,7 +12678,7 @@ msgstr "Sifr" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"10\n" +"9\n" "stringlist.text" msgid "Breeze" msgstr "Breeze" @@ -12767,7 +12687,7 @@ msgstr "Breeze" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"11\n" +"10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" msgstr "Deuchainn Tango" @@ -12775,6 +12695,42 @@ msgstr "Deuchainn Tango" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Automatic" +msgstr "Fèin-obrachail" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Small" +msgstr "Beag" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Large" +msgstr "Mòr" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Icon s_tyle:" +msgstr "S_toidhle na h-ìomhaigheige:" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" "aafont\n" "label\n" "string.text" @@ -14275,11 +14231,11 @@ msgstr "Cuairteachadh / Sgèileadh" #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" -"rotate\n" +"scale\n" "label\n" "string.text" -msgid "Rotation" -msgstr "Cuairteachadh" +msgid "Scaling" +msgstr "Sgèileadh" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -15652,20 +15608,20 @@ msgstr "Caractaran:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" -"decimallabel\n" +"hexlabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Decimal:" -msgstr "Deicheach:" +msgid "Hexadecimal:" +msgstr "Sia-dheicheach:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" -"hexlabel\n" +"decimallabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Hexadecimal:" -msgstr "Sia-dheicheach:" +msgid "Decimal:" +msgstr "Deicheach:" #: spellingdialog.ui msgctxt "" |