diff options
Diffstat (limited to 'source/gd/uui/source.po')
| -rw-r--r-- | source/gd/uui/source.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/gd/uui/source.po b/source/gd/uui/source.po index f08544ad983..2c0ecc6dca0 100644 --- a/source/gd/uui/source.po +++ b/source/gd/uui/source.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:43+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-27 20:51+0000\n" +"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n" "Language-Team: Akerbeltz\n" "Language: gd\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,16 +15,15 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1435279430.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1448657501.000000\n" #: alreadyopen.src -#, fuzzy msgctxt "" "alreadyopen.src\n" "STR_ALREADYOPEN_TITLE\n" "string.text" msgid "Document in Use" -msgstr "Tha an sgrìobhainn 'ga chleachdadh" +msgstr "Tha an sgrìobhainn ’ga chleachdadh" #: alreadyopen.src msgctxt "" @@ -873,7 +872,7 @@ msgctxt "" "STR_LOCKFAILED_TITLE\n" "string.text" msgid "Document Could Not Be Locked" -msgstr "" +msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn an sgrìobhainn a ghlasadh" #: lockfailed.src msgctxt "" @@ -889,7 +888,7 @@ msgctxt "" "STR_LOCKFAILED_DONTSHOWAGAIN\n" "string.text" msgid "~Do not show this message again" -msgstr "" +msgstr "Na seall an teachdaireach~d seo a-rithist" #: nameclashdlg.src msgctxt "" @@ -900,6 +899,8 @@ msgid "" "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n" "Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name." msgstr "" +"Tha faidhle air a bheil “%NAME” san ionad sin (%FOLDER) mu thràth.\n" +"Tagh “Cuir ’na àite” gus sgrìobhadh thairis air an fhaidhle ud no cuir a-steach ainm ùr dhan fhaidhle." #: nameclashdlg.src msgctxt "" @@ -910,6 +911,8 @@ msgid "" "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n" "Please enter a new name." msgstr "" +"Tha faidhle air a bheil “%NAME” san ionad sin (%FOLDER) mu thràth.\n" +"Cuir a-steach ainm ùr dhan fhaidhle." #: nameclashdlg.src msgctxt "" @@ -917,7 +920,7 @@ msgctxt "" "STR_SAME_NAME_USED\n" "string.text" msgid "Please provide a different file name!" -msgstr "" +msgstr "Thoir ainm eile air an fhaidhle!" #: openlocked.src msgctxt "" |