diff options
Diffstat (limited to 'source/gd/extensions/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/gd/extensions/messages.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/gd/extensions/messages.po b/source/gd/extensions/messages.po index 11303bbebe0..bfc78a7990a 100644 --- a/source/gd/extensions/messages.po +++ b/source/gd/extensions/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-10 00:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-14 00:30+0000\n" "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gd\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512866056.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513211445.000000\n" #: command.hrc:29 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Seòrsa putain" #: strings.hrc:187 msgctxt "RID_STR_UNABLETOCONNECT" msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established." -msgstr "Cha do ghabh ceangal a stèidheachadh ris an tùs-dàta \"$name$\"." +msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn ceangal a stèidheachadh ris an tùs-dàta “$name$”." #: strings.hrc:188 msgctxt "RID_STR_TEXT" @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Prìomh-fhoirm" #: strings.hrc:278 msgctxt "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS" msgid "The columns of '#' could not be retrieved." -msgstr "Cha do ghabh colbhan '#' fhaighinn." +msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn colbhan “#” fhaighinn." #: strings.hrc:280 msgctxt "RID_STR_FORMS" @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Tha an t-ùrachadh 'ga luchdadh a-nuas" #: strings.hrc:320 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING" msgid "" -msgstr "" +msgstr "Tòisich" #: strings.hrc:321 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED" @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "<chan eil gin>" #: strings.hrc:339 msgctxt "ST_ERROR_PREFIX" msgid "The following column names could not be assigned:\n" -msgstr "Cha do ghabh ainmean nan colbhan a leanas iomruineadh:\n" +msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn ainmean nan colbhan a leanas iomruineadh:\n" #: strings.hrc:340 msgctxt "ST_TYPE_ARTICLE" @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Cruthaich tùs-dàta sheòlaidhean eile" #: strings.hrc:375 msgctxt "RID_STR_NOCONNECTION" msgid "The connection could not be established." -msgstr "Cha do ghabh an ceangal a stèidheachadh." +msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn an ceangal a stèidheachadh." #: strings.hrc:376 msgctxt "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS" @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Draoidh a' bhogsa combo" #: strings.hrc:389 msgctxt "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE" msgid "The table connection to the data source could not be established." -msgstr "Cha do ghabh ceangal clàir a stèidheachadh ris an tùs-dàta." +msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn ceangal clàir a stèidheachadh ris an tùs-dàta." #: strings.hrc:391 msgctxt "RID_STR_DATEPOSTFIX" |