diff options
Diffstat (limited to 'source/gd/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/gd/uui/messages.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/gd/uui/messages.po b/source/gd/uui/messages.po index fa3dbd3e58c..ef3452266fb 100644 --- a/source/gd/uui/messages.po +++ b/source/gd/uui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-05 18:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-23 00:32+0000\n" "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gd\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1541442399.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1555979563.000000\n" #: uui/inc/ids.hrc:27 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" #: uui/inc/ids.hrc:39 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum." -msgstr "Tha checksum cearr aig an dàta o $(ARG1)." +msgstr "Tha checksum ceàrr aig an dàta o $(ARG1)." #: uui/inc/ids.hrc:41 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Mearachd an cois inntrigidh cho-roinnte do $(ARG1)." #: uui/inc/ids.hrc:73 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "$(ARG1) contains misplaced characters." -msgstr "Tha caractaran ann an $(ARG1) a tha san àite chearr." +msgstr "Tha caractaran ann an $(ARG1) a tha san àite cheàrr." #: uui/inc/ids.hrc:75 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -588,22 +588,22 @@ msgid "" "\n" "$(ARG2)\n" "\n" -"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n" -"\n" -"$(ARG3)" +"Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)" msgstr "" "Chaidh glas deasachaidh a chur air an fhaidhle “$(ARG1)” le:\n" "\n" "$(ARG2)\n" "\n" -"Fosgail an sgrìobhainn a chum leughaidh a-mhàin no fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn a chum deasachaidh.\n" -"\n" -"$(ARG3)" +"Fosgail an sgrìobhainn a chum leughaidh a-mhàin no fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn a chum deasachaidh.$(ARG3)" #: uui/inc/strings.hrc:51 msgctxt "STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG" -msgid "You may also ignore the file locking and open the document for editing." -msgstr "’S urrainn dhut glas an fhaidhle a leigeil seachad is an sgrìobhainn fhosgladh a chum deasachaidh." +msgid "" +"\n" +"You may also ignore the file locking and open the document for editing." +msgstr "" +"\n" +"’S urrainn dhut glas an fhaidhle a leigeil seachad is an sgrìobhainn fhosgladh a chùm deasachaidh." #: uui/inc/strings.hrc:52 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN" @@ -712,22 +712,22 @@ msgstr "Thoir ainm eile air an fhaidhle!" #: uui/inc/strings.hrc:70 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG" msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened." -msgstr "Tha am facal-faire cearr. Cha ghabh am faidhle fhosgladh." +msgstr "Tha am facal-faire ceàrr. Cha ghabh am faidhle fhosgladh." #: uui/inc/strings.hrc:71 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG" msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified." -msgstr "Tha am facal-faire cearr. Cha ghabh am faidhle atharrachadh." +msgstr "Tha am facal-faire ceàrr. Cha ghabh am faidhle atharrachadh." #: uui/inc/strings.hrc:72 msgctxt "STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG" msgid "The master password is incorrect." -msgstr "Tha am prìomh-fhacal-faire cearr." +msgstr "Tha am prìomh fhacal-faire ceàrr." #: uui/inc/strings.hrc:73 msgctxt "STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG" msgid "The password is incorrect." -msgstr "Tha am facal-faire cearr." +msgstr "Tha am facal-faire ceàrr." #: uui/inc/strings.hrc:74 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL" @@ -809,7 +809,7 @@ msgid "" "Wrong user name and password for:\n" "“%2” on %1" msgstr "" -"Tha an t-ainm-cleachdaiche ’s am facal-faire aig an neach a leanas cearr:\n" +"Tha an t-ainm-cleachdaiche ’s am facal-faire aig an neach a leanas ceàrr:\n" "“%2” air %1" #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:224 @@ -818,7 +818,7 @@ msgid "" "Wrong user name and password for:\n" "%1" msgstr "" -"Tha an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire aig an neach a leanas cearr:\n" +"Tha an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire aig an neach a leanas ceàrr:\n" "%1" #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:238 |